1. PTT
  2. joke

[翻譯] LouisCK X 週六夜現場-別讓老闆不開心

作者: fatlip (fatlip)   2015-05-23 22:12:32
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/05/snllouis.html
(內有影片完整註解，含廣告)
知名美國喜劇演員Louis C.K.又回來了！
日前他應《週六夜現場》邀請擔任本季、也是此節目第40週年最後一集的主持人
而他也沒讓大家失望
再次為觀眾帶來他充滿個人風格的「路氏幽默」
這次翻譯的段子當中他飾演一位失業多年的中年大叔
卻差點在找到新工作的第一天就慘遭開除
為了繼續保住得來不易的新頭路
他將被迫以「假黑人腔」度過長達5年有如臥底般的工作生涯
作者: allen911007 (蔡小語)   2015-05-23 22:16:00
幹太好笑了啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2015-05-23 22:24:00
好像越來越胖了
作者: kant1123 (小丑)   2015-05-23 22:32:00
雖然猜到結局 還是笑翻了
作者: bibiman (嗶嗶人)   2015-05-23 22:35:00
有夠好笑wwwwwwwwwwww
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-05-23 22:52:00
太容易就被套出來了吧XD
作者: azrael1011 (AZreal)   2015-05-23 23:10:00
XDD 再撐個10年就能退休了 居然被抓包了
作者: DDJwolf (justanpc)   2015-05-23 23:35:00
XD
作者: BirdMan1991   2015-05-23 23:37:00
XDDDDD
作者: kkk258 (凱絲)   2015-05-24 00:02:00
XDDDDDDDDD
作者: Rapper (Rapper)   2015-05-24 00:04:00
笑死
作者: sediments (禽獸)   2015-05-24 00:45:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: claire174 (claire)   2015-05-24 01:32:00
這太好笑了哈哈哈哈
作者: oXnXo   2015-05-24 01:38:00
也太辛苦了吧XDDD
作者: elp108 (底克萊絲)   2015-05-24 02:09:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: TokyoKind (亂槍打鳥的渣男)   2015-05-24 02:30:00
XD
作者: garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)   2015-05-24 04:13:00
難得看他這麼孬XD
作者: Yifong (Yifong®)   2015-05-24 04:17:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: listenzaq ( 禮森 )   2015-05-24 08:22:00
大字報看成這樣完全沒有CK的風格了..
作者: conbanwa (吱吱山的奶彈洨妹)   2015-05-24 08:49:00
XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: MAYDAYJJ (我是BOBO)   2015-05-24 08:50:00
5年 XDDDD
作者: OKOKALLOK   2015-05-24 09:17:00
感謝翻譯
作者: q13461346 (jimmy39)   2015-05-24 10:05:00
XDDDDDDDD
作者: sky99 (阿度)   2015-05-24 10:52:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: victorcoo (呆V)   2015-05-24 11:25:00
XDDD
作者: narkey (鑰匙掉了)   2015-05-24 13:07:00
XD
作者: k840620k (小K)   2015-05-24 15:36:00
撐五年應該直接變習慣了吧 哈哈
作者: zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)   2015-05-24 18:38:00
布蘭達:這樣才能噱到你這老狐狸
作者: jarhys (沉默)   2015-05-24 19:12:00
如果看大字報不要這麼明顯就更完美了
作者: noei ( 阿方)   2015-05-24 20:37:00
有以前瘋電視的水準了
作者: ueru204ru (li)   2015-05-24 21:14:00
XD
作者: joy810730 (joy)   2015-05-24 22:49:00
有好笑到XD
作者: sniper2824 (月夜)   2015-05-25 02:58:00
快笑死XD
作者: needshe520 (小明無所不在)   2015-05-25 12:10:00
超扯的
作者: keikokth (阿寶)   2015-05-25 18:59:00
好不容易撐了五年啊XDDDDD
作者: akay08 (Ara_K)   2015-05-25 19:43:00
學的超像XDDDDDDDDD
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2015-05-25 20:05:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: AquaX ((((()))))   2015-05-25 21:22:00
推 他這次的開場白也超勁爆 美國都罵翻了XD
作者: guanpinpin (臭衣魔)   2015-05-26 04:28:00
想看全集
作者: gowellplayer (gowellplayer)   2015-05-26 10:55:00
XDDDDD
繼續閱讀
Fw: [新聞] 強索「5ㄨㄢˋ元」保護費 屁孩恐嚇竟寫注NoPTTFw: [問卦] 小蘭為什麼可以等新一那麼久？NoPTT[ＸＤ] 波蘭人把「龍舟運動」帶向另一境界!!!!!!jwph[爆笑] 爆笑漫畫趣圖第八百九十七篇paling0827[kuso] 安價 宵夜 ENDHANjae[ＸＤ] 爆笑超短片大合集（八）tonytsou912Re: [ＸＤ] 中華一番 -航海王(新增子母畫面)ck3300511[翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻HornyDragon[翻譯] 搞笑圖片微翻譯 十二redtube5566[笑話] 強索「5ㄨㄢˋ元」保護費 屁孩恐嚇竟寫注rareone

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com