[翻譯] 2015最帥氣火車站名選手權大賽 ArmourDog PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 2015最帥氣火車站名選手權大賽

作者: ArmourDog (阿摩狗) 2015-08-30 20:40:05

hello my name is 阿摩狗
由於之前所出刊的"用笑話學地理"系列銷量不佳導致經營慘淡
故推出翻譯冷笑話
圖文翻譯版
http://kumamotospring.blogspot.tw/2015/08/2015.html#more

作者: royaLes (royaLes) 2015-08-31 10:04:00

狗文必噓

作者: sbtiagr (星奇*天) 2015-08-31 09:53:00

真的只有會日文的人懂

作者: kirbykirbyk (卡比卡比卡) 2015-08-31 09:46:00

對沒接觸過50音的可能會不了解梗在哪

作者: coronach (...) 2015-08-31 09:32:00

雖然捏他還不錯，但是我還是回去看原文才看懂的..

作者: afternoon (+) 2015-08-30 20:42:00

有趣推

作者: lanx105 (海綿/簡單多細胞) 2015-08-30 20:43:00

有笑推

作者: lihjen (RI) 2015-08-30 20:47:00

作者: bakapika (淋老濕) 2015-08-30 20:51:00

這系列會爆

作者: nvalue (木天蓼) 2015-08-30 20:53:00

XDDDD

作者: bakapika (淋老濕) 2015-08-30 20:54:00

已加入我的最愛

作者: lajji (喇機) 2015-08-30 20:58:00

第一張的アイル是島(Isle)的アイル不是走道(Aisle)

作者: bakapika (淋老濕) 2015-08-30 21:05:00

アイルとは英語で「島」を意味する言葉です…天王洲は海中の土砂が堆積してできた州である果然還是學到天王洲的地名由來，謝謝阿摩狗老師

作者: be11eaya (台中狂派李奧納多皮卡丘) 2015-08-30 21:12:00

靠邀第二句為什麼這麼悲慘XDDDDDDDDDDDもうかえりたい XDDDDDDDDD次はお前だ！XDDD

作者: strike5566 (好球56) 2015-08-30 21:16:00

看不懂日文純推不下嗚嗚

作者: hsuan0110 2015-08-30 21:31:00

推！笑

作者: z960124 (真˙費雯姬) 2015-08-30 21:31:00

XDDDDDDDDD

作者: shajo33 (一整個好棒棒) 2015-08-30 21:36:00

讚喔

作者: rareone (拍玄) 2015-08-30 21:39:00

這篇系列挺不錯的希望以後用笑話學地理系列有朝一日被這取代

作者: Ycat1911 2015-08-30 21:40:00

日語同音梗是大家都懂膩，你還是收山吧

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2015-08-30 21:45:00

XDD

作者: fate201 (Licht) 2015-08-30 21:51:00

下一個就輪到你了 XD

作者: LoveBea (德川田信秀) 2015-08-30 21:51:00

作者: icywolf (藍白拖鞋狼) 2015-08-30 21:53:00

其實還不錯

作者: brian78531 (Library) 2015-08-30 21:55:00

沒有標出哪些是假的阿XDDD

作者: bee921030 (小狐狸) 2015-08-30 22:02:00

接下來輪到你 XD

作者: shendaiche (阿豆) 2015-08-30 22:09:00

後免是真的，去四國旅行經過時還蠻想知道住在那邊的人是什麼心情XD

作者: brian78531 (Library) 2015-08-30 22:22:00

原文看 2.5.6.7.10是假的耶? 2和5是中小田井駅, 6是美濃太田, 7是富士根, 10是間內

作者: horse7998 (南波灣) 2015-08-30 22:27:00

http://i.imgur.com/1kkyvXn.jpg

作者: brian78531 (Library) 2015-08-30 22:36:00

你的順序不是跟他的順序不一樣嗎wwww

作者: starbuckser0 (不應侷限於兩條平行線內) 2015-08-30 22:43:00

去過後免,還有的公仔http://starscreek.pixnet.net/blog/post/61245160/專屬\

作者: tas60210 (我是藥膏) 2015-08-30 22:43:00

看不懂QQ

作者: siyow (siyow) 2015-08-30 22:50:00

有趣

作者: bakapika (淋老濕) 2015-08-30 22:52:00

借轉日文版

作者: e12401421 (貓舌頭) 2015-08-30 22:54:00

好歡樂阿 XDDD

作者: therr (16R) 2015-08-30 23:08:00

好多推

作者: ruokcnn (Dean) 2015-08-30 23:11:00

哈哈哈哈哈哈

作者: knight77 (オニオンナイト) 2015-08-30 23:13:00

推

作者: mcnightcc (喝多多~拉多多) 2015-08-30 23:44:00

有趣

作者: choco7 (巧克七男孩) 2015-08-30 23:46:00

老師~學地理系列還會繼續嗎

作者: orange6764 (橘兔) 2015-08-30 23:58:00

推

作者: upu (å‚‘çŠ½ç„¡ç³–å£é¦™ç³–) 2015-08-31 00:41:00

作者: Roger0123 (Roger) 2015-08-31 01:19:00

第2個就笑翻了

作者: COOLYAGAMI (SOL) 2015-08-31 01:31:00

下一個就是你！XDDDDD

作者: s8013011 (Sandra) 2015-08-31 01:32:00

痾....

作者: shawnxxx (阿模) 2015-08-31 01:40:00

看不懂前面還說什麼會爆害我點

作者: ironguy (拍照工) 2015-08-31 02:29:00

おまえた笑噴 XDDDD

作者: qk2007 (你家厚德路) 2015-08-31 02:36:00

士根站是開玩笑的吧XD

作者: jindidi0704 (精滴滴) 2015-08-31 05:33:00

超猛的這篇XDDDDDDDD

作者: chunglele (Jones) 2015-08-31 07:04:00

次はお前だ! XDDDD

作者: zxcv80878088 (STggyy) 2015-08-31 07:12:00

XDDD

作者: enjoy1718 (睡神光) 2015-08-31 08:27:00

哈哈

作者: castleoac (LL) 2015-08-31 11:16:00

發錯版

作者: sank (SANKK) 2015-08-31 11:34:00

推

作者: zleer (夜深了快睡覺) 2015-08-31 12:02:00

會日文才看得懂

作者: jin0 (禿過頭) 2015-08-31 12:07:00

懂日文的覺得好笑

作者: xRoycex (Royce) 2015-08-31 13:31:00

哪天來發篇冰島語諧音文怎麼樣?

作者: johnsonct (Jct) 2015-08-31 13:43:00

讚wwww

作者: s19951231 (上兵) 2015-08-31 13:55:00

下一個就輪到你啦

作者: cherishsmily (橘) 2015-08-31 16:02:00

要懂日文才會看的懂這篇已哭

作者: Chieen (Chieen) 2015-08-31 16:06:00

也沒有要到很會，大概會一些基本單字的日文就能懂了

作者: ecila (蟲蟲可以獲得嶄新的粉嫩/) 2015-08-31 16:33:00

昆布站哈哈哈哈哈

作者: totohoho (é¢¨æ¸…æš) 2015-08-31 16:38:00

嗯....完全看不懂怒噓

作者: JACK19920102 2015-08-31 17:41:00

跟風噓!!!

作者: eric466 (HA☆NA☆SE) 2015-08-31 19:04:00

哈哈~有趣

作者: EuniceYu (我是隱身低調鬼XD) 2015-08-31 19:35:00

有笑有推

作者: hlyf (獲得、在放下一刻) 2015-08-31 20:12:00

這篇懂日文超好笑.但不懂的人可能會不懂笑點在哪

作者: ww1215 (溜溜) 2015-08-31 21:43:00

有笑有推

作者: gugu1202 (咕咕) 2015-08-31 21:46:00

次はオマエダXDDD 士根也超好笑ww

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2015-08-31 22:03:00

超好笑XDDDDDDDDDD 小前田XDDD這個不需要懂很難的日文啦www唸出來就知道了www

作者: AppliedMath (應用數學) 2015-08-31 23:06:00

完全不好笑

作者: cs91358 (yao) 2015-09-01 00:27:00

看得懂日文覺得好智障XDD

繼續閱讀

[猜謎]很會跳的蛋nlpss93040 [猜謎] 在高雄賣肉包anan2245 [耍冷] 呵呵zxcvbnm11021 [猜謎] 買什麼飯需要戴太陽眼鏡wupirn08 [耍冷] 泌尿科醫生gotosunny [猜謎] 什麼豹不是豹????gioiechang 真的這麼好吃嗎ufo54649 [猜謎] 很頑皮的蛋qu04y3 [耍冷] 中國人喜歡九三假期嗎？qeye000 [翻譯] Eh Bee家庭搞笑短片合集-50年代 vs 今日fatlip