1. PTT
  2. joke

[翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻

作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-08 20:23:32
網誌：http://tinyurl.com/qbszrpv
大英雄天團超好看的啦。
不過大概是受限於普遍級，
少了拳拳到肉的快感，不夠爽快XD
現在看電影時完全無法擺脫職業病，
每一句台詞都會去思考為什麼翻譯會這樣翻、我會怎麼翻、
我這樣翻是更好還是更爛......
完全無法純粹地享受電影啊(抱頭)
作者: coldlian (荀文若)   2015-01-08 20:24:00
一樓取得
作者: VVVVVVVVV (九個V)   2015-01-08 20:24:00
HeadFuck
作者: coldlian (荀文若)   2015-01-08 20:25:00
汝敗惹
作者: Raul (武穆 五木)   2015-01-08 20:25:00
ㄎㄎ
作者: asce123456 (安安)   2015-01-08 20:27:00
推
作者: terop (琉璃獅子)   2015-01-08 20:28:00
雖然沒有翻譯 但是我也會這樣 看到一些事件也會想如果是我 我會怎麼寫新聞稿
作者: neier553 (NEIL)   2015-01-08 20:29:00
推~
作者: garfield112 (諳爺)   2015-01-08 20:30:00
推
作者: lankawi (神威)   2015-01-08 20:32:00
可可
作者: eqzzoopp (和)   2015-01-08 20:33:00
月亮蝦餅傳回泰國之後 他們有自己的做法 (比較厚一片
作者: suyuan (碩源)   2015-01-08 20:34:00
我也是一樣，每次走在路上看到女生，就會想如果是我 我會
作者: florenren (我是一朵花)   2015-01-08 20:35:00
好前面耶~~
作者: behindbars (silentlamb)   2015-01-08 20:43:00
那為什麼要叫泰國月亮蝦餅？
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-08 20:51:00
就跟蒙古烤肉要叫蒙古烤肉一樣
作者: joesarira (無限挑戰在石教徒)   2015-01-08 20:59:00
XD
作者: t20317 (尋夢的少年)   2015-01-08 21:00:00
今天有好笑到
作者: FearHighBird (懼高小鳥)   2015-01-08 21:07:00
那為什麼要叫美國隊長?
作者: Zeeslan (大叔見習)   2015-01-08 21:08:00
拿槌子敲牆壁那張註解太好笑了XD
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-08 21:11:00
真的很想說「你是在驚訝個屁」
作者: goodman543 (爛郝仁)   2015-01-08 21:13:00
就叫我布魯斯偉恩 我笑點好低阿 哈哈哈哈哈哈
作者: zxp86218 (夏納薇加)   2015-01-08 21:19:00
可是龍大 我好像在泰國真的看過月亮蝦餅耶@@
作者: RrEpic (Rupert)   2015-01-08 21:21:00
絕命毒師XDDD
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-08 21:22:00
那是後來月亮蝦餅真的傳到泰國去了所以如今泰國也有自己版本的月亮蝦餅
作者: Cerebro (教練 我想彈鋼琴)   2015-01-08 21:22:00
臉上黏一堆東西的那個女的....讓我密集恐懼症了一下Q_Q
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-08 21:24:00
對不起orz
作者: changtai (徵DVD(rip)動畫交流)   2015-01-08 21:27:00
放屁那張讓我想到伊藤潤二......
作者: mymomo0102 (神行客)   2015-01-08 21:33:00
http://imgur.com/VyvPXBZ
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★)   2015-01-08 21:36:00
Baymax!! (●─●)
作者: zxp86218 (夏納薇加)   2015-01-08 21:36:00
原來如此 看翻譯長知識！！
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-08 21:38:00
目前最好笑的廣告應該是這張：http://i.imgur.com/ISLoVaj.jpg
作者: noitcidda (西打)   2015-01-08 21:39:00
密集恐懼症了一下+1 Q_Q怒看5分鐘爆米花平復心情!
作者: o07608 (無良記者)   2015-01-08 21:43:00
色公主不是被封殺了嗎O_O
作者: yufw1023 (山梟)   2015-01-08 21:47:00
想到月亮蝦餅餓了QQ
作者: rocktu214 (神奇寶貝大師)   2015-01-08 22:02:00
請問飛機迫降那張的梗在哪 ~~
作者: dnzteeqrq (大隻貓)   2015-01-08 22:08:00
= =y
作者: ms053653 (葉葉時)   2015-01-08 22:09:00
http://i.imgur.com/vxtOy50.jpg ...
作者: josephxx (Joseph)   2015-01-08 22:09:00
推龍大職業病 XD
作者: AirPenguin (...)   2015-01-08 22:13:00
敲牆壁害我笑好久XDDD
作者: a109250405 (asds)   2015-01-08 22:14:00
自拍神器xD
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2015-01-08 22:17:00
放屁那張超好笑XDDD
作者: nomorepipe (不管了啦)   2015-01-08 22:22:00
推推
作者: amberkuosfan (認證殘念)   2015-01-08 22:27:00
1伊藤潤二+奇片啊...
作者: thegod13 (thedog13)   2015-01-08 22:30:00
推
作者: carolsp (小勇者卡洛)   2015-01-08 22:50:00
放屁那張好恐怖 XDDDDD
作者: slightbluesk (幽寒)   2015-01-08 23:09:00
原來不是只有我這樣 ： http://ppt.cc/tbk3
作者: Bananab2uty (等我講完再來救你)   2015-01-08 23:27:00
大英雄天團太萌了<3英文好的人會被中文字幕給干擾嗎XD
作者: LoveBea (德川田信秀)   2015-01-08 23:41:00
xd
作者: kuoly1 (JaylaK)   2015-01-08 23:48:00
XD
作者: foryou168 (冰火相容)   2015-01-09 00:18:00
推
作者: blahblah (..)   2015-01-09 01:16:00
哈哈哈哈
作者: N1KE (耐吉)   2015-01-09 03:05:00
到現在還是覺得自拍神器很蠢 每次看到有人拿著自拍就覺得好
作者: doraemonzzz (哆啦)   2015-01-09 03:37:00
推
作者: beaune (Chris)   2015-01-09 10:06:00
第一張圖沒警告==
作者: jack990568 (這)   2015-01-09 11:08:00
樓上是要警告什麼？
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-09 13:15:00
第一張圖是要警告什麼?
作者: tcancer (Vairocana)   2015-01-09 17:25:00
泰國人吃月亮蝦餅大概跟台灣人吃夾紙條幸運餅乾感覺一樣
作者: zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)   2015-01-09 18:06:00
領先潮流20年
作者: wtfviolet (什麼鬼)   2015-01-09 22:29:00
無用發明是真的嗎?
作者: painterfun (平安是福)   2015-01-09 23:18:00
好像是真的,有印象 改進以前的無用發明你會賺大錢
作者: leonieh83 (*‵ω′*)   2015-01-10 14:43:00
大英雄天團真的不錯 不過戰鬥節奏不太好
繼續閱讀
[耍冷] 猜用語singhome3432Re: [猜謎] 七十二＝？kioh[趣事] 剛剛牛頓girlman[趣事] luigichachameowRe: [猜謎] 搶不到二姐的票怎辦deitly[囧r] 日本小學生名單rojesRe: [猜謎] 什麼狗最笨？i8067Re: [猜謎] ♤♠♧♣１２３４５６７８９１０ＪＱilovema19[ＸＤ] 神一般的iPhone6 手機殼aftercome[笑話] 父親的三句話wooflion

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com