[翻譯] Conan瘋古巴之 Havana Club蘭姆酒 ballII PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Conan瘋古巴之 Havana Club蘭姆酒

作者: ballII (無限期徵才) 2015-03-08 00:27:09

為響應歐巴馬去年12月解凍古巴外交政策，
Conan開始了《Conan瘋古巴》系列。
這是其中一支：
http://mkhere.blogspot.com/2015/03/conan-rum.html
這互動有點甜呢...>///<
（翻譯作品，沒有安裝flash的手機無法收看。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=diZWOBb_5j0 ）

作者: poiuy66887 (霸氣大叔) 2015-03-08 00:31:00

頭推

作者: brads01410 (天涯舞劍魂) 2015-03-08 00:42:00

導遊唱的那首我阿公會唱耶~完蛋了沒啦~

作者: WilliamWill (威廉威爾) 2015-03-08 00:42:00

推

作者: carolsp (小勇者卡洛) 2015-03-08 00:54:00

3:15 light 翻輕有點怪吧？酒精至少應該用淡之類的

作者: montyui (宮玥涼野) 2015-03-08 00:55:00

作者: vbhero (嗯嗯呵呵) 2015-03-08 01:09:00

為什麼喝酒的時的shot不翻呢？英文慣用語插在中文有點怪怪

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2015-03-08 01:44:00

導覽員快被搞瘋了XDD

作者: Hambowbow (libror) 2015-03-08 01:47:00

不用想太多 1shot 1杯沒什麼不對的

作者: Aragorn (亞拉岡是你?) 2015-03-08 01:47:00

推

作者: Pellaeon (秋風孤劍李鴻章) 2015-03-08 02:19:00

導覽員崩潰XDDD

作者: sing4520 (捲毛) 2015-03-08 02:24:00

導覽員叫龜頭耶

作者: naruegawa201 2015-03-08 03:05:00

推推~~~謝謝翻譯~~

作者: summerkitten (遇到我算你運氣好) 2015-03-08 03:42:00

導覽員有點可愛 <3

作者: cakin (TOMTOM) 2015-03-08 03:46:00

哈哈

作者: maskao (故障) 2015-03-08 04:47:00

導覽超可愛!!

作者: BRIANKUO (OuO) 2015-03-08 04:48:00

XDDDDDDDD

作者: psku (@(o‵ｪ′o)@) 2015-03-08 07:05:00

https://www.youtube.com/watch?v=9s1tnjrzIK4 上萬人喊龜頭

作者: makyan (bbN) 2015-03-08 08:34:00

one shot就是 one shot 沒有人在翻一杯的啦

作者: Jupiter1129 2015-03-08 08:34:00

1 shot 來一發！ P.S. Gretel 超漂亮...義式咖啡也有 "一發" 用一杯就俗套了吧...

作者: kid1412sonic (迦蚋李奧那多) 2015-03-08 10:41:00

導覽員好正!!!

作者: kniver999 (小囧) 2015-03-08 10:55:00

導覽員快瘋了XDDDD

作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2015-03-08 11:27:00

◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣

作者: kersihi (小柯不姓柯) 2015-03-08 12:03:00

XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ilove305mmm (機器人是否夢見電子羊) 2015-03-08 12:30:00

推

作者: q13461346 (jimmy39) 2015-03-08 13:15:00

哈哈XDDDD

作者: eddy830908 (啵啵啾) 2015-03-08 13:19:00

狂翻白眼哈哈哈

作者: chuchu512 (呼) 2015-03-08 14:55:00

!!!

作者: correct (伊織平信) 2015-03-08 15:15:00

他好煩喔笑死

作者: akay08 (Ara_K) 2015-03-08 15:29:00

導覽員快起肖了XDDDDDDDDDDDD

作者: xczh (XC) 2015-03-08 15:37:00

導覽員很甜

作者: djyunjie (奉公守法好國民) 2015-03-08 16:24:00

作者: pleaseask (請問) 2015-03-08 16:55:00

嗚嗚嗚對不起XDDDDDDDDDDD

作者: a8500249 (拍拍說再給他們一次機會) 2015-03-08 18:05:00

臺灣人也不會說一杯而是說1 shot吧

作者: befaithful (觀察者) 2015-03-08 19:08:00

導覽員好可愛>///< 而且好配合XDDD

作者: rushpasser (認真魔人洛許帕瑟) 2015-03-08 19:33:00

Molasses 一般翻「糖蜜」以跟 syrup 區別，參考看看:)

作者: Blyde (英式紅茶) 2015-03-08 21:24:00

GOOD

作者: gunlinuu (UU) 2015-03-08 22:35:00

作者: k862479k (居居ininDer) 2015-03-08 23:31:00

XDDDDDDDDD

作者: williambox (老電) 2015-03-09 00:23:00

SHOT就是SHOT啊

作者: girtas 2015-03-09 00:34:00

5分開始conan躺在上面根本勃起了吧.....?

作者: GJman (好人好事代表) 2015-03-09 01:07:00

shot就是一口杯不翻也比較順

作者: adore9140 (雅咩) 2015-03-09 08:33:00

作者: shiow1026 (CannonDick) 2015-03-09 08:46:00

這才是正常導覽員反應啊XD

繼續閱讀

[趣事] 通識課程注意事項twnd1836432 [耍冷] 三國語言skykissx [笑話] 金斧頭與銀斧頭(成語篇)chfj [囧rz] 柯文哲打撲克牌jp956956 [猜謎] 哪個藝人最會蓋鐵軌?mon567111 [ＸＤ] 基隆鋼鐵人zsdc456 [翻譯] 愛情故事：老人/年輕人大不同HornyDragon [kuso] 當你對女友感到憤怒時TimerMan [豪洨] 回家的路ZinKo [豪洨] 女朋友ZinKo

[翻譯] Conan瘋古巴 之 Havana Club蘭姆酒

[翻譯] Conan瘋古巴之 Havana Club蘭姆酒