[翻譯] 小心做惡夢！黑人二人組 - 暗黑有氧大賽 fatlip PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 小心做惡夢！黑人二人組 - 暗黑有氧大賽

作者: fatlip (fatlip) 2015-09-24 21:36:20

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/09/aerobics.html
(內有影片完整註解，含廣告)
在1987年的爵士有氧大賽總決賽
兩位好手為爭奪冠軍賣力跳舞
但就在全國觀眾收看現場轉播的同時
賽事出現了惡夢般的轉折‧‧‧
p.s.
想知道影片的靈感來源與背景音樂的原曲
請見部落格註解

作者: lueric0317 2014-09-24 21:36:00

頭

作者: ToneToneTone (8Tone) 2015-09-24 21:42:00

鼻頭

作者: RunForLife (跑吧～) 2015-09-24 21:49:00

龜 …

作者: EricCH (金淵) 2015-09-24 21:56:00

覺得好像很久以前看過了

作者: AirPenguin (...) 2015-09-24 21:57:00

好像看過了?

作者: ZzERICzZ (艾瑞克是我) 2015-09-24 21:58:00

作者: terop (琉璃獅子) 2015-09-24 22:01:00

以前有看過

作者: bibiman (嗶嗶人) 2015-09-24 22:01:00

我確定我看過了, I'm so nerd.

作者: Sun886 (大太陽再見) 2015-09-24 22:01:00

這個笑不太出來有點莫名其妙

作者: QkofQ (QkofQ) 2015-09-24 22:22:00

支持之前影片翻譯! 請繼續翻譯更多人想看!我把他們原文都看過看不懂終於等到您翻譯!

作者: thegod13 (thedog13) 2015-09-24 22:47:00

作者: a1qazbgt5 (小a) 2015-09-24 22:47:00

OP 但還是感謝翻譯~

作者: montyui (宮玥涼野) 2015-09-24 22:48:00

不是同一個人翻譯的嗎?

作者: ttff (十八尖山下智久) 2015-09-24 22:52:00

這OP了

作者: a2647803 (ScowlingCrap) 2015-09-24 23:02:00

有點黑暗

作者: dnzteeqrq (大隻貓) 2015-09-24 23:03:00

= =y

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2015-09-24 23:09:00

這不是翻過了嗎?

作者: jehy (Ganer) 2015-09-24 23:09:00

以為是續集看過+1

作者: Bigcookie2 (ミン) 2015-09-24 23:10:00

看過啦....

作者: xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ ) 2015-09-24 23:11:00

沒有笑點啊 QQ

作者: henry8168 (番薯猴) 2015-09-24 23:11:00

我看過了，但是是原文的。感謝翻譯 <3

作者: strike5566 (好球56) 2015-09-24 23:17:00

你們不是早翻過這集了嗎?

作者: Lacoste1933 (Lacoste!) 2015-09-24 23:22:00

我記得版上有po過但是是原文沒翻譯

作者: jxxk (If i can...) 2015-09-24 23:41:00

看過~但之前不知道是誰PO的..那篇好像沒這篇翻譯的好

作者: AlzioNever (nil) 2015-09-24 23:49:00

我記得就是 BC 翻過的吧？

作者: macgyfu (YFU) 2015-09-25 00:00:00

Push

作者: mjsie ( ) 2015-09-25 00:02:00

看過了

作者: SNGoMMX (抬郎傍彗) 2015-09-25 00:25:00

看過了，而且就是BC翻的不是嗎....

作者: TokyoKind (亂槍打鳥的渣男) 2015-09-25 00:28:00

有翻譯過阿

作者: FESTUM (邪影) 2015-09-25 00:35:00

作者: whoiam (胡愛晏) 2015-09-25 00:39:00

真的有這件事嗎

作者: navajo (納瓦) 2015-09-25 00:53:00

推

作者: bokez (玻尿酸) 2015-09-25 00:54:00

作者: totohoho (é¢¨æ¸…æš) 2015-09-25 01:11:00

感覺這種音樂很像會在天兵公園聽到但想不起來是哪一集....

作者: kaara (lyu) 2015-09-25 02:33:00

這個去年有看過～

作者: muds (滌雨) 2015-09-25 04:30:00

去年的是沒翻譯過的

作者: b9102076 (菊花刺客) 2015-09-25 07:03:00

讚

作者: xyz75115 2015-09-25 07:43:00

op了捏～

作者: WesAnderson (Grand Budapest) 2015-09-25 09:21:00

噓的人不知道在噓什麼的去年那篇就沒翻譯人家好心翻譯噓屁

作者: zeanmar (Link Link) 2015-09-25 10:02:00

有阿BC之前就翻譯過了阿？

作者: love416526 (Doritos) 2015-09-25 11:05:00

明明之前就翻譯過

作者: ctgplayer 2015-09-25 11:40:00

沒笑點給噓

作者: fakino (快門操作手) 2015-09-25 11:53:00

BC你們累了嗎XD

作者: chiayu81 (一藍燄一) 2015-09-25 12:11:00

我也記得看過了...所以是重翻嗎?

作者: menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋) 2015-09-25 12:18:00

https://www.youtube.com/watch?v=TIfAkOBMf5A 原曲

作者: HarryGiles (InYouFaceDunk) 2015-09-25 12:44:00

下次明明就是原文的吧上

作者: ueru204ru (li) 2015-09-25 14:48:00

op 還是給推

作者: stupidMF (肆無忌憚) 2015-09-25 15:44:00

去年是沒字幕超洗腦的音樂

作者: GrowUp (科科科) 2015-09-25 20:09:00

之前沒follow到, 謝謝翻譯! 畫面復古化的好強大阿

作者: stormsnow (翻滾吧!宅宅!) 2015-09-26 00:20:00

之前就有翻譯過了我很確定。不過還是給推

作者: dondon0419 (東東) 2015-09-26 00:25:00

看過了0-0a

作者: notbed (不錯吶(′‧ω‧‵)) 2015-09-26 00:35:00

我也看過了以為是續集+1

作者: bb4l (bb4l) 2015-09-26 01:13:00

推翻譯

作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m) 2015-09-26 02:37:00

推

作者: joviwu (joviwu) 2015-09-26 11:28:00

之前BC有PO過我印象深刻因為音樂太洗腦了

作者: hanhsiangmax (陪我去台東) 2015-09-26 18:53:00

我記得去年看過XD

繼續閱讀

[耍冷] 當去數字商店只有7塊買茶葉蛋時johnny89215 [趣事] 有趣圖片集 9-24g8956956 [笑話] 皇上生病really30273 [ＸＤ] 南部人bj4scvggininder [耍冷] 叔叔的生肖sunny95988 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻HornyDragon Re: [笑話] 「親愛的，可以秀多點槍嗎？」英文怎講？hyhydiky [猜謎] 麋鹿和馴鹿的差別是什麼？mottmottmott [猜謎] 台灣哪一種甜點叫小賀？ayabehaori [耍冷] 希望臉書可以新增一種感情狀態icywinds920