嗨,今天第二篇,和大家分享翻譯練習,都是短篇
1.http://ppt.cc/7kaj
林書豪的幸運餅乾事件
這一集是林書豪還在尼克隊的時候推出的,當天事件新聞也有播,
不知道有沒有人翻過,其實翻完之後,
卻覺得有點不太喜歡康納又推出這樣的影片,自己就覺得不好笑了,
裡面圖像形容林書豪的話,可能有更好更正確的翻譯,如果你有更好的解釋,
希望你能幫忙留言,謝謝
2.http://ppt.cc/8x85
DC公司說7/23日是蝙蝠俠日,但當天同時也是美國熱狗日,於是康納秀推出
"熱狗裝蝙蝠俠發蝙蝠俠熱狗"
就這樣希望大家喜歡
本週想挑戰每天都有翻譯一兩部康納,所以比較多