[翻譯] 漫才 - M-1 GRANDPRIX 2015

作者: jay01118 (Js)   2015-12-14 00:23:44
第一組 Maple超合金 - 想要養狗
https://www.youtube.com/watch?v=vyYuEZ9myXY
感覺以後會紅,而且吐槽那個人的感覺和針千本的近藤春菜好像。
第二組 你這個傻瓜 - 飯糰店
https://www.youtube.com/watch?v=D_s1pfa5ye0
最近很喜歡這團,有人說他們是黑版奧黛莉。
第三組 超級馬拉度納 - 武士鬼魂
https://www.youtube.com/watch?v=7_gC1VYONoo
第四組 和牛 - 逃婚
https://www.youtube.com/watch?v=0CWbZ_aURDg
這組我覺得好可惜,不過應該是因為他們的段子不是會讓人大笑那種
這次M-1我最喜歡的應該就是這段了。
第五組 JARUJARU - 奇怪的措詞
https://www.youtube.com/watch?v=b5J-NOyIiQY
第六組 銀飯粒 - SA SI SU SE SO
https://www.youtube.com/watch?v=ut9WHxtceq8
第七組 原市二人組 - 綁架犯
https://www.youtube.com/watch?v=TwSeq4zk-so
風格跟以前不一樣了XD
第八組 時光機3號 - 變胖
https://www.youtube.com/watch?v=yMmJXzL7FLg
第九組 Trendy angel - 萬聖節&聖誕節
https://www.youtube.com/watch?v=XtVcD8hgTtQ
最後決賽
銀飯粒 - 噪音
https://www.youtube.com/watch?v=PVpcKYFOZz0
Trendy angel - 想受歡迎
https://www.youtube.com/watch?v=wZxgnMJcTRQ
中間有噁到XDDD
JARUJARU - 奇怪的措詞2
https://www.youtube.com/watch?v=FK4y-zuBPvs
以上
作者: waimcat (烏龍茶)   2015-12-14 00:50:00
先推
作者: riverT (河流踢)   2015-12-14 01:19:00
推推 很有趣 看完了!
作者: mitkuchen (mo)   2015-12-14 01:34:00
有趣推
作者: weakman (.)   2015-12-14 02:45:00
大笑!
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2015-12-14 03:02:00
JARUJARU真的太好笑了 有些梗鋪得很妙
作者: td14010 (tyrant)   2015-12-14 03:45:00
喜歡漫才 謝謝翻譯分享
作者: vogaa   2015-12-14 07:03:00
推翻譯
作者: gto5310099 (有吉)   2015-12-14 07:26:00
冠軍是誰~?
作者: vogaa   2015-12-14 08:12:00
Trendy angel
作者: whoiam (胡愛晏)   2015-12-14 09:00:00
請問有漫才版或相聲專版嗎
作者: cerberi (cerberi)   2015-12-14 09:31:00
推,太有趣了,謝謝您的翻譯
作者: kyhkyh (丼振鈍藏)   2015-12-14 09:39:00
推相聲好像有專版,但討論以華人類的居多
作者: aj4103 (雨潔)   2015-12-14 10:20:00
wowwowowow
作者: rjrsaxiwao (一名)   2015-12-14 11:04:00
作者: danny99 (Danny)   2015-12-14 11:30:00
作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚)   2015-12-14 12:07:00
銀飯粒完全打不到我,卻比我想像的還受歡迎啊...
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2015-12-14 12:16:00
真有趣
作者: coronach (...)   2015-12-14 12:51:00
感謝推!還是有翻譯看得比較順,靠自己聽只能懂六成...
作者: halfsummer (天兵嗨)   2015-12-14 12:59:00
馬拉度納一票
作者: uuuujoe (Joe)   2015-12-14 13:36:00
推 一次看好多好爽阿 感謝翻譯
作者: nickss (一見誤終身)   2015-12-14 13:49:00
謝謝翻譯XD
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2015-12-14 14:50:00
本次最愛馬拉杜納
作者: sixx (SIX)   2015-12-14 15:22:00
武士鬼魂 超讚 XD
作者: j6ru04jo3 (ㄆㄆ~)   2015-12-14 16:17:00
拜託給我 non style~~~~~
作者: crossover103 (牧羊人)   2015-12-14 16:49:00
感謝推
作者: kklffg (澤田鶴也)   2015-12-14 17:35:00
顧的
作者: reteporeh (斷水流。大酥胸)   2015-12-14 17:53:00
感覺很多都是出道(上過電視)的藝人了,有完全素人的嗎?
作者: Hambowbow (libror)   2015-12-14 18:02:00
武士鬼魂超好笑
作者: TokyoKind (亂槍打鳥的渣男)   2015-12-14 18:37:00
超好笑XD
作者: Zxs (紫漾)   2015-12-14 18:38:00
曾經看過women rush hour,蠻好笑的,現在不見啦?
作者: mariandtmac (台北金城武)   2015-12-14 18:42:00
推 翻漫才超強XD
作者: LoveBea (德川田信秀)   2015-12-14 18:56:00
XD
作者: poweryeh (小葉)   2015-12-14 19:10:00
還是喜歡non style 原po有翻譯一段閒聊的還不錯看然後原po被盜影片了....= =
作者: prince2567 (m我吧)   2015-12-14 19:18:00
逃婚那段好笑又有深度
作者: whoiam (胡愛晏)   2015-12-14 19:23:00
調情漫才更是一絕
作者: bgxonex (逸馬)   2015-12-14 19:35:00
感謝翻譯~~推推
作者: catalyst (催化劑)   2015-12-14 20:07:00
好棒!感謝大大,期待之後的翻譯 :)
作者: velo (love)   2015-12-14 20:14:00
XDDDDDDDDDDD
作者: wsx456 (偽56)   2015-12-14 20:41:00
推第三跟第七
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2015-12-14 20:52:00
綁架犯笑到不行
作者: asdf70044 (A7)   2015-12-14 20:58:00
很喜歡你這個傻瓜~~
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2015-12-14 21:05:00
時光機三號也好好笑
作者: qwe987 (Cactus)   2015-12-14 21:06:00
Jay大 follow你超久了我是Ryan 加油耶XDD
作者: LoveBea (德川田信秀)   2015-12-14 21:26:00
作者: oskarsson (id020103)   2015-12-14 21:46:00
武士鬼魂後勁超強的 笑死 XDDD
作者: hfs (快樂!移民日本!夢想成真!)   2015-12-14 21:47:00
推!
作者: hansdisc   2015-12-14 22:03:00
Gyagyagyagyagyagyagya.......
作者: asd753951 (Taeja)   2015-12-14 22:06:00
謝謝翻譯 真的很好笑XDDDDD
作者: seafire (火海小英雄)   2015-12-14 22:18:00
女的超正
作者: ddijk (空無一物)   2015-12-14 22:40:00
推推推
作者: refusekkk (另類3k)   2015-12-14 22:47:00
感謝翻譯
作者: Cruel2 (君若無心我便休)   2015-12-14 22:54:00
翻譯慢才推
作者: toykilled (科科)   2015-12-14 23:43:00
謝謝翻譯 好久沒大笑XDDDD
作者: coolrobin (泳圈)   2015-12-14 23:54:00
阿彩好漂亮!! <3
作者: sasox03 (<0/2/V)   2015-12-14 23:55:00
推"馬拉度納"和Trendy Angel~ lololol
作者: yang929 (暘仔)   2015-12-15 00:06:00
第一組= =
作者: NandeyanenDo (度藍)   2015-12-15 00:07:00
在半夜狂笑啊 超級忍不住
作者: jeff1117 (小可愛先生)   2015-12-15 00:08:00
狂推你這個傻瓜!!
作者: love1322 (Ian)   2015-12-15 00:09:00
第二組的超好笑
作者: cocoyan (摳摳厭)   2015-12-15 00:20:00
三太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: canappeco (42 =/= 21+21)   2015-12-15 00:23:00
好看
作者: dinosaurjr (dinosaurjr)   2015-12-15 00:31:00
看了很多你翻的影片 漫才超讚的 純推帳號 加油!!
作者: ISRC (ISRC)   2015-12-15 01:17:00
上戶彩正到翻阿.....
作者: xjqulxu1651 (紳士)   2015-12-15 01:18:00
好多阿 看完好滿足XXD
作者: johnlinp (洗髮精用完了)   2015-12-15 01:25:00
超級馬拉度納也太棒了吧XDDD
作者: sank (SANKK)   2015-12-15 01:27:00
XDDDDDDD
作者: hcw797   2015-12-15 01:28:00
感謝翻譯XDDDDDD
作者: noei ( 阿方)   2015-12-15 02:58:00
喜歡trendy angel的表演
作者: EuniceYu (我是隱身低調鬼XD)   2015-12-15 04:22:00
綁架犯跟武士鬼魂都不錯XDD 感謝翻譯
作者: rabbit0531 (兔)   2015-12-15 05:41:00
我也愛你這個傻瓜~~~~要潤那篇超棒的
作者: paleoworld (路遙吃狗屁)   2015-12-15 05:44:00
真感謝~~超喜歡漫才
作者: brianl0311   2015-12-15 08:28:00
上戶彩超正!!
作者: hatebox (↖煞气a黑盒子↘)   2015-12-15 10:06:00
感謝翻譯 大推
作者: kent7816 (kenny)   2015-12-15 11:18:00
漫才只能推了
作者: glow0531 (我是不是還不夠好)   2015-12-15 11:22:00
第三讚哈哈哈哈
作者: p19940805 (@A@)   2015-12-15 11:23:00
作者: bird0603136 (哈豆肯!)   2015-12-15 11:32:00
飯糰 武士 上戶彩
作者: FESTUM (邪影)   2015-12-15 13:07:00
xDDD
作者: poweryeh (小葉)   2015-12-15 14:18:00
原po可以轉到日綜版,那邊應該不少人討論
作者: darkfiredark (黑火)   2015-12-15 15:36:00
可以問一下武士鬼魂嗎?有點不太懂
作者: hirabbitt (兔子)   2015-12-15 16:13:00
還是喜歡non style +1
作者: girlkissme (別這樣)   2015-12-15 16:16:00
謝大大翻譯 M-1復活真是太好了
作者: jzn (除舊)   2015-12-15 19:45:00
XDDDDDDDDDDD
作者: kiwatami (悠游自在)   2015-12-15 20:40:00
超讚XDDDDD 跪求系列翻譯
作者: nickss (一見誤終身)   2015-12-16 00:27:00
武士鬼魂是他打開第二個櫃子時,裡面的用武士語氣回他說有人了(應該吧,那邊我也重看一遍XD
作者: tonyhsu0822 (Shawn)   2015-12-16 01:45:00
武士鬼魂就只有出現一下下而已XD 可是好好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com