Re: [笑話] 一些翻譯笑話

作者: ha605553 (Paranoid Android)   2016-06-27 23:05:11
※ 引述《AIRWAY1021 (哇啦嗚嘎阿喔)》之銘言:
: 1.一個女孩對她的朋友說:「我上次的性經驗就像100米短跑。」
: 她的朋友道:「什么,只有6秒嗎?」
: 「不,是有8個黑人和一把槍。」
: 2.可蘭經就像雜草,
: 你燒了它就會得到一堆石頭(石刑)。
: 3.我和我老婆快樂的生活了二十幾年,
: 直到我們見面了。
: 4.女權主義者和槍有啥分別?
: 槍只有一個觸發器(trigger)。
不知道可不可以改成這樣
女權主義者跟炸彈有什麼差別?
炸彈只有一條線會爆炸
作者: gb088225 (青蛙人)   2016-06-27 23:41:00
引爆會比較好
作者: joe74509 (joe)   2016-06-27 23:46:00
炸彈的爆點只有一個
作者: HornyDragon (好色龍)   2016-06-28 00:37:00
女權主義者跟龍有什麼差別? 龍的逆鱗只有一片
作者: shawnxxx (阿模)   2016-06-28 00:43:00
龍的逆鱗只有一片?應該是 女權主義者跟龍有什麼差別? 前者不喜歡被稱作龍
作者: ha605553 (Paranoid Android)   2016-06-28 02:04:00
樓上你告訴我有哪個人類是喜歡被稱龍的…
作者: bluelune (Q)   2016-06-28 08:32:00
好色龍
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2016-06-28 10:27:00
龍龍與忠狗
作者: andypb (A.D.)   2016-06-28 11:31:00
應該是「炸彈只會爆炸一次」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com