1. PTT
  2. joke

[翻譯] 上週今夜：投票

作者: PrSeven (Pr7)   2016-02-18 04:19:00
Last Week Tonight with John Oliver : Voting (20160214)
上週今夜：投票
部落格硬字幕：http://goo.gl/xguPwx
Dailymotion硬字幕：http://goo.gl/LtUEDf
Dailymotion軟字幕：http://goo.gl/LMtZ2C
2016年1月16日 台灣親身經歷了一次民主的實踐
同時 美國也進入了總統大選年
第三集的一開始John把主題聚焦在《選舉人ID法》(Voter ID Law)上面
除了深入的探討之外 就來看看酸人能力一向點滿的John這次抓到了哪些人吧
ps.本集長度為14分鐘
===
註解：（待補）
===
嗚20號有一個極重要的考試本來想說考完再翻的但是...
登愣～如你們所見的這篇文出現了
註解什麼的讓我考完試再補上來吧嗚
祝我考試順利啊！！
作者: dragontca (dragontca)   2016-02-18 04:32:00
祝你考試順啊 ！明天再來看
作者: hunterpig (關懷它 理解它 成為它)   2016-02-18 04:40:00
搶到二推 助你考試順利~
作者: gj8329aum (HtSiy)   2016-02-18 07:09:00
加油哦
作者: a534055 (可樂)   2016-02-18 07:27:00
上週今夜必推
作者: gobacktostar   2016-02-18 08:18:00
上週今夜必推～～祝你考試順利哦 :D
作者: aa384756 (yst)   2016-02-18 10:42:00
推
作者: bokez (玻尿酸)   2016-02-18 11:01:00
美國法院也這麼黑啊
作者: aannn23   2016-02-18 12:46:00
推!! 感謝!!
作者: silverdear (Norah)   2016-02-18 13:15:00
上週必推！！！
作者: sisterhunter (妹妹守護者)   2016-02-18 13:20:00
推
作者: a4891257 (你家隔壁大叔)   2016-02-18 13:31:00
推
作者: oaboy (歐A男孩)   2016-02-18 13:34:00
PUSH
作者: Dare1337 (想認真生活不熬夜翹課)   2016-02-18 14:04:00
必推！！！
作者: leonieh83 (*‵ω′*)   2016-02-18 14:10:00
推
作者: rsy (~神乎其技~)   2016-02-18 14:29:00
被拍下代投票真的超諷刺的~
作者: egg781 (喵吉)   2016-02-18 15:20:00
睡美人神吐槽
作者: Xinlong (Ashyjet)   2016-02-18 17:00:00
這集太弱了 買酒要不要ID? 後面拿提案者打臉自己沒想過也在打自己臉嗎? 代表非本人投票超多的 提出數據說少只不過是因為制度不完全所以沒抓到 不代表真的少連立法者投票都能冒名了 你想選名冒名的情況會少嗎?而且重點不是頂替別人好嗎? 弄一堆幽靈人口去投票就能影響一些地方選舉 說ID取得不易所以投票不要看ID跟本有病 應該是要讓取得ID變容易才對 用human right反對投票看ID的 是不是要反對所有情況都不能看ID?
作者: Lemonhope (檸檬寶)   2016-02-18 17:18:00
推 感謝 XDDD
作者: shouru   2016-02-18 22:12:00
祝你考試順利!
作者: ha09875978 (￣▽￣")   2016-02-18 22:28:00
祝考試順利~
作者: DarthCod (鱈魚)   2016-02-18 22:40:00
立委的投票行為不能普及到大部分的選民吧，就像立委亂投會被開除黨籍所以容易被黨拘束，一般人不需要顧慮這些啊
作者: reexamor (gtc)   2016-02-18 23:08:00
謝謝願意翻譯長影片的人!! 祝福考試金榜題名!!加油!!!
作者: FESTUM (邪影)   2016-02-18 23:13:00
祝順利~
作者: rsy (~神乎其技~)   2016-02-18 23:14:00
可是重點之一還是很多人連想申請ID被刁難啊~
作者: hfs (快樂!移民日本!夢想成真!)   2016-02-18 23:20:00
推!
作者: cosamichael   2016-02-18 23:31:00
印象中 美國的ID制度跟台灣的身分證不太一樣駕照可能還是他們最好取得的ID
作者: pisceswu (夯姐)   2016-02-18 23:38:00
祝考試順利！真正該監督的是議員的投票行為呀！ 祝考試順利
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2016-02-18 23:55:00
祝 考試順利!
作者: Kazimir (Kazimir)   2016-02-18 23:56:00
一般人難道不需要顧慮法律嗎..
作者: Yorktown (USS Yorktown (CV-5))   2016-02-19 00:35:00
我也覺得看ID不是問題，是ID的申請方式跟模式很有問題所以在這個前提下用ID驗證不是很靠譜，因為ID的變數太多
作者: EuniceYu (我是隱身低調鬼XD)   2016-02-19 00:38:00
這集讚 祝考試順利
作者: apporience (椰蛋)   2016-02-19 01:04:00
感謝翻譯~9'22"的地方好像是2000-2014
作者: away312 (小蟲滑～過來)   2016-02-19 02:16:00
推
作者: tikka1005 (Ken)   2016-02-19 06:08:00
謝謝你
作者: CHANNELV (化大力)   2016-02-19 07:01:00
10:30 那邊 desperate to bone 意思是想打砲～不是骨頭
作者: baker31 (xl)   2016-02-19 08:37:00
祝你考試順利哦
作者: egg781 (喵吉)   2016-02-19 09:21:00
奧利弗的意思是說你需要真正有力的證據證明有大量冒名投票才有足夠的理由推ID驗證吧
作者: Wait1012 (ToxicBachelor)   2016-02-19 12:16:00
問一下為什麼上週今夜每集長度都不一樣啊
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版)   2016-02-19 13:01:00
個人也覺得是取得ID困難才是真問題至於議員偷代投票真是頗蠢...應該開除吧
作者: aa384756 (yst)   2016-02-19 13:23:00
反對ID投票的原因大概是ID容易遺失吧看起來美國好像沒身分證這種東西 駕照丟了就沒ID...
作者: seraph01 (ああああ)   2016-02-19 13:30:00
根本是制度有問題
作者: zxcvb789 (zxcvb789)   2016-02-19 15:20:00
推
作者: markjane100 (鯰魚)   2016-02-19 16:47:00
感謝翻譯，美國在沒有普及ID前，強推法案真的很蠢啊
作者: APM99 (血統純正台北人)   2016-02-19 16:50:00
加強驗證身分很正常也很好啊
作者: ainokodoba (愛的語言無盡)   2016-02-19 17:23:00
謝謝翻譯~
作者: faven1024 (FH)   2016-02-19 20:33:00
所以美國人是沒有出生就登記戶口這種東西?
作者: sampipsolid (螢光筆)   2016-02-19 22:26:00
已經被砍掉啦~
作者: cvsb01522 (SlayerMoMo)   2016-02-19 22:27:00
被砍了 救命阿!
作者: amnotu (白告)   2016-02-19 23:17:00
無法看了
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal)   2016-02-20 00:03:00
喔喔影片都被刪除了
作者: daviddwlee84 (海灘的太陽)   2016-02-20 00:29:00
被HBO屠殺了 GGGGGGGGGGGGGGGG
作者: qmo45 (QMO)   2016-02-20 15:10:00
嗚嗚看到一半
作者: BlankClown (小丑)   2016-02-21 00:33:00
上周今夜推～
繼續閱讀
[耍冷]杰倫qw1230124[猜謎] 誰明理？h042462Re: [耍冷] 哞oldpeeer[猜謎] 臺灣的南部kqja50212[猜謎] 躲在義守的龍oldpeeer[耍冷] 野豬 騎士騎士騎士騎士騎士騎士騎士songgood[猜謎] 西西西?cloudlaba[耍冷] 為什麼肥宅很可憐？uniai940[ＸＤ] 這誰想喝啊！？cancerman[猜謎] 什麼食物喜歡表演asdf6987456

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com