1. PTT
  2. joke

[翻譯] 電影老實說 -《變形金剛４：絕跡重生》

作者: SetsunaLeo (卡勒)   2014-10-10 23:05:51
http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/31457/
博派金剛又回來啦——為了你的錢包而來!!一同
來重溫這部麥可貝最難以理解、最毫無邏輯、最
腦殘的《變形金剛》電影吧。
這次，還把中國一起拖下水唷！
同場加映
電影老實說 -《變形金剛》
http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/24428/
電影老實說 -《變形金剛：復仇之戰》
http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/24421/
電影老實說全系列 ▶http://goo.gl/nV9pfw
作者: zhuren52 (髒比)   2014-10-10 23:07:00
推推
作者: lin2100c (林子系列)   2014-10-10 23:07:00
推推!!!
作者: KYLAT (凱拉特)   2014-10-10 23:08:00
推！
作者: RankBoy (～～～～～～～～～～～)   2014-10-10 23:15:00
難看到翻跟斗啦~~
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2014-10-10 23:20:00
卡勒！！！！
作者: enterbenson (潮水退了，褲子在哪)   2014-10-10 23:21:00
卡勒是你
作者: diana9516619 (ＤｏｎｇＸ２)   2014-10-10 23:22:00
推
作者: ilyvonne (四物雞)   2014-10-10 23:29:00
偏不推
作者: newtyper (廢文無產階級者)   2014-10-10 23:30:00
絕不推
作者: lougii (老極)   2014-10-10 23:34:00
後面是XDDDD
作者: aprilangel (兩個人四倍幸福)   2014-10-10 23:35:00
謝謝翻譯！
作者: Dannyx   2014-10-10 23:47:00
XDDD
作者: Archio (阿糗)   2014-10-10 23:55:00
後面跟本不用翻譯
作者: penelope (潘妮洛普)   2014-10-10 23:55:00
只翻了一半XD
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-10 23:56:00
推
作者: windersword (鄉民是群眾暴力的代名詞)   2014-10-10 23:56:00
這集只翻了一半了喂
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-10 23:57:00
推推wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: w840410j (tarozhong)   2014-10-10 23:58:00
推
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:01:00
看到美國網友在那邊該中文就覺得老美真的很自我中心
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-11 00:03:00
老美的確一堆自我中心的無知種族豬沒錯啊還有那種看到中文就來句ching chang chong的白痴
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:05:00
我高中上歷史課的時候，班上還有同學問老師為什麼世界上要有不同的語言？為什麼不規定大家都說英文就好還好那個老師比較有sense一點，馬上打臉回那個同學說世上中文跟西文的母語人士都比英文多，如果要廢也是
作者: rrrroger (鋒哥)   2014-10-11 00:06:00
功夫片
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:07:00
廢英文，留中文跟西文，然後問他願不願意因此學中文
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-11 00:07:00
不可以廢功夫片！
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火)   2014-10-11 00:07:00
後面根本不用翻譯XDDDDDDDDDDDD
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2014-10-11 00:12:00
推
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:12:00
但我倒是沒有遇過那種ching chang chong的白痴只有剛到美國時遇過那種會故意在我面前說話說很快然後說You didn't understand a single word of it,did you? 然後大笑離開的雞掰人
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-11 00:15:00
'Murica不過我也是遇過那種欣賞中文之美 和我討論一晚上的
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:18:00
還好我以前是住在Ohio，已經算是很北邊沒啥種族歧視
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-11 00:18:00
而且重點是他推崇繁體 說簡體根本四不像 潮爽der
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:19:00
的地區了，如果去南邊，尤其是Deep South，應該會很慘。聽說之前還有日本交換生去參加派對走錯家結果被當地居民直接開槍打死的新聞，而且最後開槍的人還
作者: GLHF (ことりのおやつ)   2014-10-11 00:20:00
五個黑人中出
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:20:00
被判無罪，說是那個日本人「私闖民宅」
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-11 00:21:00
咦？那個日本生不是萬聖夜去別人家裡要糖果，住戶拿槍出來警告，結果語言不通日本生還一直靠近，才會被對方轟掉嗎？
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:21:00
是萬聖節，但印象中是變裝趴不是要糖果
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-11 00:22:00
soga，我再去查查看。
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:23:00
然後那個住戶說他前陣子才遭過小偷，所以才會把槍準備好。總之，美國南方真的比較可怕。
作者: ilyvonne (四物雞)   2014-10-11 00:24:00
東尼要戰南北了！我要為南方講話！
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:25:00
XDDDD 南方公園嗎？
作者: Solidsanke (生命何價)   2014-10-11 00:26:00
拿出槍為什麼還會一直靠近?
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 00:27:00
因為他原本要去的是變裝趴，以為是道具。（如果我沒記錯的話）
作者: HornyDragon (好色龍)   2014-10-11 00:30:00
THEY TUK ERR JERRRRRB!!!
作者: uhawae ( 好 屌 )   2014-10-11 00:39:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: ilyvonne (四物雞)   2014-10-11 00:41:00
DER KER DERRRR
作者: carolsp (小勇者卡洛)   2014-10-11 00:51:00
http://goo.gl/xrsF9W 上面說的是這個事件。
作者: imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)   2014-10-11 00:52:00
所以美國比較北邊的州比較沒有種族歧視?
作者: Eloye (Eloye)   2014-10-11 01:02:00
啊就刻板印象到今天啊，不過美國還真的很多種豬，看reddit上面有些發言真的比ptt的酸民還誇張，而且感覺上有些人要婊黑色還講的比較隱蔽，婊黃色的言論真的超赤裸裸的
作者: pinkygiveme (Bishop)   2014-10-11 01:08:00
種族歧視到處都有，而南方比較明顯，看地區
作者: KYLAT (凱拉特)   2014-10-11 01:08:00
9gag上婊亞裔的梗圖也一堆
作者: imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)   2014-10-11 01:12:00
因為黑人有400年奴役當盾牌
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2014-10-11 01:13:00
北方州不是完全沒有，只是相對來說比南方好
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2014-10-11 01:13:00
推
作者: xczh (XC)   2014-10-11 01:19:00
夏威夷是日本的附屬地吧 XD
作者: killeryuan (龍鳥)   2014-10-11 01:24:00
字幕應該打簡體字啊!
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-10-11 01:47:00
電影"歌喉讚"就無來由的歧視亞洲人啊還一堆人看
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2014-10-11 02:10:00
麥可貝真是夠了
作者: chenggong (一枝花)   2014-10-11 02:42:00
有第五集嗎？
作者: AirPenguin (...)   2014-10-11 02:47:00
美國現在白人比例不是超少嗎
作者: terop (琉璃獅子)   2014-10-11 06:24:00
There are too many minority(minority)-
作者: cto3000 (阿西羅)   2014-10-11 08:05:00
根本偷工減料ㄏㄏ
作者: gotye (gotye)   2014-10-11 10:51:00
還是要有人翻譯 不然聽某...
作者: ooXD (圈圈差低)   2014-10-11 11:20:00
台灣也有兩小無猜條款
作者: powerword (強力的文書)   2014-10-11 11:44:00
XDDD
作者: guagua1b (呱呱)   2014-10-11 12:32:00
國際化的婊度XDD
作者: jindidi0704 (精滴滴)   2014-10-11 13:18:00
只翻半集啊XDDDDD
作者: sed99975 (sed)   2014-10-11 13:54:00
太中肯啦
作者: jty02   2014-10-11 14:03:00
推
作者: Edaw (Wade)   2014-10-11 14:08:00
好時說我真的不太懂狂派失控後政府單位為啥還一直追殺光頭不應該把他們保護好嗎?*老
作者: awesomeSS66 (巫乃泥)   2014-10-11 14:31:00
最後柯博文的聲音好像
作者: momoCry (momo哭了)   2014-10-11 15:58:00
幹XDD
作者: babyMclaren (test)   2014-10-11 17:12:00
中肯
作者: aimify ( 愛米飛)   2014-10-11 19:51:00
推
作者: Isly (FAR away)   2014-10-11 20:27:00
推
作者: nononono0603   2014-10-11 20:37:00
推
作者: LittleGuei   2014-10-11 22:52:00
推~
作者: peterpan910 (星)   2014-10-11 22:54:00
最後的演出名單太酸啦XD
作者: boxtina (孤單會陪我一輩子)   2014-10-11 22:55:00
XDDDD
作者: b10012013 (洨藝術家)   2014-10-12 01:19:00
推一個
作者: g06cj6 (闇月夜)   2014-10-12 08:08:00
紙蓮花的 洋蔥太大顆了 ~~ 切到疑半就潰堤了 QQQ QQQ
作者: r5252 (邱于玥心靈塔羅)   2014-10-13 11:15:00
最後廠商名單讓我笑慘
繼續閱讀
[爆笑] 爆笑漫畫趣圖第六百八十一篇paling0827[耍冷] 金城武joudada[猜謎] 躲避球高手，猜一人物milk7763[笑話] 換我來！tiger28[趣事] 錢真難賺 奇男子「賣屁股」賺錢orz33333[猜謎] 綠色要怎麼變藍色sp3me[笑話] 增加華碩知名度的方法Kevin901227[猜謎] 很美的金子fleeaaa[猜謎] 哪個牌子挺藍?dato1126[猜謎] 勝文13鞠躬道歉steven10216

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com