[耍冷] 英制單位翻譯，有西斯 asd20235 PTT批踢踢實業坊

作者: asd20235 (SoyMilk) 2015-10-16 02:07:53

英呎(feet) 英哩(mile) 英吋(inch)都是找出中文裡同一個數量級的單位來翻譯
可是磅(pound)卻是音譯
雖然翻成英斤好像又哪裡怪怪der……

作者: johnny823 (強尼) 2015-10-16 02:09:00

喔

作者: Bboykeyes (劉羽劍) 2015-10-16 02:22:00

嗯

作者: lirpassmore (里爾-帕斯魔) 2015-10-16 04:07:00

ㄜ

作者: blue155305 (勇者胖虎) 2015-10-16 07:50:00

是喔

作者: Wangisback (Etsy) 2015-10-16 07:57:00

為什麼韓圜不跟英鎊一樣叫X鎊

作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥) 2015-10-16 13:04:00

噓

作者: GreenMay22 (Green) 2015-10-16 16:22:00

為什麼韓元不翻譯成英九？

作者: mixxim (米克斯) 2015-10-16 16:56:00

有道理

作者: staybeats008 (staybeats) 2015-10-16 17:03:00

嘴角不爭氣上仰

繼續閱讀