Re: [ＸＤ] 把古人的詩詞翻譯成白話文其實滿廢文的 JOKER4936 PTT批踢踢實業坊

作者: JOKER4936 (新泉鴆染) 2015-11-23 12:21:46

哥來獻醜一下:
1.回想年輕時不懂事殺了很多人
以前的恩怨情仇不知道要怎麼辦
寫著當公務員被黑的心情滿心度濫
朝九晚五一輩子沒有十八啪
2.風吹過整棟樓捲起外面的黃沙
用劍的那段日子沒有人不認識我
雨毛毛的看了很累
還你漂亮珠子我是浮萍般的劍客
3.聽我的話會活
不聽我的話會死
我是壞人很壞大壞人

作者: aa384756 (yst) 2015-11-23 12:40:00

XDD

作者: sevenly (我是烤雞) 2015-11-23 13:00:00

太深奧了求解

作者: joinwu (囧 in Wu) 2015-11-23 13:14:00

不就是布袋戲口白

作者: APM99 (血統純正台北人) 2015-11-23 13:42:00

誰的詩詞阿沒讀過

作者: lh02219 (安安你好安安) 2015-11-23 19:46:00

艷文溫皇羅碧 ... 不過這篇真的超廢

繼續閱讀