Re: [問題] 「一架一架」是什麼意思？
作者: kkoppderd31 (釣魚的人) 2020-04-08 14:01:15
※ 引述《homerun2005 (ほめる)》之銘言：
: 小魯我日文不行
: 想請問懂日語的人
: 女優在那邊「一架一架」
: 是什麼意思呢？
: (我有把握的只有基本的五十音)
原形 : 行く （いく） 解釋:走、出發、去
過去式 : 行った （いった） 解釋:走了、出發了、去了
來，今天我們要學的是 てしまう
てしまう 表示意思有
1.殘念的感覺。 2.不由自主的感覺。 3.表示作動已經完了、沒了、光了、慘了…
原形 : てしまう 丁寧語:てしまいます 口語:ちゃう
過去式 : てしまった 丁寧語過去式 :てしまいました 口語過去式:ちゃった
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
也就是說你聽到的 行っちゃう 就是由 行ってしまう 口語化變化而來的，
在這個情境應該是套用 表2. 可以解釋為: 不小心去了 不爭氣的去了
我們在看日語教學影片的時候(最多出現在女優DIY的片段)，
常常會看到女優高潮後笑嘻嘻不好意思的說 行っちゃった ，
這個情境就是用在 表3. 解釋為:去了、高潮了
這樣各位同學知道了嗎？
老師也不耽誤你們下課的時間，今天就先上到這邊。
還有下次上課會有隨堂考，考式的重點就是剛剛黑板上畫線的地方。
大家還有沒有什麼問題，沒問題就下課。
: 小魯我日文不行
: 想請問懂日語的人
: 女優在那邊「一架一架」
: 是什麼意思呢？
: (我有把握的只有基本的五十音)
原形 : 行く （いく） 解釋:走、出發、去
過去式 : 行った （いった） 解釋:走了、出發了、去了
來，今天我們要學的是 てしまう
てしまう 表示意思有
1.殘念的感覺。 2.不由自主的感覺。 3.表示作動已經完了、沒了、光了、慘了…
原形 : てしまう 丁寧語:てしまいます 口語:ちゃう
過去式 : てしまった 丁寧語過去式 :てしまいました 口語過去式:ちゃった
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
也就是說你聽到的 行っちゃう 就是由 行ってしまう 口語化變化而來的，
在這個情境應該是套用 表2. 可以解釋為: 不小心去了 不爭氣的去了
我們在看日語教學影片的時候(最多出現在女優DIY的片段)，
常常會看到女優高潮後笑嘻嘻不好意思的說 行っちゃった ，
這個情境就是用在 表3. 解釋為:去了、高潮了
這樣各位同學知道了嗎？
老師也不耽誤你們下課的時間，今天就先上到這邊。
還有下次上課會有隨堂考，考式的重點就是剛剛黑板上畫線的地方。
大家還有沒有什麼問題，沒問題就下課。
作者: rickpig (阿瑞) 2020-04-08 14:37:00
謝謝教學，剛好複習一下
作者: abcyting 2020-04-08 14:44:00
學到了
作者: breadsuper6 (uzumakiboruto) 2020-04-08 14:47:00
謝謝せんせい
作者: jkespn (jkespn) 2020-04-08 14:58:00
推
作者: kinmengon (小牛牛) 2020-10-02 11:16:00
我遇到一個很誇張的女生，到32了緊張了去問算命她怎麼都
作者: homerunball 2020-10-02 11:16:00
射不出來
作者: kinmengon (小牛牛) 2020-10-02 11:17:00
沒姻緣，算命跟她說到39她才會有，結果現在她每天都很爽
作者: Sigama (亞赤真凌羽) 2020-10-02 11:17:00
到流出來
作者: kinmengon (小牛牛) 2020-10-02 11:18:00
的逛街吃好料，她說反她39歲就會遇到就會嫁人了不用緊張
作者: yamaha0428 (runa_ver7) 2020-04-08 15:24:00
通常不會寫漢字，いっちゃった或イっちゃった比較多
作者: hentai1989 (none) 2020-04-08 15:45:00
認真文推
作者: a0921387223 (kawabangaga) 2020-04-08 16:01:00
我來到日文版嗎
作者: Qoo302 (Qoo~) 2020-04-08 16:46:00
推推
作者: ramora28 (Robert) 2020-04-08 16:49:00
あなたの日本語は上手ですね。ありがとうございます。
作者: epxvice (雨夜中的雪狼) 2020-04-08 18:33:00
推
作者: silver0487 (銀光) 2020-04-08 18:56:00
推推
作者: homerun2005 (軟綿綿) 2020-04-08 19:27:00
老師好！
作者: moola (何處是故鄉) 2020-04-08 20:28:00
簽名檔結婚了嗎？(誤)
作者: a121359329 2020-04-08 20:34:00
不爭氣的推了
作者: avgirl (~單身純情Big肥宅!!!~) 2020-04-08 20:36:00
好個教學文
作者: THCxyz 2020-04-08 20:57:00
有點難...記結論好了
作者: raywoor (JimmyChen) 2020-04-08 21:01:00
XD 日語教學版
作者: reing0213 (BIBIBI) 2020-04-08 21:03:00
比較常聽到一故，一故
作者: neo718 (The 3rd Birthday) 2020-04-08 21:16:00
請問"丁寧語"是什麼意思的語法?
作者: DareJ (幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ) 2020-04-08 21:21:00
老師往後請繼續 丁寧語?
作者: i4303348 (鮮橙柚) 2020-04-08 21:22:00
比較禮貌的語法
作者: s89013349 (s89013349) 2020-04-08 22:14:00
老師敬語加上去要怎麼用阿
作者: pchunters (POWER) 2020-04-08 23:23:00
嗯嗯，口語用法
作者: hsf0318 (相思果易使人相思) 2020-04-09 12:09:00
行きます的謙讓語是参ります 参りましてしまいました。笑
作者: EvilKnight (邪黯) 2020-04-09 13:34:00
推推
作者: ya2138 (Jigsaw2138) 2020-04-10 06:37:00
老師，學起來了
作者: lavendin82 (腰不好) 2020-04-10 16:52:00
建議加個羅馬拼音 不然看不懂平假名也不知道在說啥XD
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2020-04-11 07:10:00
日文真難：（
作者: ALANMAPTT (小碎骨夜雀) 2020-04-12 02:26:00
老濕好
