1. PTT
  2. joke

[ＸＤ] 上週今夜 - 男女薪資差距 (中文字幕)

作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-09-27 21:27:37
看 John Oliver 帶領觀眾，
一同用最趣味的方式來探討「男女薪資差距」這個嚴肅的議題！
本日翻譯：
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/31086/ （達達）
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2014/09/blog-post_27.html （部落格）
順便推一下我之前翻的，雖然與就可無關，但私心認為很值得跟大家分享～
「妙麗」艾瑪華生撼動人心的聯合國演說（中文字幕）
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/30852/
希望大家喜歡啦～
作者: lin2100c (林子系列)   2014-09-27 21:28:00
推推Tony!!
作者: FXXKUDO   2014-09-27 21:31:00
推！
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2014-09-27 21:31:00
未看先推
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2014-09-27 21:34:00
推!!!!
作者: yubook1122   2014-09-27 21:34:00
感動Tony的翻譯!!!!!!感謝!!! 不小心打錯了...QQ
作者: lin2100c (林子系列)   2014-09-27 21:38:00
為了妙麗一定要再推一次 -////-
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2014-09-27 21:38:00
XDDDDDDDDD
作者: yhchen2 (Sean)   2014-09-27 21:39:00
未看先推
作者: FXXKUDO   2014-09-27 21:52:00
XD
作者: djyunjie (奉公守法好國民)   2014-09-27 21:59:00
XD
作者: teddygoodgoo (默)   2014-09-27 22:01:00
同工同酬
作者: doordie25 (死門)   2014-09-27 22:06:00
推
作者: albert7387 (我的車好帥~)   2014-09-27 22:07:00
推上週今夜 我覺得很有趣 謝謝翻譯
作者: w840410j (tarozhong)   2014-09-27 22:09:00
推個
作者: s93080 (StupidTiger白痴虎)   2014-09-27 22:11:00
推
作者: q13461346 (jimmy39)   2014-09-27 22:11:00
推!!
作者: joycewanga (宒宒)   2014-09-27 22:14:00
大推
作者: dawn0162002 (天天天藍)   2014-09-27 22:34:00
推 頗有感觸
作者: xczh (XC)   2014-09-27 22:38:00
XD
作者: adore9140 (雅咩)   2014-09-27 23:10:00
嘆
作者: diana9516619 (ＤｏｎｇＸ２)   2014-09-27 23:11:00
推
作者: chickenbird (雞波)   2014-09-27 23:14:00
推
作者: aa1477888 (Mika)   2014-09-27 23:20:00
推
作者: xiaohao (小皓)   2014-09-27 23:20:00
推
作者: stevo8968 (高譚射背哥)   2014-09-27 23:21:00
推！！
作者: shadow77727 (基爺)   2014-09-27 23:24:00
太棒啦！
作者: kersihi (小柯不姓柯)   2014-09-27 23:27:00
XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: soga0309   2014-09-27 23:28:00
推推
作者: kevinlee810 (凱文李)   2014-09-27 23:31:00
推推
作者: egg781 (喵吉)   2014-09-27 23:34:00
每次都講的很到位
作者: ninie403 (nini)   2014-09-27 23:36:00
超級喜歡Tony大大>////<謝謝翻譯~~~
作者: thegod13 (thedog13)   2014-09-27 23:40:00
推
作者: coolgigi (markus)   2014-09-27 23:41:00
猴子那段太好笑了
作者: freesamael (燒賣)   2014-09-27 23:49:00
上周今夜真的都富有教育意義XD
作者: futurenow (坎坷的雞肉飯算是不再流)   2014-09-27 23:52:00
有看有推XDDD
作者: devin0329 (- - )   2014-09-27 23:57:00
前面好笑，可惜爛尾
作者: ristvakbean (LordRaven)   2014-09-28 00:03:00
必推
作者: carolsp (小勇者卡洛)   2014-09-28 00:05:00
打臉和比喻還是一樣好笑，結尾的偽廣告夠機車 XDDD
作者: guagua1b (呱呱)   2014-09-28 00:06:00
艾瑪華生大演講真的很令人感動
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2014-09-28 00:07:00
結尾超酸超好笑啊 哪有爛尾? XDDDDD
作者: leemt (西諾)   2014-09-28 00:09:00
"三公分就像幾乎沒拉屎一樣嘛!" 神比喻
作者: gj8329aum (HtSiy)   2014-09-28 00:32:00
冷靜點 猴子
作者: sing129   2014-09-28 00:37:00
XDDDDDDDDDD
作者: gj8329aum (HtSiy)   2014-09-28 00:46:00
補推華森
作者: uhawae ( 好 屌 )   2014-09-28 00:56:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: residentevil (........)   2014-09-28 01:07:00
推!
作者: waspie (曾為派)   2014-09-28 01:18:00
大推
作者: winner27 (Babyfox)   2014-09-28 01:21:00
calm down! monkeys XDDDDDDDDD
作者: joycewanga (宒宒)   2014-09-28 01:28:00
拉屎那段太威了XD
作者: assddd0206 (懶惰旅人)   2014-09-28 01:30:00
這一系列真的都很有意思
作者: CafeDream (CafeDream)   2014-09-28 01:34:00
為何不要叫兩性平等主義者? 要叫女性主義者呢
作者: piety4u   2014-09-28 01:55:00
XD
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2014-09-28 02:06:00
其實樓樓上說的頗有道理 如果叫性別平等主義應該就不會有那麼多人反感了
作者: wolfking623 (卡比利亞的微笑)   2014-09-28 02:09:00
XDDDDD
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2014-09-28 02:51:00
葛來分多加十分
作者: egg781 (喵吉)   2014-09-28 02:53:00
這種超敏感的話題他可以講成這樣很強
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2014-09-28 02:55:00
妙麗演講內容很棒 只是很明顯還蠻生澀的XD
作者: a86133 (放牛吃草)   2014-09-28 02:57:00
猴子那段笑翻了XDD另外推妙麗，感動~
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2014-09-28 03:08:00
話說Fox的新聞常常被拿來當作吐槽題材 因為實在太保守
作者: InMontauk (瞬)   2014-09-28 08:42:00
真的很棒!!!
作者: judogirl (想不出來)   2014-09-28 09:10:00
感觸良多
作者: Daniel66 (for the realm)   2014-09-28 09:18:00
push
作者: ailing111 (alan yao)   2014-09-28 10:03:00
1
作者: halfsummer (天兵嗨)   2014-09-28 10:19:00
上週今夜必推
作者: cadsketchup (cadsketchup)   2014-09-28 10:22:00
推
作者: a29108583 (pho)   2014-09-28 10:44:00
gooder
作者: Zeroyeu (凌羽)   2014-09-28 10:50:00
必推~ 猴子比人聰明XDDD
作者: zemoka (沒這格人)   2014-09-28 10:55:00
要看同工同酬可以到台灣的志願役營區看
作者: IceCococaca (嘟嘟魯)   2014-09-28 11:02:00
噓的有沒有這麼敏感？
作者: joe2 (狗翰)   2014-09-28 11:02:00
最後一段 女金副作用提醒 超好笑的XDDDD
作者: Genya0   2014-09-28 11:38:00
志願役同酬是有啦，同工...？
作者: linjaha (小K(囧君))   2014-09-28 11:51:00
推!!!
作者: herro760920 (小希)   2014-09-28 12:47:00
連同樣性別都達不到同工同酬了，更何況不同性別。如果可以把"工"給量化，這種應該比較沒爭議。今天世界強權還奉行著資本主義，就永遠不會有同工同酬的一天
作者: iloveben75 (本)   2014-09-28 12:56:00
XDD
作者: ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz)   2014-09-28 13:13:00
推
作者: alisha2224 (霂楠)   2014-09-28 13:34:00
所以覺得沒有這一天就可以不要去努力了嗎民主自由都是努力來的，兩性平等真的就一定不可能嗎
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-09-28 13:45:00
什麼時候有職位相同女生做的事跟男生一樣多的錯覺？
作者: leemt (西諾)   2014-09-28 14:16:00
樓上一定很支持開始使用女金吧!
作者: Belialdeng (風滿樓)   2014-09-28 14:17:00
這集不錯XDD
作者: Cruel2 (君若無心我便休)   2014-09-28 14:18:00
Emma Watson的演說大好!
作者: lina7inverse (杉森‧費西佛)   2014-09-28 20:07:00
樓上許多推文的質疑在 Emma Watson 的演說有解：這是每一個人含男女性都要去改變的！覺得太理想化？Emma 也引 "沉默是邪惡最大推手"，不努力就永遠不會補推
作者: DarknessWind (R.Dia)   2014-09-28 21:58:00
For being kicked the dick XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Javi (賈維)   2014-09-28 22:18:00
推上週今夜!!!
作者: okeydokey (過保護Ｐ)   2014-09-28 22:23:00
88%的真心跟猴子那段XDDDDDDD
作者: aa384756 (yst)   2014-09-29 01:25:00
推推
作者: BIGNOSER (精銳肥宅)   2014-09-29 06:39:00
很好 要求同酬 請先同工 我大力支持
作者: bear546 (熊胖)   2014-09-29 08:00:00
未看先推!
作者: elliotpvt (小光)   2014-09-29 09:40:00
女金XDDDDDDDDD
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2014-09-29 23:11:00
猴子都知道
作者: nero6 (台灣開普敦)   2014-09-30 00:08:00
翻的很棒 辛苦了 希望有原文字幕
作者: poiu1234 ( )   2014-09-30 14:24:00
這樣吧 先把社會歪風導正再談同酬吧
繼續閱讀
[趣事] 太好笑慎入！一直無法前進的男人orz33333Fw: [新聞] 郝龍斌吹捧政績 稱台北市路平不輸東京紐ccc73123[翻譯]好像是這樣翻譯 bn1122345[趣事] 請問神通廣大的鄉民obiwan555[kuso] 安價 鄉民童話 ENDwin4104[ＸＤ] A片？micehi[猜謎] 科蚊蟄的競選大樓在哪Avicii[趣事] IPhone6 和 HTC 最大的差異yen0731[影片] 貓咪教條ptt787817[猜謎] 誰是魯蛇的始祖?julian30320

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com