如是我聞
南地有蟻,形似犬,曰狗蟻
善水,時擾舟行
有嫗乘舟,見槳聚異物
抖槳而告船人
舟行,船人云:
「斯狗蟻,孽。偶霸槳」
嫗喜而多予金
船人不知何以賞
語譯
我聽說過這樣的一件事
南方有種螞蟻,身形很像狗
當地人叫牠們狗蟻
很有水性,時常干擾船行走
有個老婆婆搭船,看到槳上面有奇怪的東西聚著
把槳抖了抖後告訴船夫
船開了,船夫說
「這是狗蟻,很壞。偶爾就像這樣霸佔著船槳」
老婆婆很高興,多給了些錢
船夫不知道為什麼受到獎賞
作者: JJAMESBOND (SDFSA) 2015-09-05 08:37:00
.......
作者:
takaoila (蝙蝠飛飛飛)
2015-09-05 08:53:00噁XDD
作者: heechullove (壞壞大雄) 2015-09-05 08:53:00
幹XDDDDDD
作者: t21277 2015-09-05 09:06:00
XDDDD
作者: HappyBissDay (HBD) 2015-09-05 09:39:00
乾 我在火車上憋笑XDDD
作者: Bartolomeo (魯粉.巴托洛米奧) 2015-09-05 09:40:00
其實不用翻譯 大家都看的懂
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2015-09-05 09:45:00這船夫是巧克力男孩對吧
作者:
jim94157 (jim94157)
2015-09-05 09:48:00只有我不懂嗎… 求解
作者:
WeinoVi (言颿)
2015-09-05 09:53:00煩XDDDD
作者:
fuhu66 (⊙)(⊙)
2015-09-05 09:54:00有笑有推
作者:
shinfei (Shinfei)
2015-09-05 09:56:00看推文歪,回去關鍵句一唸才發現嘖嘖
作者:
yoyo8377 (你可以叫我帥哥)
2015-09-05 10:04:00Xd
作者: tottoko0908 2015-09-05 10:07:00
很會喔~
作者:
caute (飛過那片茫茫人海)
2015-09-05 10:09:00偶霸獎是什麼意思
作者:
QwQxError (Satelliate)
2015-09-05 10:11:00這是怎麼一回事XDDDDDDD
作者: z20705 (分隔島) 2015-09-05 10:11:00
不懂的可以看 巧克力男孩
作者:
FeO (鐵蛋)
2015-09-05 10:14:00邱...邱扣桑?
作者:
higan (暱稱剛好七個字)
2015-09-05 10:15:00日文糟糕梗XD 不懂的拿[凄いね、おばあちゃん。]叫估狗姊唸
作者:
gs8613789 (Shang6029)
2015-09-05 10:24:00終於看懂了XDDDD
作者: ethan1228000 2015-09-05 10:25:00
推
作者:
wrattle (...)
2015-09-05 10:25:00超好笑
作者:
tedium (貧窮)
2015-09-05 10:26:00巧克男孩!
作者:
ASALLT 2015-09-05 10:29:00「斯狗蟻,孽。偶霸槳」 XDDD
作者: zeilda ($13) 2015-09-05 10:35:00
XDDD
作者: musicmilif (波蜜果菜汁) 2015-09-05 10:39:00
XD
作者: j84dl4ji3cl3 (下中香腸大仔) 2015-09-05 10:46:00
推
作者: rc9896 (Richard) 2015-09-05 10:46:00
XD
作者:
dearevan (有情有義流浪漢)
2015-09-05 11:01:00好髒,原po請不要跟我說話!(捏鼻)
作者:
leobear (雷歐)
2015-09-05 11:08:00推
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2015-09-05 11:15:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
qas40102 (cube suger)
2015-09-05 11:18:00XDDDD
作者:
Vek1112 (喔登登)
2015-09-05 11:22:00近日清流
作者:
winner27 (Babyfox)
2015-09-05 11:24:00有夠髒XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Xjspca (米血)
2015-09-05 11:24:00有笑有推
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2015-09-05 11:26:00還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: GiantStone 2015-09-05 11:27:00
XDD
作者:
info1994 (凹嗚~)
2015-09-05 11:30:00幹 你超髒
作者:
mo42 (香腸)
2015-09-05 11:36:00XDDDDDDDDDDDDDD
作者: thankyoualot (教練,我想打球) 2015-09-05 11:41:00
XDDD
作者:
ryooo (ryooo)
2015-09-05 11:45:00七獼、匿鴻溝、就職得室內。
作者: Rayborn (Rayborn) 2015-09-05 11:49:00
...
作者: syyu641 (恩好) 2015-09-05 11:49:00
厲害哈哈XD
作者:
kidagawa (kidagawa)
2015-09-05 11:49:00七獼匿鴻溝、九隻待室內。
作者: gto3385 (只是曬很黑) 2015-09-05 12:00:00
雞雞電車4ni?
作者: jsyunlin (雲林藍天 (MALE)) 2015-09-05 12:00:00
有夠廢XDDDD
作者:
c93cj3 ( )
2015-09-05 12:02:00星崎未來:啊~這是狗蟻 啊~這是狗蟻
作者:
tree85 (樹)
2015-09-05 12:11:00乾XDDDD
作者:
ao6qup3 (å°ï¼¤)
2015-09-05 12:13:00敵羞,吾去脫她衣!!!
作者: ji3870323 2015-09-05 12:15:00
幹唸出來才懂
作者:
yh0065 (手天使的脈動)
2015-09-05 12:15:00歐霸槳XDDDD
作者: hiluceceder (眼鏡痕男孩) 2015-09-05 12:18:00
斯狗蟻,孽,偶罷槳XDDDD
作者:
Abigo (Lightning Abigo)
2015-09-05 12:22:00靠XDDDDD
作者: cutiecumber8 2015-09-05 12:23:00
哈哈
作者:
gfsog (濕樂園)
2015-09-05 12:30:00非常好!
作者:
Murloc (我只是個鄉民)
2015-09-05 12:31:00胎勾
作者:
onefly (灣福賴)
2015-09-05 12:32:00爛透了
作者:
andy8292 (LiBaSoHigh)
2015-09-05 12:36:00歐霸槳是什麼意思??
作者:
mstar (Wayne Su)
2015-09-05 12:43:00阿姨、阿婆 お婆ちゃん
作者: megusta525 (阿貝) 2015-09-05 12:44:00
XD
作者:
curryh (開開)
2015-09-05 12:50:00看標題就猜到了XDDDD
作者:
eldar (0.0)
2015-09-05 12:51:00XD
作者:
cakin (TOMTOM)
2015-09-05 12:51:00…
作者: newland (120cc+15元) 2015-09-05 13:03:00
推個
作者:
xinghh (xinghh)
2015-09-05 13:08:00...........
作者: oneofhsueh (QuistMas) 2015-09-05 13:13:00
瓦哥寫瓦詩
作者:
airflow (享受壓力)
2015-09-05 13:21:00啟蒙,記矣!
作者:
goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)
2015-09-05 13:22:00XDDDDDDDD
作者:
STRO (LKK)
2015-09-05 13:34:00有文采給推XDDDD
作者: HumuHumu (呼姆呼姆) 2015-09-05 13:38:00
神作 真的
作者:
foxmoor (狐狸)
2015-09-05 13:43:00強強的~
作者:
icou (已哭)
2015-09-05 13:53:00有夠瓦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
dennis02 (Assertion 0405)
2015-09-05 14:03:00斯狗蟻~
作者: jason7024ex (阿拉) 2015-09-05 14:06:00
這好笑XD
幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
chaiocc (I'm watching you)
2015-09-05 14:17:00看不懂……
作者:
cvop720 (回歸自我)
2015-09-05 14:28:00看謀
好幾年沒看巧克男孩 再看一次還是很好笑XDDDDD
作者: whyhsu (whyhsu) 2015-09-05 15:18:00
好猛XD
作者: z222228888 (天天) 2015-09-05 15:18:00
哈哈哈看了第二次才發現XDD笑翻
作者:
Azabulu (Aza)
2015-09-05 15:23:00巧克男孩太經典了
作者:
belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)
2015-09-05 15:39:00推 XDDDDDD
作者:
f204137 (Fj)
2015-09-05 15:50:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑死我
作者:
hchs31705 (HCHS58317 班版開了)
2015-09-05 15:52:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
nineveh (近水樓)
2015-09-05 16:10:00看到狗蟻就猜到 給箭頭
作者: matrix4096 (水靜流深) 2015-09-05 16:39:00
XD
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2015-09-05 16:40:00
阿嘶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
hellk (我的熱鍋溶化了你的冰霜)
2015-09-05 17:08:00老婆婆的獎勵是甚麼?
作者:
sw953122 (UUUUUzs)
2015-09-05 17:10:00靠北七喔XDDDDDD
作者:
victorb (guo)
2015-09-05 17:11:00斯狗蟻 孽
作者:
vicowin (Wade)
2015-09-05 17:16:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
irene160 (鬼出示人滾)
2015-09-05 17:17:00這太強了哈哈哈哈
作者:
um65 (um65)
2015-09-05 17:17:00你贏了XDDDD
作者: kira900131 2015-09-05 17:46:00
笑了
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2015-09-05 17:49:00幹你這白爛XD
作者:
heyh (嘿嘿嘿)
2015-09-05 17:55:00推
作者:
MAXcafe (MAX咖啡)
2015-09-05 18:06:00就胎歌ㄟ
作者: a4897494 (胖胖) 2015-09-05 19:08:00
XDD
作者: solu731 (^q^) 2015-09-05 19:10:00
笑爛我XDDDDDDDDD
作者:
kudoe (kir)
2015-09-05 19:22:00XD 清流推
作者: weegee1219 (HHLAY) 2015-09-05 19:27:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Ricrollp (J.M.M.)
2015-09-05 19:58:00回推的都老人
作者:
atp3306 (英式奶雞)
2015-09-05 20:08:00哈哈哈哈哈
作者:
ken0062 (陸拾貳。)
2015-09-05 20:10:00幹...XDDD
作者:
pttlulu (LuLu總裁)
2015-09-05 20:25:00「好厲害喔!老婆婆!」
作者:
suhaw (阿邪)
2015-09-05 20:37:00繼 商娥拂碧曲 之後 又一力作!
作者: Templar47 (DefendDarkness) 2015-09-05 20:37:00
瓦力很強XDDDDDDD
作者:
LanceOwO (阿恰卡有好好努力!)
2015-09-05 20:46:00清流
作者:
Galiburn ( .)(. )
2015-09-05 20:50:00靠北
作者: a51515115151 2015-09-05 21:47:00
哈哈哈哈哈
明就兩個不同故事,只是剛好講到同一句日文而已不是嗎
作者:
lucas01 (lucas)
2015-09-05 22:46:002
作者:
ooXD (圈圈差低)
2015-09-05 22:48:00XDDDDDDDDDDDDD
有啊,但那句要不是用在那種場合並不是很髒的意思吧?純粹好奇是每個人都懂髒點還是不懂日文裝懂
作者: Gerridae (漂飄) 2015-09-05 23:17:00
幹這太爆笑了XDDDDD
就發語詞所以我說,那個笑點呢?隨便講一句有諧音的句子就覺得好笑,小學生?
作者:
staristic (ANSI lover)
2015-09-05 23:45:00我到底看了三小.....
作者:
upu (傑犽無糖å£é¦™ç³–)
2015-09-05 23:56:00:)
作者:
newtyper (廢文無產階級者)
2015-09-06 00:06:00阿就黃色笑話很難懂?
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2015-09-06 00:25:00樓上有點可憐
作者:
wowkg21 (小綠)
2015-09-06 00:52:00XDDDDDDDDDDD
作者:
cs91358 (yao)
2015-09-06 00:56:00XDDD
作者:
cocoyan (摳摳厭)
2015-09-06 00:57:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2015-09-06 02:20:00這就是活生生的代溝啊...新警察認真值勤中
看到狗蟻還以為要用臺語唸結果唸了好幾次還是沒發現梗在哪XDD看推文才懂@@
作者:
puj506afd (Onii-Chan!!!!)
2015-09-06 17:05:00啊嘶~~
作者:
Anaconda (anaconda)
2015-09-06 17:24:00啊嘶~~~~~
作者:
MAXcafe (MAX咖啡)
2015-09-06 19:22:00新警察還裝清高 是想當新督察喔!?
作者: soritamo (hao123愛好者) 2015-09-06 23:09:00
看推文才懂XD
作者:
Rapper (Rapper)
2015-09-07 00:09:00.................................................
作者:
yulo (目標é”æˆ ç•¢æ¥å›‰)
2015-09-07 00:28:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
作者:
bobyhsu (專業收費代洗文章)
2015-09-07 01:54:00新警察裝清高 看不懂不就好純潔好棒棒
作者:
F2307925 (Logical)
2015-09-07 07:35:00靠杯
作者:
evilture (ZealH Din)
2015-09-07 10:21:00三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Guren 2015-09-07 12:15:00
善導課來了!塊陶啊!
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
szchwg (紅)
2015-09-07 17:39:00回看秒懂