※ 引述《fat
lip (fatlip)》之銘言:
: http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/09/bagel.html
: (內有影片完整註解,含廣告)
: 一場銷售報告
: 一盤貝果
: 一名銷售主管
: 一名銷售專員
: 一名清潔工
: 一段周旋於餐桌的爾虞我詐
: 一個讓人忍不住嘴角上揚的結局
認真一下,其實他們的影片一直以來都有深意
其實整部影片蕭迪的詼諧幽默蠻多的
一開始蕭迪說誰還在宿醉,用榮恩來開玩笑
榮恩第一時間沒接到球,所以蕭迪再開一次玩笑說你把酒當水喝
但榮恩還是一樣"一板一眼"的
接下來清潔工出現要吃貝果,榮恩遵照老闆的指示不給非銷售員的人吃
當清潔工問到說這貝果不能吃時,榮恩回達"這些貝果僅限銷售員使用時"
蕭迪演講夾雜一句話"我們要多角化經營"也有意涵要變通且考慮全面的意思
第一次爭吵時但蕭迪發現了並說了一句重要的話
"我喜歡你認真的態度",但這有點讓人分心
引號內的那句話其實是反諷,說他不懂得變通,這情況給他吃是沒關係的
後來翻譯是別再打擾我其實有點主觀,因為是Don't do it again.
如果翻做別再做一次那樣的行為也可以
第二次蕭迪叫他"閉嘴",其實就是說他與清潔工的理論他已經多餘了,請他別在講了
第三次蕭迪有點發火了,直接表明的提醒他"你要懂得看時間場合"
就是說做銷售原要懂得變通,不要規定是啥就是啥
第四次直接串連整部影片說"我叫榮恩,我喜歡喝酒,然後注意標示上寫什麼"
其實就是諷刺前面是玩笑話,人不要不懂得變通
因為接下來他的正題是"人體由細胞組成,從事銷售可以讓整個人活過來"
上面也是說變通的意思,不要一板一眼,填鴨式的教育
我的看法是這樣,用這樣的看法下去重看這次影片還蠻不錯的