Conan的Clueless Gamer是保證好笑,可是很久沒出現了. 昨天晚上看到這一段,笑到不行.
放上來跟大家分享,可是我不會做字幕,就只能簡單翻譯一下
http://youtu.be/b82idSYHSu8
Conan: 大家好我是Conan O'brien,今天Clueless Gamer單元要介紹的是大作Call of Duty
Advanced Warfare. 把你家的電話的話筒拿下來....現在應該沒有人還在用市內電話了.
歡迎我的遊戲伙伴Aaron Blair.
Aaron: 你好
C: Aaron我喜歡你的襯衫. 我不知道你平常還有在高級spa打工整理毛巾(Aaron的襯衫燙
得過挺)
(遊戲開始)
C: 現在是怎樣
A: 我們現在是在未來西元2053年,未來人類有新科技的體外裝甲(開始滔滔不絕,Conan
整個放空)
C: 這些裝甲有一個嚴重缺陷: 使用者沒辦法呼吸...
A: 現在的設定是北韓進攻南韓,而我們在首爾準備開戰.
C: 為什麼美國要介入,韓國打仗關我們什麼事? 北韓打南韓,祝你好運南韓. 我寧願把
資源拿去美國中西部蓋橋樑.
(遊戲主角空降到地面)
A: 按X鍵打開逃生艙
C: 哪個鍵可以讓我離開戰場,回美國去法學院唸書?
(Conan控制主角四處亂轉)
A: 現在我們要過這個門,進入走廊去攻擊敵人.
C: 為什麼我要走進槍林彈雨? 這個雷射是從槍口發出來還是有人拿雷射筆在做簡報?
(Conan成功打死敵人)
C: 我殺了兩個人!! 我可以回家了嗎?
A: NO
(Conan繼續亂轉)
C: 我聽到有人說話. 我會說北韓話,我可以跟他們交談嗎? 你知道北韓話聽起來像什麼嗎?
有Boston口音的南韓話.
(Conan亂開槍)
A: 按兩下A(double tap A)跳上箱型車
C: 我會好好的上那個箱型車的 (tap that ass是上女孩子的俚語)
(Conan擊退了無人機攻擊)
C: YES,這感覺太棒了. 比看到我兩個小孩出生還棒.
A: 我們才玩了五分鐘而已
C: 還沒完啊?
(遊戲主角要炸毀敵機,可是同伴在放炸藥時手被夾住)
C: 我們應該把他丟下逃命先
A: ....
遊戲角色: 你先走吧,我們來世再見
C: 我本來就是要走的
(爆炸,主角左手斷掉)
C: 來人把我的手撿回來放冰塊裡啊
(快轉到角色的喪禮)
C: "按X默哀"? 有沒有哪個按鍵是"我來喪禮只是來把妹的"?
(在喪禮上亂轉)
C: 那個是遺孀嗎? 有沒有按鍵是"現在你是單身了吧"?
(快轉到主角進入大衛營拯救總統)
A: 別跑太快,那些是恐怖份子.
C: 你早跟我說嘛
(亂開槍一通)
(進入廚房)
C: 總統呢? (掃射牛奶瓶)
(Conan救出總統,可是在上車時機械手臂當機任務失敗. Kevin Spacey角色出現)
C: Kevin Spacey的眼睛不能畫好一點嗎? 他們請到當代最好的演員,可是給他兩個死魚眼.
(機械手臂修復)
C: 如果我大學有機械手臂的話,我應該不會離開我房間 (打槍打到精盡人亡)
A: ......(搖頭)
(主角到奈及利亞出任務)
C: Gideon(角色),U2的Edge要你把帽子還給他
A: 我們現在要穿越馬路
C: 為什麼這些路人看到槍戰還若無其事的上班. 他們都沒有路標寫"槍戰中請繞道"嗎?
他們需要大眾運輸系統...(Conan角色中槍倒下被巴士碾過)
C: 它..它開過去了. 為什麼這裡沒有人行道呢?
(重複被車撞死58次,終於過到安全島)
C: 等等,那裡不是有天橋嗎? 你叫我穿越馬路裝孝委喔(鎚Aaron)