1. PTT
  2. joke

[翻譯] 日本漫才：超新塾 ─ 拉麵店

作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2015-09-10 20:15:35
自從前不久被 KawaeiRina 大的文章 #1LxjyXu9 (joke) 被推坑了以後
這幾天在 youtube 看了一堆超新塾的影片 XD
先挑幾篇我覺得滿好笑的翻一下，新手翻譯有錯請改 QQ
超新塾 ─ ラーメン屋(拉麵店)
　　https://youtu.be/4qVYnaVR6Kw
順便推一下先前的
超新塾 ─ 超新塾 点呼(報數)
　　https://youtu.be/OUGQesys8OI
作者: zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)   2015-09-10 20:20:00
XDD
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2015-09-10 20:21:00
超愛超新塾！翻譯辛苦了～
作者: LoveBea (德川田信秀)   2015-09-10 20:27:00
XD
作者: choco7 (巧克七男孩)   2015-09-10 20:28:00
我開動了XDDDD
作者: coolboy16 (大玩具)   2015-09-10 20:30:00
靠杯最後那個約翰藍儂XDDDDDDDDD
作者: ap926044 (法號失智)   2015-09-10 20:38:00
好多諧音梗哈哈
作者: iGDragon (小小咩)   2015-09-10 20:57:00
蠻好笑的啊哈哈哈哈
作者: namirei (哎呀奈米光)   2015-09-10 21:03:00
最後XDDD
作者: Mordekaiser (魔鬥凱薩)   2015-09-10 21:15:00
XD
作者: s32132f (NAMEKO)   2015-09-10 21:15:00
翻譯推
作者: snow9663 (雪仔)   2015-09-10 21:20:00
XD
作者: cocoyan (摳摳厭)   2015-09-10 21:31:00
未看先推
作者: AirPenguin (...)   2015-09-10 21:35:00
約翰藍儂XD
作者: CChahaXD ( )   2015-09-10 21:45:00
推！讚！大笑XD
作者: danny99 (Danny)   2015-09-10 21:52:00
推
作者: gn00945822   2015-09-10 21:55:00
有才XD
作者: kineo (不可不信，緣！)   2015-09-10 22:01:00
不錯！推
作者: zhenglack (zheng)   2015-09-10 22:01:00
推
作者: kyhkyh (丼振鈍藏)   2015-09-10 22:04:00
推
作者: NesKeG (NesKeG)   2015-09-10 22:07:00
節奏好快XD有笑有推
作者: y1896547 (巴斯)   2015-09-10 22:08:00
太好笑了XDD
作者: tonyyan (ËŠË‹)   2015-09-10 22:23:00
推~
作者: apycalo   2015-09-10 22:25:00
有種non style的fu
作者: ryan10237   2015-09-10 22:32:00
期待大大能翻譯其他的><
作者: urzas (urzas)   2015-09-10 22:40:00
ㄊㄨㄟ
作者: uglydog5566 (醜狗56)   2015-09-10 22:46:00
推
作者: joy830 (joy)   2015-09-10 22:49:00
哈哈 能翻譯非女孩的嗎
作者: a2581266 (youwe)   2015-09-10 23:07:00
很喜歡這種節奏哈哈哈，感謝大大
作者: uhawae ( 好 屌 )   2015-09-10 23:07:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: c93cj3 ( )   2015-09-10 23:21:00
笑死我了
作者: freedom77 (肥希我老婆)   2015-09-10 23:23:00
看到麥當勞失守
作者: milkstrong (ToFu)   2015-09-10 23:34:00
簡短好笑XD
作者: nickss (一見誤終身)   2015-09-11 00:09:00
XDDDD
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-09-11 00:13:00
今天第一次笑出來阿謝謝你！
作者: assddd0206 (懶惰旅人)   2015-09-11 00:17:00
前面好笑 最後那個爆笑
作者: Surffie (Surffie)   2015-09-11 00:18:00
超愛日本搞笑 希望能有其他人的 辛苦了
作者: small60631 (游驍)   2015-09-11 00:22:00
大推特推
作者: a34567 (ddd)   2015-09-11 00:32:00
哈哈 好棒
作者: Lisanity (桃園劉在石)   2015-09-11 00:35:00
推超新塾啊 XDDDD
作者: azumanga (We Made you)   2015-09-11 00:48:00
推。
作者: befaithful (觀察者)   2015-09-11 00:49:00
前面沒笑，最後約翰失守XD
作者: cs91358 (yao)   2015-09-11 00:52:00
XDD
作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫)   2015-09-11 00:53:00
日本的漫才真的好厲害 反觀台灣演藝圈的年輕諧星藝人都好無聊...什麼張立東 大根那些人...
作者: azumanga (We Made you)   2015-09-11 01:00:00
最後的約翰有笑，而且台詞超順，讓你沒辦法停止。
作者: aikoDisk (Nadleeh)   2015-09-11 01:03:00
好有才華
作者: guan6213 (Guan)   2015-09-11 01:08:00
最後失守XDDDDD
作者: rabbit0531 (兔)   2015-09-11 01:08:00
哈哈好可愛
作者: dg0704 (MEOW)   2015-09-11 01:19:00
這節奏好棒XDD
作者: siyow (siyow)   2015-09-11 01:35:00
Push
作者: k862479k (居居ininDer)   2015-09-11 01:38:00
讚讚讚 感謝翻譯
作者: plane0110 (腦邦)   2015-09-11 01:44:00
支持翻譯 感謝期待
作者: yannicklatte (Brandy)   2015-09-11 01:49:00
超厲害，到底練習多久
作者: john2355 (Air)   2015-09-11 01:49:00
厲害的不只有好笑，整個節奏緊湊毫無冷場，超猛
作者: jetrider (傑特萊德)   2015-09-11 02:29:00
DDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: seapringles (痛一次才知道)   2015-09-11 02:46:00
感謝大大，可以多番嗎辛苦了
作者: leamaSTC (LeamaS)   2015-09-11 04:00:00
真的超好笑XDDD
作者: KangJiYoung ( 狗勾 )   2015-09-11 05:33:00
節奏好棒XDDDDDD
作者: xvnm4752 (屁股)   2015-09-11 09:01:00
幹超好笑
作者: lutea0503 (綠茶愛發酵)   2015-09-11 09:13:00
這組這真的有點猛耶 感謝翻譯
作者: sing129   2015-09-11 09:21:00
還可以
作者: refusekkk (另類3k)   2015-09-11 09:56:00
XDDD
作者: tottoko0908   2015-09-11 11:37:00
約翰藍儂XD
作者: chachameow (chacha)   2015-09-11 12:39:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死我了
作者: frank7897 (å…¸)   2015-09-11 12:56:00
XDDDDD
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈)   2015-09-11 13:16:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: tree85 (樹)   2015-09-11 14:07:00
笑翻XDDDDDD
作者: ceace71 (小于)   2015-09-11 15:06:00
超強XDD
作者: rabby0309 (如果你在的時候)   2015-09-11 15:16:00
超好笑！
作者: pmdrt (理想情人方程式)   2015-09-11 15:46:00
幹 這個日式笑點超到位 xdddddddddddddddddddd
作者: kerlakerla (喀啦喀啦)   2015-09-11 15:51:00
約翰藍儂XDDDDDDDDDDDD
作者: seraph01 (ああああ)   2015-09-11 18:46:00
約翰藍儂爆笑XD
作者: whitefang10 (醉玉月琴)   2015-09-11 19:13:00
超好笑
作者: sodawang (阿汪)   2015-09-11 20:38:00
XDDDDDDD
作者: brizzes (易木翡)   2015-09-11 21:58:00
推節奏緊湊，很不錯
作者: avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)   2015-09-11 23:01:00
爆笑約翰藍儂XDDD
作者: kkiioocc (ccooiikk)   2015-09-11 23:04:00
推，好好笑
作者: xjqulxu1651 (紳士)   2015-09-11 23:29:00
推XDD
作者: zeanmar (Link Link)   2015-09-12 00:36:00
最後一個梗超讚的哈哈
作者: jackie80148 (歐尼)   2015-09-12 00:58:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: sank (SANKK)   2015-09-12 01:22:00
XD 希望原PO繼續!
作者: violet0510 (冗冗)   2015-09-12 01:31:00
喜歡快節奏
作者: apolog (霜降小Ｐ)   2015-09-12 01:40:00
約翰藍儂 XDDD 這節奏讚阿!!
作者: saki1122 (蹦蹦咲)   2015-09-12 01:49:00
好厲害XDDD
作者: pkn (pkn)   2015-09-12 02:17:00
真的滿不錯笑的XDDDDDDDDD
作者: bluemoony (自由)   2015-09-12 02:50:00
我喜歡這個
作者: enolly (Huan)   2015-09-12 04:54:00
好有趣!!推翻譯!!
作者: pLxxoy (また徒然ままに)   2015-09-12 18:24:00
推推推~~~讚讚
作者: allnun (阿牛)   2015-09-12 20:02:00
XDDDDD
繼續閱讀
Re: [笑話] 余天的余alisastarRe: [笑話] 加麵wvwvwvwvwv[笑話] 鏡子與我chuchunan[耍冷] 曾文溪為什麼不能跟大甲溪在一起CavendishJr[趣事] 網路驗證碼kirry[ＸＤ] 這告示好像有點針對francis763Re: [笑話] 加麵tp62u04[耍冷] 最新的行銷術happydoglas[耍冷] 波多野結衣haiducRRRRRR:::::余天的啥小幾擺毛fish60233

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com