本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/07/blog-post_5.html
上週美國高等法院裁定同性婚姻合法，
對 LGBT 社群追求平權而言無疑是一大進展，
然而，LGBT 當中的 T（跨性別者）卻仍需面對許多挑戰。
這次，爆笑又中肯的 John 就要帶大家來探討跨性別者目前面臨的困境，
以及落實平權的重要性。
希望大家喜歡啦～
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-07-05 21:18:00我來了！！！！！！！！！！！！！！！我去了！！！！！！！！！！！！
作者: FXXKUDO 2015-07-05 21:25:00
先推
作者:
victorb (guo)
2015-07-05 21:31:00先推~
作者: Smallshinin (九日旭) 2015-07-05 21:31:00
推推
作者: s056911335 (馬~) 2015-07-05 21:32:00
推一個
作者: FXXKUDO 2015-07-05 21:41:00
大推
作者:
daidai (腳踏實地)
2015-07-05 21:53:00這節目超棒的。
作者:
ben425 2015-07-05 21:55:00推 ！
作者: BZealot (南極熊) 2015-07-05 22:03:00
推
作者:
wwttyy ((((((((((((|))))))))))))
2015-07-05 22:07:00推
作者:
yapok (耶波)
2015-07-05 22:23:00推 謝謝翻譯!!!!!!!
作者:
Cruel2 (君若無心我便休)
2015-07-05 22:25:00推
作者:
ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz)
2015-07-05 22:26:00這個系列節目一直都好棒！
作者:
sodaid (sid)
2015-07-05 22:27:00推!!
作者: black215 (冰霜) 2015-07-05 22:34:00
推這節目
作者:
c5onb (大邱)
2015-07-05 22:39:00最後一段講得太好了！
作者: cestjune (帥爆了～) 2015-07-05 22:53:00
推~
作者: tw00088437 (喵貓 loves fish) 2015-07-05 22:59:00
推!!!!!!
作者: WhiteWac (白瓦) 2015-07-05 23:12:00
推
作者: orange6764 (橘兔) 2015-07-05 23:19:00
大推
作者:
WhyThe (台灣吻仔魚)
2015-07-05 23:24:00push
有人崩潰了 噓文但又不敢吭聲 XDDDDDDDDDDD
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-07-05 23:27:00別這樣 改變需要時間
作者:
Saber92 (專業單身)
2015-07-05 23:29:00推~ 真該給那些說自己不恐同
作者:
Saber92 (專業單身)
2015-07-05 23:30:00但反對同性戀婚姻合法化的人看
幹，那個候選人說的話讓人想把他掐死等等，太空人獸交？
作者:
Ricrollp (J.M.M.)
2015-07-05 23:52:00推這篇
作者: unseen (嘖嘖) 2015-07-05 23:54:00
這篇很棒
作者:
Ifault (Not my fault)
2015-07-05 23:58:00我曾經想過媽媽帶兒子跟爸爸帶女兒要去那個廁所上(需要幫忙的小孩
作者:
qxpbyd (qxpbyd)
2015-07-06 00:01:00推
作者:
winner27 (Babyfox)
2015-07-06 00:02:00超讚的節目!
作者:
nickss (一見誤終身)
2015-07-06 00:04:00推
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-07-06 00:07:00或者多一個無性別廁所吧
作者:
Ifault (Not my fault)
2015-07-06 00:08:00第三性廁所南方公園好像有演過
作者: howard0326 2015-07-06 00:27:00
好中肯又好賤
作者:
IOP14759 (iop14759)
2015-07-06 00:27:00那議員說的沒錯啊，為什麼要無辜孩童接受社會性實驗
作者:
IOP14759 (iop14759)
2015-07-06 00:28:00你以後的女兒跟一個中年男人一起上女廁，這樣能放心？
作者:
k862479k (居居ininDer)
2015-07-06 00:30:00真的猛 每次都能把嚴肅話題輕鬆表達
作者:
kkk258 (凱絲)
2015-07-06 00:32:00推!!!!! 每週必看
讓一個喜歡男生的中年大叔跟你兒子一起上廁所你就放心?
作者: skugin (hawk) 2015-07-06 00:36:00
推
作者:
Kenalex (火焰召喚師)
2015-07-06 00:37:00推一個
作者:
IOP14759 (iop14759)
2015-07-06 00:41:00他自己都說性認知不等於性取向，他想當女的一定喜歡男
作者:
IOP14759 (iop14759)
2015-07-06 00:42:00的？ 你這觀點不也是歧視？
我只是說按照你的歧視觀點來看，他進男廁你也應該緊張吧
作者:
hsuanku (hsuanku)
2015-07-06 00:48:00美國出現的社會爭議,也許台灣多年後也須被重視
這下限感覺已經穿越地心 要通到南美洲了 XDDDD
作者:
hsuanku (hsuanku)
2015-07-06 00:49:00是值得想想
作者: casperrrr 2015-07-06 00:52:00
推 BJK大打臉
作者:
vivi3018 (yuan3018)
2015-07-06 01:15:00推這集太棒了
作者: lockermi (= =) 2015-07-06 01:21:00
推BJK
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 01:29:00老實說 這集明明一堆似是而非的觀點
作者:
xczh (XC)
2015-07-06 01:30:00現實世界還真的有男性變性為女性, 然後交女朋友的
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 01:39:00對啊 哪像你的老實說有一堆腦粉相挺
作者: FXXKUDO 2015-07-06 01:41:00
可以請樓上列舉這些似是而非的觀點 讓大家一起討論嗎?
拿我的腦粉反駁的確是強而有力的論點，我被說服了呢!
作者:
o07608 (無良記者)
2015-07-06 01:46:00樓上應該聽不到，那是典型放了屁就跑的發言
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 01:50:00這段影片從頭到尾只看到嘲笑 提出的解決辦法就是甘你屁事還想請問樓上幾位大大看完之後的高見 而不是看到別人覺得沒啥意義就要激動的群起攻之是啦 有介紹了一些名詞 然後呢？可能我理解能力太差 還請各位大大解惑
很多事情本來就干你屁事阿...講了這麼多跨性別所可能面臨的困境還都看不到...
作者: FXXKUDO 2015-07-06 02:10:00
你還是沒有講到哪些觀點似是而非啊...
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 02:17:00我對本節目的期待是提出新的觀點 雖然有解釋名詞+引數據支持 但這段影片嘲諷其他媒體過頭 例如提到太空人獸交我就覺得似是而非了 也許這樣太偏激理解力也太差 還請各位理解神人指教 不要只對"好像持有不同意見的人"做空泛的攻擊
作者: FXXKUDO 2015-07-06 02:21:00
感謝你的解釋 我不覺得他嘲諷其他媒體過頭 他只是在突顯我們往往無意間傷害到跨性別者我同意太空人獸交或許是有點誇飾 但也不致於似是而非吧至於提出什麼新觀點 我覺得結論就說得很好啦 政策可能使歧視合理化 這就是為什麼議會不應該通過廁所法案因為廁所法案多此一舉 性侵犯在哪都能性侵 根本沒差廁所所以那些法案說穿了就只是在歧視跨性別者
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 02:30:00我知道重點是不應支持這些法案 但我也認為應以理服人而不是以別人的過失 當然這段影片有讓大家關注此議題的作用 也許我以似是而非評論太偏激了 謝謝你的回覆 讓我知道這裡還是有人願意理性討論而不是只有無謂的謾罵也許對好色龍大來說 不同意見的人說的話都等於沒意義
所以你的「一堆似是而非的觀點」到底是那一堆？啊就在等你賦予「一堆似是而非的觀點」意義啊
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 02:37:00對我來說對其他媒體的嘲諷就是似是而非 我剛不是說了嗎？
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 02:39:00老實說就是我內心所想啊 難道我怎麼想都不行嗎？
「似是而非」意指結論為否，但他的結論都挺正確的啊?
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 02:41:00我覺得過於嘲諷不對、以太空人獸交比喻不對＝似是而非看起來很好笑 但對此議題本身並不是對的引述 其實也不好笑
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2015-07-06 02:42:00所以我覺得似是而非 我剛也承認也許過於偏激了
作者:
rfvthb (tl)
2015-07-06 03:43:00作者:
CafeDream (CafeDream)
2015-07-06 03:48:00他裡面說的廁所論點並無錯阿 跨性別者只是想找到一個屬於"自己能安心上廁所的地方"今天你性別認同為女,出現在男生廁所得你不會不舒服嗎?
作者:
ilovewr (阿飛)
2015-07-06 04:25:00個人覺得太空人獸交這例子還蠻中肯
作者:
intro (å°i)
2015-07-06 05:06:00推tony大翻譯
阿喜歡女生的女同性戀上女廁不就對七歲小女孩威脅更大？噓的邏輯，是要強迫“自我認同是女生的女同性戀”到男生廁所更衣？用“安全”的爛理由怎樣都兜不起來
作者:
nojydia (cheerup)
2015-07-06 05:27:00一堆膨脹自我認知到公領域的
我是蠻贊同奧利佛的觀點 但不可否認他有些論述似是而非 比如你沒辦法獵龍是因為巨龍不存在 用他來類比存在的跨性別者跟小女孩不太恰當一句話來說 還沒發生且不太可能發生跟絕對不會發生還是有段距離的
作者:
fai5 (Fai5)
2015-07-06 06:54:00大推這篇
作者: kevin252673 (小賴) 2015-07-06 08:59:00
感謝翻譯
如果變性真的能轉變性別，那為何稱之第三性或跨性別者而非直接稱之新性別，男性或女性
別以為小孩什麼都不懂 往往他們的接受度跟包容性都比自以為的大人高
作者:
danteuk (Ms.丹)
2015-07-06 09:33:00坦白說第一次接觸這議題，看影片看大家推文搞得有點混亂了XD所以自己覺得自己該去哪上廁所才是唯一依據，而不是根據自己的性徵外表以及他人觀感來決定?
作者:
zoids18 (完疲)
2015-07-06 09:35:00大推上週今夜
作者:
mquare (爹卡路恰)
2015-07-06 09:57:00這想法好有趣 一個男人認為自己是女生 但又喜歡女生以前一直以為只有男男 女女才是 原來 男女也是有的阿
如果這樣呢 第三性廁所只有申請變成第三性的人才能進入?不然天生性別x變性x性向的廁所設計這也太過複雜
作者:
APM99 (血統純正台北人)
2015-07-06 10:29:00人數不夠多而已 同志就人多而已不然誰理你 呵
作者:
rfvthb (tl)
2015-07-06 10:31:00用我的話簡單總結: 廁所一人一間 想怎麼上隨便你 性別通用另外想說一下 戀愛有分男女愛跟同志愛(男男+女女)這是黑白但事實上也有灰色地帶 戀物 戀童 只要沒傷害別人希望大家能比照跨性別的情況 再思考一下
作者:
shuun2007 (板橋 Irving)
2015-07-06 10:37:00請問一下 跨性別是指有動過刀的才算嗎 ？
樓上 根據影片的解釋應該是「自我認同」和天生性別不同就算跨性別 動刀的只是跨性別裡的一部分人另外我覺得mmmmmQ想表達的意思應該是「主持人表達方式不當」或者是「嘲諷過頭」 只是他用錯成語似是而非反而比較適合用在那名政客演講的內容
作者:
annoyG (小鳥叫)
2015-07-06 10:50:00推
給大家實例想一下好了 假設一個男跨女有劉薰愛的外表 但是下面還沒做 要去男廁女廁男湯女湯? 影片中的羅根如果下面還沒做 去男廁女廁男湯女湯? 我們在乎的是性器還是臉?
應以個人性別意識覺得自己是什麼性別來判斷裸湯更公開比較麻煩XD 可是廁所是跨性別的重要困擾
作者:
chunptt (chunptt)
2015-07-06 12:21:00性認同跟性取向是兩回事 是兩回事! 可以有個天生女性 認為自己應該是男性 他的性認同是男性 然後他喜歡女生 這樣他是異性戀 而不是同性戀! 我覺得廁所那個比喻是有點誇張但不過份 真的變態哪管你有沒有限制 還不是照樣尾隨!
作者:
owlman (★~Born To Be Epic~★)
2015-07-06 12:47:00我是來推bjk12089的XDDDDD
作者:
mquare (爹卡路恰)
2015-07-06 13:21:00有個天生女性 認為自己應該是男性 她的性認同是男性然後他喜歡男生 這樣她應該是同性戀 而不是異性戀
作者: dreamyello (昔時) 2015-07-06 13:22:00
看完到一半我不認同 你們加油
作者:
mquare (爹卡路恰)
2015-07-06 13:22:00但在一般人認為她是異性戀 很正常
作者:
eno4022 (eno)
2015-07-06 13:34:00一個有著男性生殖器的人，可以去女性廁所上廁所？如果我們同意可以這麼做，那請問身為女性又如何辨別跟我一起走入女廁的是個真正的跨性別人士，還是單純只是個變態？考量到心理因素的飄渺，我還是傾向支持看重生理要素John的提議不錯，隨著跨性別人士的出現，傳統的男女廁所標示可能真的不合用了，改成能凸顯生理性徵的符號會更好考量到風險，我寧願改符號，也不支持男生可以上女廁
樓上可以推行廁所檢查員制度 進廁所前都先脫褲子檢查~
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2015-07-06 13:47:00
同理心呢男生是不應該上女廁 但是女生就可以上女廁了
作者:
rfvthb (tl)
2015-07-06 13:55:00原來如此 改符號就可以了 我改這ID之後 變態都治好了呢
作者:
Shxt (Shxt)
2015-07-06 13:59:00以前支持黑奴的 也說黑奴要使用獨立廁所XD男的喜歡女的 有沒有可能是同性戀? 是有可能的男的性別認同是女 性取向又是女的
作者: v52186 (Kang) 2015-07-06 14:12:00
人權的問題其實很簡單,但總是有人把它複雜化
作者:
white07 (白色七號)
2015-07-06 14:12:00樓上以為跨性別者只要說「噢我是跨性別」就可以囉？
作者:
wekyo43 (隈蕉)
2015-07-06 14:45:00不得不推
作者: v52186 (Kang) 2015-07-06 15:20:00
某些人硬要把自己的性思想加進去而模糊焦點
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2015-07-06 17:30:00太好看了
作者:
zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)
2015-07-06 18:19:00廁所那段讓我想到南方公園某集
作者:
scvb (格雷)
2015-07-06 18:30:00其實我一直覺得男女一起在廁所出現哪裡不行了? 廁所不都有隔間嗎...為什麼會覺得不舒服...除非他做了偷窺的舉動?
這個議題的爭議性還很多，但可以讓大家去思考跨性別族群所面臨的困難，就已經發揮作用了。謝謝Tony大翻譯～
作者: yenchen2507 (YEN) 2015-07-06 19:31:00
我是女同性戀 你女兒跟我用同個廁所ok嗎XD
作者:
nashboy (臭臭)
2015-07-06 19:33:00每一集都讚到潮吹的好嗎？！ 謝謝Tony大
美國是強大的國家還是有理由的.尊重個體的不同台灣少子化會不會也跟社會現象有關（太抑鬱）另推「不甘你屁事」
作者:
bibiman (嗶嗶人)
2015-07-06 20:29:00根本沒笑點
說的好像讓跨性別不准照自己認同上廁所就能杜絕廁所偷窺一樣....這根本是兩碼子事
作者: FXXKUDO 2015-07-06 22:17:00
只能說要達到真正平權 我們的路還很漫長
作者:
hfs (快樂!移民日本!夢想成真!)
2015-07-06 22:21:00非常好.請一定要繼續翻譯!!!
作者:
Mancer (human capacity)
2015-07-06 22:51:00John Oliver這節目太了不起～！可惜從噓文看來，很多人腦袋簡直跟水泥一樣。
作者: ghsu2012 (gordon) 2015-07-06 22:57:00
有深度推…
作者: ERIC11910 (老頭) 2015-07-06 23:04:00
GOOD!!!!!!!!!!!
作者:
johnlinp (洗髮精用完了)
2015-07-06 23:35:00推 人權問題其實只要回歸尊重 很多事情沒有那麼難
作者:
MATAO (Kawasaki)
2015-07-07 00:13:00大推!!
作者:
tur47 (亂世中的狗熊)
2015-07-07 01:01:00別人的生殖器干你什麼鬼事...
是我太傳統太保守嗎？ 雖然這話題一直在米國醞釀~~過幾年台灣也會吵這話題了= =+
作者:
arue (高麗菜)
2015-07-07 01:37:00推 很長 還是認真看完
就不要抗拒了半天自己小孩就是其中之一...傷害跨性別者最深的往往不是陌生人 而是親人
作者:
chenn (失 落 沙 洲)
2015-07-07 01:48:00其實最棒的自由主義 就是根本不要再分男女廁 問題就結束了你怎麼可以先預設立場 進女廁的男性是要犯罪??
作者: ainokodoba (愛的語言無盡) 2015-07-07 09:42:00
謝謝翻譯
作者: bio1023 2015-07-07 16:14:00
推
作者:
eno4022 (eno)
2015-07-07 22:03:00@chenn:那現在為何要分男女廁所，一起上不是更好？大家怎麼可以預設立場，一起上廁所就一定會出問題？你的答案是「不會」，但可惜多數還是認為「會」所以短時間內你們這派還是洗洗睡吧
作者:
radstar (_(:3」∠)L)
2015-07-07 22:35:00上面看下來年輕一代都不覺得會出問題呀，怪了跨性別者≠變態 or 戀童癖 這很難懂？
作者:
Imbufo ( )
2015-07-08 00:35:00無性別廁所爭論很久了啊，十幾年了吧
作者: tonyppt 2015-07-08 01:04:00
短短14頁就年輕的一代;現在男女不分的無性廁所都有困難了
作者:
beyonf (mos)
2015-07-08 04:12:00推 太強了
作者:
wuchiang (wuchiang)
2015-07-08 07:16:00同性婚姻可以支持那是因為不關別人屁事駕照可以化妝跟想進那個廁所就進哪個就太可笑了廁所可以過那是不是淋浴間、澡堂、溫泉一樣也可以