1. PTT
  2. joke

Re: [影片] 黑人二人組 - 愛情需要翻譯 (中文字幕)

作者: Verse (Verse)   2015-04-26 16:19:02
https://www.facebook.com/WhiteHouse/videos/10153398464269238/?permPage=1
看到本尊請了翻譯，笑死了。
但聽不是很懂，不曉得可以請到 fatlip 來翻譯嗎?
※ 引述《fatlip (fatlip)》之銘言：
: http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/10/translator.html
: (內有影片完整註解，含廣告)
: 在愛情中是無法無時無刻都暢所欲言的
: 男女間棘手的溝通問題
: 就連貴為第一家庭的歐巴馬夫婦也無法倖免
: 那些說不出口的話，就請別人來代勞吧！
: 黑人二人組新一季裡頭
: 刻畫最到點、最機智爆笑的的男女相處題材
: (開場那段真的被擊中了！)
: 有對象的你要看
: 因為很難不心有戚戚焉
: 沒對象的你更要看！
: 因為可以事先作好準備
作者: bluelikeme (ブルース)   2015-04-26 16:43:00
憋笑中不失氣度 好強XD
作者: mcwagamama (朱古力)   2015-04-26 16:46:00
XDDDDD
作者: poiuy66887 (霸氣大叔)   2015-04-26 16:47:00
求翻譯加1！！！
作者: kyphosis (摔倒)   2015-04-26 16:49:00
XDD
作者: s87087   2015-04-26 16:58:00
求翻譯
作者: QkofQ (QkofQ)   2015-04-26 17:04:00
跪求!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: im30cm ( ︵ (╮__△__)╮)   2015-04-26 17:04:00
剛剛看到超好笑!!!
作者: eatandshake (能吃就是福)   2015-04-26 17:07:00
快跟著笑才不會被發現聽不懂
作者: abc0922001 (中士abc)   2015-04-26 17:15:00
剛剛不懂裝懂地笑到肚子痛，求翻譯
作者: maverick01 (秋天童話)   2015-04-26 17:21:00
看到推文 還沒看 但裝懂 笑到肚子痛 求翻意
作者: thejackys (肥波)   2015-04-26 17:27:00
幹 真的請他當翻譯XDD
作者: myericho (myericho)   2015-04-26 17:30:00
一知半解的，求翻譯~
作者: Bigcookie2 (ミン)   2015-04-26 17:33:00
我也沒全懂
作者: Lavchi (拉維奇)   2015-04-26 17:48:00
跪求翻譯
作者: Guerrieri (Taylor)   2015-04-26 17:49:00
歐巴馬在憋笑XD I just wasted six million dollarsXDD
作者: airwaves06 (空氣波˙零陸)   2015-04-26 17:58:00
聽不懂，但還是笑了XDD
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2015-04-26 18:01:00
看到翻譯走出來就笑了 XDDDDD
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫)   2015-04-26 18:01:00
看到歐巴馬的表情 違和的超好笑..XDDDD
作者: hiyida (我心裡鎖著你 不想你出來)   2015-04-26 18:10:00
幹這太屌了
作者: yuan777755 (不後悔就好)   2015-04-26 18:18:00
求翻譯有
作者: howard0326   2015-04-26 18:24:00
超好笑的 歐巴馬還自己開罵
作者: abc0922001 (中士abc)   2015-04-26 18:25:00
fatlip大粉絲團有說，會盡量在明天翻完XD
作者: yys310 (有水當思無水之苦)   2015-04-26 18:33:00
聽不太懂XDD 等翻譯XDD
作者: korsg (酒禁解除)   2015-04-26 18:37:00
XDDDDD
作者: gary22204 (大頭蛇)   2015-04-26 19:04:00
XDDDD
作者: thegod13 (thedog13)   2015-04-26 19:08:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD我打這麼長的XD代表我都聽不懂...
作者: mancyid (免洗id)   2015-04-26 19:17:00
卡莉西 XDD 權力遊戲
作者: DJony (樂透王)   2015-04-26 19:17:00
angry translator!!
作者: daydreamer13 (daydreamer13)   2015-04-26 19:37:00
Khalessi is coming to WESTERO!!!! XDDDDDDDDD
作者: Noel705 (諾耶兒)   2015-04-26 19:41:00
求翻譯XDDD看起來超好笑XDDD
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-04-26 19:41:00
我在電腦前笑到快瘋掉......
作者: t52101t (五子棋)   2015-04-26 19:43:00
求翻譯啊~~~~
作者: iamagenius   2015-04-26 19:46:00
哈哈哈哈超好笑的～對了...有翻譯嗎？
作者: Stonghenge (仁武王力宏)   2015-04-26 20:02:00
求翻譯啊!!!!似懂非懂的好累啊
作者: wkya   2015-04-26 20:10:00
哈哈超好笑，拜託翻譯一下
作者: easyplay187 (正義)   2015-04-26 20:10:00
上新聞了
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-04-26 20:10:00
XD
作者: PercyShelley (阿雪小來)   2015-04-26 20:19:00
跪求翻譯
作者: rokgo   2015-04-26 20:29:00
跪求翻譯啊>"<
作者: kevinfu619 (K.V.V)   2015-04-26 20:36:00
總統先生您應該不需要我了 您需要情緒管理(?) XDD
作者: defendant (被告)   2015-04-26 20:40:00
歐巴馬真的是冷面笑匠耶
作者: affect0701 (不為人知的潛水艇)   2015-04-26 20:42:00
跪求翻譯
作者: kengoptt   2015-04-26 20:58:00
XDDDDDDDDDD
作者: soga0309   2015-04-26 21:06:00
歐巴馬最後自己爆氣超好笑XDDDD
作者: cloudsub (搞不懂)   2015-04-26 21:17:00
我跪了
作者: dkcljo (靠北)   2015-04-26 21:19:00
跪求翻譯
作者: FGuckuriot (Fuck U Riot)   2015-04-26 21:37:00
總統先生你不需要我了，你比較需要一個律師哈哈哈哈
作者: henry8168 (番薯猴)   2015-04-26 21:40:00
先推XD
作者: WhyThe (台灣吻仔魚)   2015-04-26 21:43:00
推XDDDD
作者: danny99 (Danny)   2015-04-26 21:43:00
推
作者: paulzoids (仙人掌)   2015-04-26 21:49:00
求翻譯!!
作者: flyvsmax (透抽)   2015-04-26 22:10:00
最後的歐巴馬 經典XD
作者: lisy1991516 (尬尬)   2015-04-26 22:12:00
這裡有完整版 http://goo.gl/tF9QVa
作者: windowdoor (湯阿門)   2015-04-26 22:19:00
超有幽默感的總統阿~!!!!
作者: lisy1991516 (尬尬)   2015-04-26 22:33:00
歐巴馬記者晚餐會演講全文 http://goo.gl/geZMsK
作者: VaLenTi1007   2015-04-26 22:39:00
幫高調
作者: aspd5306 (Cereal)   2015-04-26 22:41:00
為啥有冰與火之歌XD
作者: wedsxc (畫畫姐)   2015-04-26 22:50:00
凹嗚跪求翻譯啊 我承認我看不懂啦嗚嗚嗚
作者: yys310 (有水當思無水之苦)   2015-04-26 22:53:00
感謝l大的逐字稿
作者: Sha1377 (Sha1377)   2015-04-26 22:54:00
哈哈爛欸你們我看得懂 可是我聽不懂QQ
作者: Eloye (Eloye)   2015-04-27 00:02:00
歐巴馬後面整個爆氣啦xddd
作者: storm133 (storm133)   2015-04-27 00:05:00
哈哈 歐巴馬真的很笑耶
作者: dennyn64dc (Uncle Denny)   2015-04-27 00:39:00
這裡有翻譯的版本了 http://goo.gl/KjtsxX
作者: shes60100 (妮)   2015-04-27 00:49:00
XDDDDD
作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)   2015-04-27 01:12:00
push
作者: cs91358 (yao)   2015-04-27 01:13:00
超好笑XDD 還講到龍女跟陰屍路XDDD
作者: Cishang (辭..)   2015-04-27 01:19:00
看到翻譯就笑了講啥不重要
作者: weboau (那年夏天．燦爛耀眼)   2015-04-27 01:23:00
為什麼歐巴馬可以這麼有趣QQ
作者: djyunjie (奉公守法好國民)   2015-04-27 01:28:00
推
作者: tim2412002 (LOLO)   2015-04-27 01:45:00
幹這個太好笑了吧
作者: abc0922001 (中士abc)   2015-04-27 01:51:00
看完翻譯反而覺得還好，呵呵
作者: k862479k (居居ininDer)   2015-04-27 01:51:00
光看就覺得好好笑 XDDD 球翻譯
作者: rabbit0531 (兔)   2015-04-27 02:19:00
太幽默了吧 但看到翻譯人就不想按讚哈哈
作者: q13461346 (jimmy39)   2015-04-27 08:09:00
推
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-04-27 09:59:00
我只聽到一句Khalessi is coming to WESTERO!!!!XDDD
繼續閱讀
[笑話] 為什麼馬冏活這麼久都沒出事 ?allenc38[趣事] 搭公車pairaise[ＸＤ] 連[空調學之父]都出來了？？！！dreamforever[趣事] 陳漢典4ni???kevin867[猜謎] 每次接電話都不出聲poboq0002[ＸＤ] 英漢字典例句...tzhaoyeh[耍冷] 如果進擊的巨人在台灣，會是怎麼死法？takaoila[kuso]好像有點痛!?fu4k69920[猜謎] 台幣壹元硬幣的性向bensa[耍冷] 大家都有30cm 小魯我只有20rareone

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com