蟻囈已椅,憶姨弈意.
抑議已弈,蟻疑姨弈;
意藝蟻弈,以弈姨椅.
以衣易弈,弈益蟻藝;
蟻弈藝益,意弈蟻姨.
已椅以議,弈易椅議,
蟻姨憶已,異議亦弈.
姨怡椅奕,蟻抑以奕.
姨以憶誼,意義蟻役.
蟻亦憶誼,蟻弈異矣!
一役已矣,蟻依弈已.
姨依倚椅, 蟻噫yeee.
翻譯:
螞蟻夢見他那輸掉的椅子,回想與阿姨下棋的內容.
雖然心中烈火熊熊的燒著看著這盤棋的棋譜,但還是找出了阿姨的問題手;
他想向蟻弈大師學習下棋的技藝,好把被阿姨贏走的椅子贏回來.
螞蟻以他的衣服作為學費,向蟻弈大師學了下棋的技藝.
螞蟻下棋的技藝上升,便想找阿姨下棋.
以過去那張輸掉的椅子為賭注,再一次向阿姨挑戰.
阿姨回想過去的這件事,雖然有點不想裡他不過還是接受挑戰了.
阿姨舒服的坐在椅子上下棋,而螞蟻壓抑著內心的激動挑戰.
阿姨一邊下棋一邊懷念他們往日的情誼,想要告訴螞蟻報仇是不對的.
而螞蟻也想起了他們的情誼,卻不小心下出了敗著!
一場激戰過去了,而螞蟻依舊像過去一樣輸了.
阿姨仍然舒服的坐在椅子上, 螞蟻哀嘆yeee～
這是強者我同學借用這個帳號發的文,
他出國太久沒用ptt,看了新聞以後,做飯之餘想到的內容
是真正的吃飽太閒之作...
※ 引述《kevin1ptt (台大陳柏霖)》之銘言：
: 一蟻倚椅，伊意怡逸。
: 蟻姨遺椅，疑蟻移椅；
: 蟻議伊椅，異姨佚椅。
: 蟻姨益疑，意蟻易椅；
: 蟻意亦毅，益議伊椅。
: 一蟻一姨，一椅一佚，
: 一議一疑，一倚一移。
: 姨噫咦咦？以椅易誼！
: 蟻亦憶誼，宜夷椅議。
: 蟻姨議弈，蟻亦意弈；
: 一役已矣，蟻姨弈壹。
: 姨怡移椅，蟻噫yeee。
: