: ※ 引述《slycsboy (帆氏物語)》之銘言：
: 尊開 其評 偏稱 又並 甚枉 即戒 再斷
: 口列 勢析 有其 或希 且有 起操 有其
: 歷八 若此 不金 謗揚 眾尚 戴戈 蜚念
: 劫字 騰人 古劵 其其 人志 月服 語頭
: 無非 驤必 者庫 為非 皆難 閒人 行是
: 病歹 奔不 胡滿 亥布 無定 不以 亂恰
: 去命 馬平 言溢 首衣 目向 得德 耳則
: 推 beason: 朝聖推 有白話翻譯版嗎? 11/14 11:17
一、尊口歷劫無病去
【譯文】口部曾經遭遇到劫難卻能大難不死。
【註釋】①歷劫：遭遇劫難。
②病去：病逝､病故。
【隱字】尊口得口，劫無去得力，口、力合為另。
二、開列八字非歹命
【譯文】翻閱他的生辰八字，並非是不好的命運啊。
【註釋】①開列：一項項寫出來。
②歹：不好的。
【隱字】列字非歹得刂；與另合為「別」。
三、其勢若騰驤奔馬
【譯文】這命運的氣勢，宛若萬馬奔騰一樣地氣勢磅礡
【註釋】①騰驤：飛越奔馳，奮起前進。
【隱字】驤奔馬，驤者，其馬已奔去，得襄。
四、評析此人必不平
【譯文】評論分析下來，這個人一定不平凡。
【註釋】①評析：評論分析
【隱字】評不平，得言；與襄者合為「讓」。
五、偏有不古者胡言
【譯文】可是，總有些人心不古的人，充斥著胡言亂語
【註釋】①不古，衍為人心不古，感嘆現在的人，失去古人的忠厚淳樸。
【隱字】胡不古，得月。
六、稱其金劵庫滿溢
【譯文】說他金錢財庫都快滿出來，比喻家財萬貫。
【註釋】①金劵：衍為金券也，具有金錢價值的票據等。
【隱字】無隱字，然此句為金劵滿庫，故以劵字得，與月者合為「勝」。
七、又或謗其為亥首
【譯文】又或者誹謗他像個豬頭一樣。
【註釋】①謗：用不實的言語說某人壞話。
【隱字】亥之首，得亠。
八、並希揚其非布衣
【譯文】並且還希冀能宣揚他不是一般平民百姓。
【註釋】①布衣：一般的平民百姓。
【隱字】希非布，得ㄨ；與亠者合為「文」。
九、甚且眾人皆無目
【譯文】更誇張的是，一堆人都有眼無珠。
【隱字】眾字人目無得ㄒ。
十、枉有尚志難定向
【譯文】枉費有崇高理想高尚的意志也很難走到目標。
【註釋】①尚志：高尚意志
②定向：確定的方向、目標。
【隱字】尚難定向，尚者無向，得八；與ㄒ者合為「不」。
十一、即起戴月閒不得
【譯文】從現在開始，就要如披星戴月般努力。
【註釋】①戴月：衍為披星戴月，形容早出晚歸，旅途趕路的辛勤勞苦。
【隱字】閒不得月，即門。
十二、戒操戈服人以德
【譯文】不要和人爭執，要發揮自己的品德讓其他人服氣。
【註釋】①操戈：互相敵對、攻擊。
【隱字】戒字戒戈，得开；與門者合為「開」。
十三、再有蜚語行亂耳
【譯文】如果還有一些流言蜚語擾亂。
【註釋】①蜚語：衍為流言蜚語，本指製造不實的傳言，用來詆毀他人。後泛指謠言。
【隱字】無隱字
十四、斷其念頭是恰則
【譯文】最好就是可以中斷他們這些無聊的想法。
【隱字】念斷頭，得「心」。
一至十四之隱字合為「別讓勝文不開心」
全詩大意：
有個人，曾經嘴巴承受一個劫難還能大難不死，
翻開他的八字一看，是很好的命格，如果發展起
來勢必就像萬馬奔騰般氣勢磅礡，這個人，一定
非同小可。
但是，卻有一些人心不古的人一天到晚胡謅，說
他家財萬貫、權貴、神豬、豬頭等等，而且人民
又都是盲目的、有眼無珠的，搞得他很難伸展偉
大的情操志向。
和這些人一般見識是沒用的，所以，即刻起應該
要馬不停蹄、披星戴月般的努力，不要和人起爭
議，要以德服人，如果還有一些無聊的八卦，就
不要再去想了，也別去在意，這才是成功之路。