嗨,大家好,今天和各位分享幾部近期的康納秀節目翻譯練習
因為最近的康納節目多為影集<女子監獄>相關的系列,
沒有看該影集的網友可能比較難以了解節目聊的內容,所以想先回顧以前的影片.
http://ppt.cc/KODZ 影迷糾正安迪的日語
重音有點不對,但康納的四個日本朋友那段還蠻好笑的.
http://ppt.cc/QctL 康納說日文？威士忌廣告
安迪一開口,就決定翻譯這篇了.
http://ppt.cc/OU91 鄭肯Ken Jeong在南韓一點也不紅
演出醉後大丈夫系列的老周,一直覺得如果他回去當醫生,病人看到他就會笑.
其他近期作品:
http://ppt.cc/JwYq 康納和安迪的省水祕訣系列
現在加州面臨嚴重乾旱,繼Lady Gaga呼籲省水的影片後,
康納和安迪也同樣為珍惜水資源發聲,這個系列是公益宣導,
不像平常的節目那麼有趣,不過珍惜水源真的很重要,所以翻譯了整個系列.
http://ppt.cc/wDZy The Cone Drone出任務系列
希望大家喜歡.