紹曰：「可惜吾上將顏良、文醜未至！得一人在此，何懼華雄！」
言未畢，階下一人大呼出曰：「小將願往斬華雄頭，獻於帳下！」
眾視之，見其人身長九尺，髯長二尺，丹鳳眼、臥蠶眉，面如重棗，聲如宏鐘，立於帳前。
紹問何人。公孫瓚曰：「此劉玄德之弟關羽也。」紹問現居何職。瓚曰：「跟隨劉玄德充馬弓手。」
帳上袁術大喝曰：「汝欺吾眾諸侯無大將耶？量一弓手，安敢亂言！與我打出！」
曹操急止之曰：「公路息怒。此人既出大言，必有勇略；試教出馬，如其不勝，責之未遲。」
袁紹曰：「使一弓手出戰，必被華雄所笑。」
操曰：「此人儀表不俗，華雄安知他是弓手？」
關公曰：「如不勝，請斬某頭。」
操教釃熱酒一盃，與關公飲了上馬。
關公曰：「朝廷有令，軍法重罰酒駕，酒且斟下，某去便來。」
出帳提刀，飛身上馬。眾諸侯聽得關外鼓聲大振，喊聲大舉，如天摧地塌，嶽撼山崩，眾皆失驚。
正欲探聽，鸞鈴響處，馬到中軍，雲長提華雄之頭，擲於地上。其酒尚溫。後人有詩贊之曰：
威鎮乾坤第一功，轅門畫鼓響咚咚。雲長停盞防酒駕，酒尚溫時斬華雄。