[情報] 鈴村あいり四月沒有新作

作者: AJhe0924 (A_Jhe)   2020-03-19 06:53:05
我丟給Google翻譯感覺怪怪的....
只睡了三個小時,真的沒法再翻譯了....
希望求求板上大神能幫忙翻譯
http://i.imgur.com/0kvGSlj.jpg
那兩個○○很令人害怕啊,胃都快痛起來了Q_Q
等等要去解剖,中午才能回來
先謝過幫忙翻譯的大神,但因人數未知,我會盡可能給P幣答謝的
作者: gn01172011 (Mask)   2020-03-19 07:44:00
回應許多粉絲問怎沒新作"在忙一些私事 沒什麼大不了"像之前得腸胃炎之類的 能說她會說 請粉絲別擔心可以就當作是她又得了一次腸胃炎 且事情已經解決了文末就感謝粉絲來訊關心 沒打算說是啥事但已解決
作者: jkespn (jkespn)   2020-03-19 08:14:00
看起來不是引退,只是寫法好曲折@@「雖然想告訴大家因為腸胃炎沒有新作品,但這(腸胃炎)不是什麼好事也已經好了,也不是什麼成就,所以沒講」的感覺?
作者: spitfire2348 (YukirinEGG)   2020-03-19 09:24:00
渣翻見諒https://i.imgur.com/FkHPMcc.jpghttps://i.imgur.com/k2p7I2C.jpg同樣身為鈴村粉 不管怎麼樣鈴村的幸福是最重要的!
作者: vking223 (vking223)   2020-03-19 09:30:00
就吃壞肚子烙賽好一陣子吧?
作者: chister ( )   2020-03-19 09:44:00
摘要:為什麼沒新作?「別問,問就是腸胃炎」
作者: kerorog66 (便當加雞腿)   2020-03-19 10:32:00
鈴村的健康重要啊..
作者: cursan (caradi)   2020-03-19 11:54:00
chister大神翻譯「別問,問就是腸胃炎」
作者: hclee524 (=沒命的彼特貓=)   2020-03-19 13:03:00
前幾天想line你說四月怎麼還沒公佈原來你也有注意到XD
作者: reexamor (gtc)   2020-03-19 13:51:00
好迂迴的表達方式喔 可以當作閱讀測驗的題目
作者: YamagiN (海在森林中長大)   2020-03-19 15:07:00
推chister神翻譯XDDDDDD
作者: stevejack (Love Sports and Drama)   2020-03-20 04:00:00
推 上面幾位好心版友的翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com