[笑話] "知足常樂" 英文怎麼說? DumDumGenius PTT批踢踢實業坊

[笑話] "知足常樂" 英文怎麼說?

作者: DumDumGenius (準大學生) 2015-07-20 01:27:50

老師：有誰知道知足常樂是甚麼意思？
小朋友：我知道！　　就是懂得珍惜現在，就可以過得很快樂～
老師：恩，很棒！　　
　　　那英文怎麼說呢？
小朋友：不知道耶
老師：A contented mind is a continual feast.
小朋友：老師，那法文也有相近的諺語嗎
老師：恩...有啊！
老師：Tout bonheur commence par un petit déjeuner tranquille.
小朋友：阿！　　甚麼意思啊？！
老師：生活中的幸福是從一個平靜的早餐開始

作者: z960124 (真˙費雯姬) 2015-07-20 01:38:00

樓下解釋

作者: halfmoon6 (荷蘭大兔) 2015-07-20 01:44:00

可能一份吃不夠可以吃兩份吧

作者: eggimage (目前沒有名片) 2015-07-20 01:56:00

spiders are often happy

作者: taogc (掏具客) 2015-07-20 01:57:00

你能知道真不簡單把你當人我教育你

作者: yandin (蒸籠) 2015-07-20 02:02:00

我每天都睡得很安穩

作者: icewindwu (中二不二) 2015-07-20 02:11:00

Know foot long happy

作者: len53 (Life's a bitch) 2015-07-20 02:14:00

ju zoo Chun love

作者: basara30 (我愛小獅子) 2015-07-20 02:23:00

spider long happy

作者: dd830611 (歐拉歐拉) 2015-07-20 02:54:00

know foot often happy

作者: RockManX8 (洛克人X8) 2015-07-20 03:14:00

know foot normal happy

作者: horse7998 (南波灣) 2015-07-20 03:20:00

以為這裡是joke

作者: a02218 (a02218) 2015-07-20 03:33:00

作者: slashliu (斜線流) 2015-07-20 03:49:00

幹爛

作者: imaclone (毫無反應就是個@@) 2015-07-20 07:50:00

?knowfeet usual happy

作者: bakapika (淋老濕) 2015-07-20 08:10:00

足を知りて楽しみを常とする

作者: leobear (雷歐) 2015-07-20 23:06:00

其實蠻好笑的小朋友自己問有沒有相近的法文諺語老師說完卻問啥意思...

繼續閱讀

[耍冷] 喬喬表演stu52052604 [笑話] 愛玩屁眼的女朋友allenc38 [ＸＤ] 法式浪漫yoho5566 Re: [耍冷] 蘇蘇dd830611 Re: [猜謎] IPhone摔到地上會變成...WomenFucker [ＸＤ] 用笑話學地理#22 什麼國家魯蛇不能說ArmourDog Re: [耍冷] 蘇蘇juyhnmki [猜謎] 一氧化氮加氧氣kioh Re: [猜謎] 蘇軾的愛歌kingsbitch [猜謎] 火龍很小cloudlaba