1. PTT
  2. joke

[ＸＤ] 日本為了防止自殺……(翻譯補上)

作者: murasakiahn (紫の君)   2014-06-27 08:10:19
日本為了防止自殺
立了這塊牌子！！！
https://twitter.com/Honki_Honki/status/482148597262082048
好像滿有用的XDDD
翻譯：
等等！！硬碟清了嗎？
作者: dong531 (貓王)   2014-06-27 08:16:00
看不懂日文笑不出來
作者: kaiyao (不眠山)   2014-06-27 08:21:00
先等一下，硬碟清乾淨了嗎？XD
作者: chuegou (chuegou)   2014-06-27 08:25:00
原來是harddisk，我在想heart什麼鬼看無
作者: togs (= =")   2014-06-27 09:07:00
沒清乾淨就跳下去會怎麼樣嗎?
作者: liyuoh (皇帝-李後主)   2014-06-27 09:09:00
看不懂= =。
作者: pisser (溺者)   2014-06-27 09:19:00
大概是說：且慢！！你的D槽清空了嗎?。顆顆
作者: Zeroyeu (凌羽)   2014-06-27 09:33:00
先等一下，新番追了嗎?
作者: RaphaelJr (天主教傳教士)   2014-06-27 09:34:00
XDDDDDDD好好笑喔~
作者: st90513 ( )   2014-06-27 09:55:00
先等一下，獵人看完了嗎？
作者: acgotaku (otaku)   2014-06-27 10:04:00
撐這麼久 還沒人噓喔~
作者: kenyun (中肯阿皮)   2014-06-27 10:06:00
平常看○○是個和善的好人 沒想到是會看ⅩⅩ片的大變態
作者: cuteyy (cuteyy)   2014-06-27 10:19:00
我看的懂日文，但這裡是就可，自以為大家跟你一樣優秀嗎？
作者: cakin (TOMTOM)   2014-06-27 10:21:00
日文 宅
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2014-06-27 10:23:00
阿宅自殺的機率?
作者: murasakiahn (紫の君)   2014-06-27 10:28:00
手機怎麼修文QQ
作者: slm52303025 (毫無反應只是在流口水)   2014-06-27 10:31:00
啊會日文不就好棒棒
作者: oqangeloq (OQ)   2014-06-27 10:40:00
不到噓的程度
作者: hanabi025 (M)   2014-06-27 10:49:00
有人不會日文 惱羞
作者: barry0721 (貝瑞)   2014-06-27 10:49:00
原po以為大家都看得懂日文？
作者: jyunwei (jyunwei)   2014-06-27 10:50:00
不是日文腦羞的問題，而是這是中文討論區 算了以你的邏輯我很難跟你解釋
作者: yys310 (有水當思無水之苦)   2014-06-27 10:55:00
我想倒不是惱羞問題吧?在日版nico大家不是也會避免打中文嗎
作者: nomimono (飲料)   2014-06-27 10:55:00
很好笑
作者: tidworker (汪)   2014-06-27 10:56:00
是很好笑! 不過要po在這翻譯一下很難嗎?
作者: ilyvonne (四物雞)   2014-06-27 10:58:00
以後我就直接貼南方公園原始影片囉
作者: k2124 (mask)   2014-06-27 11:01:00
嗯
作者: newversion (海納百川)   2014-06-27 11:06:00
好歹翻譯一下吧,有誠意點! (我可以貼印度文連結嗎==)
作者: nvalue (木天蓼)   2014-06-27 11:10:00
XDDDDDD
作者: Norris5566 (o'_'o)   2014-06-27 11:20:00
宅
作者: TexasCat (City with no cat)   2014-06-27 11:21:00
原po又不是沒有要修文，罵人的邏輯好棒棒
作者: FlashGet (泰迪大叔)   2014-06-27 11:33:00
看不懂 QQ
作者: Ghosta   2014-06-27 11:36:00
看得懂 但 短短一句翻出來不難吧 這裡又不是日語交流版
作者: xbox1 (插爸萬)   2014-06-27 11:52:00
它它看世界
作者: airawesu   2014-06-27 12:29:00
唉
作者: murasakiahn (紫の君)   2014-06-27 13:02:00
手機無法修文囧 只能等我回家改了QQ
作者: atlassys8 (踢牙老嫗)   2014-06-27 13:34:00
樓下的回應：如果是硬碟損毀感到絕望而想自殺的人....？
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2014-06-27 13:43:00
等等、你的硬碟清了嗎www
作者: heacoun (玩具)   2014-06-27 13:49:00
看不懂日文
作者: FoxQ (狐狸Q)   2014-06-27 15:31:00
啥
作者: Mrlegend (137'5 G0 M375~)   2014-06-27 17:39:00
你們這些人會被罵宅是活該
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2014-06-27 19:19:00
黨工出來噓囉
作者: taogc (掏具客)   2014-06-27 23:30:00
XD
作者: afroken (会えない方がいいと思う)   2014-06-28 23:42:00
幫補，還蠻好笑的，真是醒世警語呀！XDDD
繼續閱讀
[猜謎] 哪個男藝人的車最帥johnny823[耍冷] 一秒鐘幾十萬上下pipi2012[ＸＤ] 快樂氰化物-旋轉木馬mathafaka[耍冷] 那個製作人最喜歡化妝？？MrsLuo[翻譯] 種族歧視的規則-The Rules of Racism AshleyCookie[笑話] 有個笑話我看不懂最後一句grope[耍冷] 高麗菜fox1234[猜謎] 陰晴不定的兒子Naiyu[影片] 100種踢鳥的攻擊 egg100152002[ＸＤ] 分手擂台-傘靈記asdfgh0920

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com