本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/07/blog-post_26.html
日前臺灣發生了空拍無人機撞上臺北101的事件，
雖然最後所幸沒有造成重大意外或任何傷亡，
但各界還是開始擔心無人機管制不當的問題。
然而，相較於相對無害的空拍機，美國的軍事無人機則是恐怖許多...
在打著反恐的旗幟之下，美國的無人機究竟為其他國家帶來了哪些問題呢？
就讓我們一起來看「上週今夜」爆笑中肯的解析吧～
希望大家喜歡啦，喜歡的話也請不吝給個推囉～
大家的每一個推都是讓我繼續翻譯的動力啊啊啊！
作者:
howhouse (howhouse)
2015-07-26 21:21:00先推！
作者: SGM 2015-07-26 21:23:00
一直很討厭米國以世界警察自居, 很多事情只有自己可以做其他人都不准, 除非符合他們的規定/利益, sucks!
作者:
fw2009tc (銅人Sib)
2015-07-26 21:47:00大推 真的很喜歡上週今夜這種脫口秀
作者:
rfvthb (tl)
2015-07-26 21:54:00笑不出來
911這例子 用無人機 可以很容易再復制 只要懂相關知到時候都市戰爭最可怕的狀況就會出現
作者: allen911007 (蔡小語) 2015-07-26 21:57:00
沒辦法美國就是屌大
Here come the DRONES!!!!!
作者:
ttff (十八尖山下智久)
2015-07-26 22:13:00好可怕…
作者:
kidsming (微笑的眼淚...晶瑩)
2015-07-26 22:15:00˙感謝翻譯，但很嚴肅看待啊
作者:
howhouse (howhouse)
2015-07-26 22:19:00飛在藍天中不會被查覺。。。這很恐怖。各種秘密授權就可以攻擊任何人，這問題很大。
作者:
dkfs789 (我有妹妹)
2015-07-26 22:20:00先推
作者:
rsy (~神乎其技~)
2015-07-26 22:21:00他的比喻都好貼切!!!可以用這種模式談論嚴肅話題其實很厲害
作者:
rsy (~神乎其技~)
2015-07-26 22:22:00而且大多是嘲諷的方式 重點還是要引起大家的重視
作者: icywolf (藍白拖鞋狼) 2015-07-26 22:22:00
討厭美帝+1, 簡直就是拿著倚天劍的妖尼姑自以為正義卻拼命濫殺無辜. 也沒比製造血鑽石的軍閥文明到哪去等等...我頭上怎麼好像有台無人ㄐ
作者:
Hsan (亞熱帶大叔)
2015-07-26 22:29:00先推再看 推完睡去
作者:
pp1877 (低調之神)
2015-07-26 22:30:00美帝意外嗎？他們本來就很誇張...
作者:
ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz)
2015-07-26 22:31:00設身處地之後就能體會到恐怖，不然以前真的對這議題無感
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2015-07-26 22:38:00
應該無感吧 反正不是對美國本地用
作者:
N1KE (耐吉)
2015-07-26 22:41:00這集很沉重 笑不出來...
作者:
xinghh (xinghh)
2015-07-26 22:42:00推
作者:
Hsan (亞熱帶大叔)
2015-07-26 22:44:00乎姆 看完覺得沉重 值得再推
作者:
how3550 (究極)
2015-07-26 22:48:00推
作者: FXXKUDO 2015-07-26 22:48:00
先推
作者: skugin (hawk) 2015-07-26 22:54:00
唉 推一下
作者: FXXKUDO 2015-07-26 23:04:00
看完再推
作者: howard0326 2015-07-26 23:04:00
先推
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2015-07-26 23:16:00奪走一個人的生命可以不用確認其身份 的確很沉重
作者:
hwaien (唉呦威壓)
2015-07-26 23:32:00美帝總是把自己的武力行為定調為反恐，別人就是恐怖行動來讓自己的動作視為理所當然
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-07-26 23:35:00笑不出來 他們這樣跟恐怖份子有什麼兩樣
不知道廢死團體敢不敢去跟美國抗議他們用無人機殺恐怖份子的事實
作者:
winner27 (Babyfox)
2015-07-26 23:56:00推
作者:
ling89 (ling)
2015-07-26 23:59:00謝謝翻譯~
奪走一個人生命居然可以不用確認其身份 這就恐怖份子啊
作者:
rareone (拍玄)
2015-07-27 00:02:00淦
作者: CHojo (敵名 緒除) 2015-07-27 00:08:00
好沉重.. 但是大家必須去了解
作者:
thegod13 (thedog13)
2015-07-27 00:10:00這是相當重要的議題 因為死的都是美國的敵人所以大多數媒體也不去關心 唉
作者:
sky99 (阿度)
2015-07-27 00:26:00推
推~不是活在這個威脅下的人對此通常不關注，但無辜的人死傷無數是事實
作者:
fka11tom (我沒有外八)
2015-07-27 00:45:00推東尼，最後的結語...
作者:
a75468 (GB Lin)
2015-07-27 01:15:00推
作者:
luke7212 (宇宙大路克)
2015-07-27 01:51:00我支持歐巴馬 至少我認為沒有美國世界亂象會更多
作者: colenken (呵呵) 2015-07-27 02:14:00
哪天樓上變成美國口中的壞人時,再看看會不會支持歐巴馬
作者:
yhchen2 (Sean)
2015-07-27 02:28:00想到這季紙牌屋那個被誤傷到殘廢的人
作者:
Gas987 (Gas)
2015-07-27 02:33:00其實有個盲點，你就算是人開轟炸機過去 沒辦法確定的還是
作者: kevin252673 (小賴) 2015-07-27 03:12:00
推
美帝不意外，有時候他們被恐怖攻擊也是活該實際上，會有恐怖組織美帝也要負責任
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2015-07-27 03:52:00想像一下活在無人機恐懼下的那些中東平民 恨美國不意外什麼壞事都沒做 大人出門買個菜就被炸死 小孩會怎想?這種仇恨一代傳一代 永無止境有沒有美國跟修正做法並不衝突 有衝突的是美國的利益$$
作者:
salqv (~.~)
2015-07-27 04:06:00挺沉重的…
作者:
luke7212 (宇宙大路克)
2015-07-27 04:57:00如果等到那天再反囉 但是住在台灣根本不會有那一天 至少目前而言 而且他這個議題主要不是在譴責什麼美國世界警察這件事 單純只是針對無人機說到被誤傷的無辜百姓如果是我我會不會仇視他們 當然會而世界上這麼多恐怖份子跟無法解決的事情這麼多 有人說是資源掠奪導致 而每一個都是美國造成的嗎？當有一些事完全無法解決的事情真的有人想過怎麼處理嗎？至少我是不相信船到橋頭自然直這件事
作者:
zxcvb789 (zxcvb789)
2015-07-27 08:39:00推
作者:
Mei5566 (5566)
2015-07-27 09:09:00美國就是最垃圾的國家 根本不意外
作者:
sssyoyo (柚子)
2015-07-27 09:44:00推上周今夜 求更多翻譯
一個飛行器帶著炸彈貼著五星旗飛在台灣領空 / 是蠻怪
G大其實沒有盲點 有人機的價值會讓你先確認目標是誰
作者:
Rayio (Ray)
2015-07-27 15:47:00感謝
作者: Prodickson (Professor Dickson) 2015-07-27 16:06:00
推上周今夜
作者: cpqq (cpqq) 2015-07-27 16:08:00
推
作者:
chaiocc (I'm watching you)
2015-07-27 17:10:00這集好嚴肅！推！
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2015-07-27 19:58:00
推很喜歡他的節目 有深度又好笑從世界上最有權力的人聽到他開無人機的笑話 有夠恐怖
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2015-07-27 20:45:0011分22秒太恐怖了
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2015-07-27 22:24:00好恐怖 歐巴馬那段如果換成是馬英九絕對被譙死
作者:
sunlman (小人)
2015-07-27 22:36:00根本就是真實版洞見計畫
作者:
Rayio (Ray)
2015-07-28 00:16:00推推
作者: StevenChen28 (GGINININ) 2015-07-28 13:28:00
XDDDDDD
作者:
lkshfish (安安 雙手舉舉)
2015-07-28 19:24:00完全笑不出來的一集 太可怕了
作者: countrysad40 2015-07-28 23:52:00
推