本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/01/vs.html
這幾天總統辯論話題正夯，但大家知道嗎？
美國最近也如火如荼正在舉辦共和黨與民主黨總統大選黨內初選的辯論，
而在上一次的共和黨辯論當中，
目前民調領先的商業大亨唐納川普則是尬上了政治世家出身的傑布布希。
雖然少了「阿嬤」的加持，但精采程度絕對不輸台灣！！！
究竟...這兩人的對戰會擦出什麼樣的火花呢？
這次翻的片段是「上週今夜」John Oliver 的師父 Jon Stewart 以前主持的節目，
（雖說 Stewart 現在已經退休，把主持棒交給來自南非的 Trevor Noah）
希望大家喜歡啦～
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2016-01-03 21:33:00Jon Stewart之前有為了幫911救難者醫療法案爭取關注而上每日秀和深夜秀
作者: FXXKUDO 2016-01-03 21:39:00
先推真的很難相信Trump這種人竟然還會有這麼多人支持
作者:
niko25 (niko25)
2016-01-03 21:57:00可惜柱柱姊被換掉了....
作者:
HisVol (他的體積)
2016-01-03 23:48:00只有我覺得川普羞辱人的講法很好笑嗎XDDDD
作者: ATONG25 2016-01-03 23:58:00
台灣才奇怪吧 主張越模糊才越被支持
作者:
a127 (毛蘿蔔)
2016-01-03 23:58:00Trevor Noah的發展真不錯耶...
作者: ATONG25 2016-01-03 23:59:00
尤其是越重要的事越是如此
作者:
a127 (毛蘿蔔)
2016-01-04 00:00:00台灣主張超明確的有史明、陳為廷、洪秀柱、邱毅、蔡正元
作者: ATONG25 2016-01-04 00:00:00
台灣人根害怕看清問題本害怕面對抉擇害怕面對自己的利益對阿 所以臺灣人逃啦 不斷的逃阿越模糊越好阿 台灣人 哼哼至少中國人清楚知道洪秀柱 邱毅 蔡正元 馬英九就是"自己
作者:
a127 (毛蘿蔔)
2016-01-04 00:04:00不過我覺得不是台灣人喜歡模糊，而是明確會獲得最少政治利益解決方法是修法、修改選制讓走在極左跟極右的人可以拿到權力
作者: ATONG25 2016-01-04 00:05:00
那為什麼會是最少政治利益 不就不喜歡弄清楚
現狀一片模糊，而較多民意是希望維持現狀，所以......
作者:
a127 (毛蘿蔔)
2016-01-04 00:08:00因為現在有不分區小黨門檻跟單一選區選制
我們到底要不要和中國有往來？這種敏感議題別亂答。其他議題其實還蠻明確，同志或是廢死之類的。
沒什麼好模糊的 支那這種流氓國家當然要避而遠之最好是封鎖不讓中客入台 除了破壞環境他們也沒貢獻每次走在路上看到支那人在那邊成群結隊就覺得煩
作者:
APM99 (血統純正台北人)
2016-01-04 00:39:00連台獨都不敢喊了 呵呵
作者:
kkk258 (凱絲)
2016-01-04 01:16:00喜歡Trevor的梗XDDDD
作者:
jeff0801 (TheYellowRain)
2016-01-04 08:38:00Trevor超好笑
作者:
bokez (玻尿酸)
2016-01-04 09:36:00aton大 選票最大化沒聽過？台灣一對中壢選民聽到台獨都要挫屎了維持現狀是維持民主的現狀，而民意是遠離統派的
作者:
mobilx (nowhere to be)
2016-01-04 10:00:00哪來的9.2%躲在這鬼叫破壞人興致
作者: Kazimir (Kazimir) 2016-01-04 10:53:00
我很喜歡Noah的standup 超級好笑
作者:
jauruyu (短竹魚乾)
2016-01-04 11:09:00美國人是厭惡布希家族世襲了嗎 川普居然可以爆打布希lol
為什麼推文裡有髒東西?! 可以去YAHOO喔!!!
作者:
KYLAT (凱拉特)
2016-01-04 13:10:00比起台灣……我對美國選戰更有興趣
無懼戰爭，支持台灣獨立！we have big balls!
作者:
mk1689 (艾菲斯特)
2016-01-04 21:18:00閱
作者: ATONG25 2016-01-04 22:23:00
靠模糊來最大化選票不就是因為要台灣人表態就挫屎 馬開放中國白領中國農產品台灣人還是只會維持現狀 中國都針對台灣設立戰區 台灣人還在那裡維持現狀? 世界上哪個地方是這樣蠢的 說9.2的大概連這些事都不清楚 同樣在馬的匡架走9.2還比你們知道前方的是什麼 台灣人意識型態根本比黑猩猩還低