作者:
fatlip (fatlip)
2015-04-27 10:09:52http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/04/luther.html
(內有影片完整註解，含廣告)
美國新聞界的年度盛事之一
「白宮記者晚宴」於美國時間25日舉行
而作東的美國總統歐巴馬也如往年於晚宴發表演說
但今年他找了一位特別嘉賓助拳
喜劇團體「黑人二人組」的基根 (Keegan-Michael Key)
將再度化身他的經典角色「憤怒翻譯員」路德
但這次與他搭檔的不是由喬登 (Jordan Peele) 所模仿的冒牌貨
而是如假包換的美國總統歐巴馬本尊
來看基根展現全身是戲的喜劇天份
把歐巴馬平常藏在心裡的憤怒OS一起嗆出來！
作者: jkddsars (十三號星期五) 2015-04-27 10:12:00
推
作者:
mtmuker (afa)
2015-04-27 10:12:00來了來了
作者:
Farmar (宮城法碼)
2015-04-27 10:14:00等到了!!!! 先推再看!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
mongduo (mongduo)
2015-04-27 10:14:00從山坡上滾下來了
作者:
suyuan (碩源)
2015-04-27 10:15:00你翻譯的比較好
作者:
WSX (WSX)
2015-04-27 10:15:00推推
作者: beautyless 2015-04-27 10:17:00
推
作者:
SiFox (疝氣の嚕嚕米)
2015-04-27 10:17:00真的假的 XDDDDDDDDD
作者:
q22w (摁)
2015-04-27 10:18:00連歐巴馬都請的到……
作者:
suyuan (碩源)
2015-04-27 10:25:00我又重新看過一遍，真的，你翻譯版本的實在是好太多了
作者:
a7983115 (~Tom~)
2015-04-27 10:31:00歐馬馬真的很幽默
XDDDDDDDDD居然是毆巴馬本尊 屌爆啦rrr
作者: DwyaneKidd (德萎恩雞德) 2015-04-27 10:33:00
推
作者:
aspd5306 (Cereal)
2015-04-27 10:35:00推
作者: TFFs (TFFs) 2015-04-27 10:35:00
推
作者:
srps8907 (我不是阿智)
2015-04-27 10:38:00終於等到XDD
作者: Maron422 (口口口口口) 2015-04-27 10:39:00
推~~
作者: s8041800 2015-04-27 10:39:00
推！！
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2015-04-27 10:40:00太神啦 台灣有人找的到馬總統來拍嗎
作者: iceman198410 (OOGGCC) 2015-04-27 10:41:00
靠 本尊耶XDDDDD
作者:
k33536 (是什麼?)
2015-04-27 10:43:00!!
作者: goddog0622 (cloud) 2015-04-27 10:46:00
歐巴馬你在大聲啥啦
作者: moccabranco 2015-04-27 10:49:00
推
作者: lavender630 2015-04-27 10:50:00
太讚了~~推~~感謝翻譯
原來是找歐巴馬來拍喔 我還以為是歐巴馬找基根勒...
作者:
sheepyGJ (小羊幹的好)
2015-04-27 10:51:00好棒的總統啊XDDDDDDDD
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2015-04-27 10:57:00XDD
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2015-04-27 11:00:00撿到100元 超爽的
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2015-04-27 11:02:00XD
作者: hh440977 2015-04-27 11:02:00
推!!!!!
作者: HarryGiles (InYouFaceDunk) 2015-04-27 11:05:00
到底是誰請誰我被搞糊塗了XDD
作者: sefetina (小斯) 2015-04-27 11:07:00
好佩服歐巴馬啊!!XDD 希望有天也有台灣版XDD
作者:
mquare (爹卡路恰)
2015-04-27 11:11:00我竟然覺得朱的翻譯比較親切好懂
作者:
cs91358 (yao)
2015-04-27 11:11:00推！ 雖然大致聽得懂XD
作者:
cnoscnos ("↖(￣▽ ￣))
2015-04-27 11:13:00推推!!!
作者:
Cruel2 (君若無心我便休)
2015-04-27 11:17:00這是真的還是演戲阿XD 太誇張
作者:
salqv (~.~)
2015-04-27 11:22:00推
作者:
aidsai (臣聞地廣者粟多國大者人)
2015-04-27 11:23:00相當厲害的總統.....這應該人類歷史首次創舉吧 !!!
真的超敢玩的，難怪有辦法成史上第一個非裔美國人的美國總統
昨天看新聞轉播嚇了一大跳XD 還想說誰這麼像歐巴馬
這是真的嗎 美國總統也太敢玩了吧 不是應該都嚴肅的嗎
作者:
Reynad (Salty and Rekt)
2015-04-27 11:31:00XDDDDDD從頭笑到尾
作者:
WeinoVi (言颿)
2015-04-27 11:33:00推XDDDD 太猛了
作者:
wwttyy ((((((((((((|))))))))))))
2015-04-27 11:44:00推
作者:
LoveBea (德川田信秀)
2015-04-27 11:52:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Verse (Verse)
2015-04-27 11:53:00謝謝
作者: alrox (CC壘夢) 2015-04-27 11:54:00
推!!!!
作者:
abin0914 (阿賓~)
2015-04-27 12:01:00推!!!
作者:
s87087 2015-04-27 12:01:00XDDD
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2015-04-27 12:03:00搞笑功力比馬總統差了點
作者:
kashy (kashy)
2015-04-27 12:06:00太猛了!!!
作者:
kkk258 (凱絲)
2015-04-27 12:24:00XDDDDDDDD
XDDDDDDDDDDDDDXDDDDDDDDDD
作者:
kent7816 (kenny)
2015-04-27 12:35:00耶~~
作者:
oXnXo 2015-04-27 12:43:00真是太有趣了XDD
作者: p20162 (好大一隻雞) 2015-04-27 12:48:00
我一開始還以為是K&P拍片後製的...
作者:
y52353 (lala思><[ms思><[ms)
2015-04-27 12:52:00感謝翻譯！！超好笑der~
作者:
nicolawu (combo)
2015-04-27 12:53:00他其實就是想順便罵一下XDDD
作者:
cup0226 (手腳冰冷)
2015-04-27 12:55:00卡麗熙要回到維斯特洛了! 這梗好棒XD
作者:
lindx (五年計畫)
2015-04-27 12:57:00超好笑 歐巴馬這次好猛阿
超有趣的啦XDDDDD 老美有這樣的總統真令人羨慕
作者:
t52101t (五å棋)
2015-04-27 13:05:00來了!!!!!
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2015-04-27 13:07:00這翻的比成衣業者好多了
作者:
Malpais (Malpais)
2015-04-27 13:11:00美國人的民情就是超愛講搞笑屁話，幽默在他們文化很重要
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-04-27 13:21:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2015-04-27 13:27:00歐巴馬還蠻有梗的XD
作者:
totocc (Jimmy)
2015-04-27 13:33:00一開始還以為是後制的 XD
作者:
bala73 (=3=)
2015-04-27 13:40:00XDDDDDDDDDDDDDDD 幹超屌
翻譯好快!半夜剛看完早上翻譯就出來了，這真的超好笑的XDD
作者:
AYear365 (365 365 365)
2015-04-27 13:43:00超屌
作者: kevinlee810 (凱文李) 2015-04-27 13:45:00
大推XDDD
作者:
AIC (Viva La Vida)
2015-04-27 13:49:00歐巴馬沒笑場也太強了!!!
作者:
rsy (~神乎其技~)
2015-04-27 13:49:00未看先推!!!
................. Bul...Wait Wait. Sir President
作者: yamato36 2015-04-27 13:52:00
推翻譯!
作者:
PttMark (MARK)
2015-04-27 13:59:00總算
作者:
k862479k (居居ininDer)
2015-04-27 14:14:00XDDD
作者:
WhyThe (台灣吻仔魚)
2015-04-27 14:19:00翻譯的真好!!!!!
作者:
your135 (想不到)
2015-04-27 14:45:00這總統太威啦XDDDDDDDDDDD
作者:
dearevan (有情有義流浪漢)
2015-04-27 14:49:00太屌啦!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD
不只要總統有這樣的幽默感 也要有這樣的演員阿！！！！
作者: Ewin (I dream of...) 2015-04-27 15:09:00
推這篇~
作者:
secpeda (secpeda)
2015-04-27 15:27:00玩超大 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Eloye (Eloye)
2015-04-27 15:38:00馬腦水母沒這胸襟，支持程度也差太多(不過歐巴馬演這齣連希拉蕊也婊進去了好嗎xddd
作者: www41102000 (MrLin) 2015-04-27 15:52:00
好有幽默感的總統！
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2015-04-27 15:55:00未看先推
作者: lioboy (油質男孩) 2015-04-27 16:10:00
這個太誇張了@@"
作者:
jeff0801 (TheYellowRain)
2015-04-27 16:19:00太神啦
作者:
x5553434 (kingant)
2015-04-27 16:34:00推XDDDDDDDDDDDD
作者:
Sha1377 (Sha1377)
2015-04-27 16:40:00等到啦~
作者: jimklgh (真田) 2015-04-27 16:59:00
推
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2015-04-27 17:02:00太帥了 XD
作者: miyuiki (Master) 2015-04-27 17:14:00
太神啦
作者: seal0237 2015-04-27 17:19:00
卡麗熙真的笑翻XDDD
作者: green0953 (虎鯨魂!) 2015-04-27 17:29:00
XDDD
作者:
eddiego (zato)
2015-04-27 17:43:00歐巴馬好威
作者:
ao6qup3 (å°ï¼¤)
2015-04-27 17:59:00反觀台灣的總統跟藝人
作者:
dkcljo (靠北)
2015-04-27 18:10:00屌炸天
作者:
Shxt (Shxt)
2015-04-27 18:43:00這不是歐巴馬的幽默 而是整個視野的高度 高的另人可怕
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2015-04-27 18:46:00歐巴馬很會跟網友互動 之前還有拍影片的
作者:
zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)
2015-04-27 18:56:00好多梗聽不懂啊~~
"No we are not." "Who the hell said that?" XDDDDDD"You need counselling." 歐巴馬太煞氣啦XDDDD
作者:
skydark (skydark)
2015-04-27 19:15:00笑屎XXXXXXXXDDD
作者:
b852258 (Lion)
2015-04-27 19:40:00真的總統也太威了 歐巴馬也是趁機把自己心理話說出來XD說不定翻譯出來的話他自己也有提出意見XD
作者:
GrowUp (科科科)
2015-04-27 20:00:00卡麗熙梗真的快笑死了拉XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: correct (伊織平信) 2015-04-27 20:05:00
這演員找的真好啊
作者:
jl000046 (Jerry)
2015-04-27 20:11:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
han72 2015-04-27 20:12:00我們的權貴跟高官真是...還打算把言論自由整個抹煞
作者:
jodawa (jodaway)
2015-04-27 20:14:00能這樣玩 美國的政治狀況令人羨慕
作者:
joumay (怪怪的小其)
2015-04-27 20:20:00看白爛新聞說啥憤怒翻譯員.... 明明就搞笑藝人啊!!!蝦毀 原來是梗照用 好吧 偶錯怪新聞了.....
作者: ioms (夜貓) 2015-04-27 20:26:00
樓上XD 推用心翻譯
作者:
jxxk (If i can...)
2015-04-27 21:25:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
onelife (旺來)
2015-04-27 21:45:00真猛 @@
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2015-04-27 21:56:00太讚了!
作者: danny99 (Danny) 2015-04-27 22:21:00
推
作者:
hsgreent (但求無愧我心)
2015-04-27 22:43:00XDDDDDDDD
作者:
rexlin (Some like it hot!!)
2015-04-27 22:44:00XD
作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2015-04-27 22:48:00
歐巴馬好屌XD 都不會笑場 是我早就笑到翻掉了
作者:
Beetch (必取)
2015-04-27 23:07:00好屌啊XDD
作者:
tchialen (艾媽 挖愛哩)
2015-04-27 23:11:00專業der
作者:
lkshfish (安安 雙手舉舉)
2015-04-28 00:05:00XDDD
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫) 2015-04-28 00:17:00
XDDDD...卡莉熙那段真的超賤的...笑到無力..
作者: HareGun (小晴) 2015-04-28 00:46:00
太厲害啦XDDD
替身阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
c8x8c8x8 (一定要打嗎)
2015-04-28 01:41:00推
作者:
jauruyu (短竹魚乾)
2015-04-28 06:14:00XDD
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2015-04-28 09:11:00歐巴馬真的幽默感十足啊！
作者: a0975167375 2015-04-28 13:24:00
推
作者:
ccl007 (.......)
2015-04-28 14:12:00馬要先念臉書留言
作者:
Comebuy (三分é˜ç†±åº¦)
2015-04-28 15:26:00\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
作者: Seraph529 2015-04-28 17:31:00
推推!!
作者:
akay08 (Ara_K)
2015-04-28 19:29:00歐巴馬好猛阿XDDDDDD
作者: howard0326 2015-04-28 21:50:00
終於翻譯了！
作者:
dnkofe (赤空)
2015-04-28 23:39:00竟然是歐巴馬本人!!!
作者:
chx64 (雪人)
2015-04-29 02:18:00可惜歐巴馬最後沒笑一下
作者:
LTfish (光時魚)
2015-04-29 07:46:00哦哦哦
作者:
a382773 (Yeahloo)
2015-04-29 08:22:00羨慕
作者:
cloudin (☁雲應)
2015-04-29 09:26:00歐巴馬壞掉了XDDDD
作者: lina7inverse (杉森‧費西佛) 2015-04-29 12:48:00
卡麗熙要回到維斯特洛喇 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD