[翻譯] AVGN憤怒電玩宅:憤怒電玩宅製片秘辛

作者: HornyDragon (好色龍)   2014-09-26 20:15:47
Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (102) - 憤怒電玩宅製片秘辛
http://tinyurl.com/ok4mkr5
本人拖稿拖到天荒地老,
眾網友們敲碗敲破一缸子的102終於翻好啦!
長達三十五分鐘的憤怒電玩宅幕後花絮!
三十五分鐘,六百五十句台詞,翻譯時間五個小時orz
總算是了結了拖很久的一集orz
這一集徹底顛覆大家對阿宅的印象啊XDDD
作者: randyko (尖端放電)   2014-09-26 20:18:00
頭推
作者: SetsunaLeo (卡勒)   2014-09-26 20:21:00
頸推,被龍大壓了嗚嗚,請溫柔一點>///////////<
作者: o07608 (無良記者)   2014-09-26 20:23:00
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!不枉我在神佛前求了三百年阿OAQ
作者: diana9516619 (DongX2)   2014-09-26 20:25:00
先推再看
作者: qoo2002s   2014-09-26 20:35:00
RWBY勒(被打
作者: HOWARDNO1 (有風的交叉路)   2014-09-26 20:46:00
醃黃瓜先生 敲碗)
作者: joe74509 (joe)   2014-09-26 21:20:00
AVGN絕對不只是打電動罵髒話而已,James對電影製作的熱情才是好看的原因。網站上有很多介紹怪獸電影值得一看
作者: aquapengu (愛快香菇)   2014-09-26 21:22:00
八掛版在召喚好色龍大大耶!
作者: soga0309   2014-09-26 21:23:00
作者: carolsp (小勇者卡洛)   2014-09-26 21:28:00
好長的花絮,感謝翻譯。那個剪輯軟體感覺蠻好用的……
作者: Manaku (manakU)   2014-09-26 21:42:00
好認真 感覺受益良多
作者: edies (噗嚨)   2014-09-26 21:45:00
宅宅之神~~
作者: kevin135k (ABJ MAN)   2014-09-26 22:23:00
AVGN超強的! 做這個真的很認真 比平常看到的費神太多了
作者: newman302 (Wutler)   2014-09-26 22:23:00
AVGN必推!!!
作者: lmf770410 (凱文)   2014-09-26 22:28:00
好色龍辛苦了
作者: DOGGYBEAR (1031)   2014-09-26 22:33:00
這集好神...0rz
作者: GameDemon   2014-09-26 23:04:00
超認真 令人敬佩
作者: doordie25 (死門)   2014-09-26 23:06:00
推!!
作者: lmf770410 (凱文)   2014-09-26 23:10:00
非常實用且專業的過程,可以從中學到很多拍影片的知識
作者: kslman   2014-09-26 23:16:00
有點想知道他工作是啥,感覺超有錢
作者: Azathoth (Azazel)   2014-09-26 23:17:00
真男人用實力打電動 真強
作者: icywolf (藍白拖鞋狼)   2014-09-26 23:22:00
推先!
作者: zxp86218 (夏納薇加)   2014-09-26 23:33:00
整個超正經XD 必推
作者: CHojo (敵名 緒除)   2014-09-27 00:38:00
喔喔喔!終於來了~ 辛苦了
作者: AirPenguin (...)   2014-09-27 00:58:00
他的本業是啥阿
作者: fizzonly (小雞)   2014-09-27 01:03:00
推個 真辛苦
作者: chavaze   2014-09-27 01:17:00
麥克風聽起來比較像是50鎂耶
作者: vash0305 (zzzzzz)   2014-09-27 01:32:00
時間軸跟後制真的是地獄...
作者: Tare1224 (Tavire)   2014-09-27 01:38:00
Push
作者: backzerg (Blackzerg)   2014-09-27 01:40:00
台上十分鐘 台下十年功 這就是專業啊
作者: XD9527XD (別人笑我太瘋癲)   2014-09-27 01:50:00
超認真 AVGN真的很好看
作者: deshiKuo   2014-09-27 04:41:00
推好色龍
作者: keepoo (keepoo)   2014-09-27 07:38:00
馬der 這下我根本沒資格用宅這字了啊QQ
作者: Zeroyeu (凌羽)   2014-09-27 08:36:00
這真是宅王....
作者: kai2573 (kai)   2014-09-27 09:27:00
推 我也想學後製
作者: rock1246 (Rokya)   2014-09-27 10:03:00
推!
作者: mayrain2 (Mayrain)   2014-09-27 10:06:00
推好色龍,辛苦了
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2014-09-27 10:12:00
好認真
作者: h2030625 (雙重人格)   2014-09-27 10:22:00
超專業
作者: Taiwanisgood (台灣好)   2014-09-27 10:39:00
太神啦
作者: TK421 (TK421)   2014-09-27 11:09:00
作者: mihonisizumi (中原岬マジ天使)   2014-09-27 11:38:00
推 這真的太厲害了
作者: johnny04a (Johnny)   2014-09-27 19:00:00
Push
作者: DarkerWu (糊塗)   2014-09-27 21:11:00
作影片真的會讓人不知不覺就過了好幾個小時...
作者: NacniriK (長頸鹿罐頭)   2014-09-28 00:06:00
推AVGN也推好色龍!後製真的是時間跟耐心堆出來的
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2014-09-28 04:00:00
猛宅啊!美國一些教授好像都很不喜歡同個單字在文章中出現太多遍中間那段讓我想起以前在學校拿那些狗屎GE課 每次寫報告的時候最讓我頭痛的事情之一 就是要找一大堆不同的單字去描述形容同一件事情 這樣TA給的分數通常會比較高一點
作者: thegod13 (thedog13)   2014-09-28 08:25:00
看完很感動,原來工程如此浩大,他堅持作這件無利可圖的事情這麼久,簡直可比偉人(真心覺得)
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2014-09-28 11:26:00
超強!!!
作者: auron2714 (阿中)   2014-09-28 14:43:00
推 感謝翻譯跟AVGN!
作者: cheng105 (大輔)   2014-09-28 16:56:00
這個花絮讓我想到之前熬夜剪片的惡夢...
作者: Swaris (柏宇的部落格)   2014-09-28 22:14:00
作者: peter820217 (阿翔)   2014-09-29 09:57:00
看成AWGN.
作者: Lemmings (小旅鼠)   2014-09-29 12:20:00
看了這次的介紹 真的印證"台上三分鐘 台下十年功"
作者: jellyno1   2014-09-29 22:17:00
超讚!!
作者: RushMonkey (無腦猴)   2014-09-29 23:18:00
在後製圈工作....真的是每一分每一秒都是血淚堆積出來的成品...
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2014-09-30 03:37:00
再推一次 這集真的看好幾次都還是餘韻無窮 教材啊!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com