本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/06/blog-post_29.html
英國脫歐議題最近鬧得沸沸揚揚，
在脫歐派以些微差距擊敗留歐派之後，英國不僅股市重挫，英鎊也隨之大跌。
雖然脫歐派堅稱這是英國國家主權的勝利，
但脫歐之舉究竟是利大於弊還是弊大於利呢？
讓我們一起來看看「上週今夜」的幽默分析吧～
希望大家喜歡啦！
作者:
LTSC1980 (LTSC1980)
2016-06-29 21:51:00淚目
作者:
NitroG (Nitroglycerin)
2016-06-29 22:01:00嘴推
作者: allen911007 (蔡小語) 2016-06-29 22:02:00
結果還是脫了
作者: foxho (法克斯猴) 2016-06-29 22:03:00
最後的盟歌笑屎
作者:
LoveBea (德川田信秀)
2016-06-29 22:04:00推
作者: FXXKUDO 2016-06-29 22:05:00
先推
英國最重要的功能當然是出口Doctor Who啊！
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2016-06-29 22:11:00
還是脫惹
作者: hehe111 (呵呵) 2016-06-29 22:32:00
推!感謝翻譯!
作者:
kk142527 (阿殺ä¸é¯)
2016-06-29 22:38:00比較搞懂英國在幹嘛了 感謝!
作者: peggychang52 (vivi_weiwei) 2016-06-29 22:48:00
還是脫了QQ
作者:
AEae2014 (樹若無皮必死無疑)
2016-06-29 22:52:00歌超靠北XDDDDD
作者: vvstar (vv絲塔) 2016-06-29 22:53:00
英國人看完都震驚惹!!!!! 甚麼!原來歐盟是這樣哦XD
作者:
qmaper (~å¡ç‰‡~)
2016-06-29 22:56:00這影片是公投前還是公投後的???
作者:
GiPaPa (揪濘)
2016-06-29 22:58:00前
作者:
siarim (傑佛瑞)
2016-06-29 23:11:00記得公投後的那週影片更有趣，期待中
作者:
milkfox (牛奶口味)
2016-06-29 23:13:00一邊搜刮其他國家的好處 一邊擺著雞掰的臉 -> 英國兩倍搜刮其他國家的好處 兩倍擺著雞掰的臉 -> 美國不愧是有血緣關係的國家 = =
作者:
gangs (123)
2016-06-29 23:44:00結果真的脫歐了 脫歐之後又後悔了
作者: FXXKUDO 2016-06-29 23:49:00
看完再推
作者:
onelife (旺來)
2016-06-30 00:00:00讚，不過還是脫歐了 XD
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2016-06-30 00:08:00超好笑XDDDDD
作者:
wwttyy ((((((((((((|))))))))))))
2016-06-30 00:09:00推推
作者:
ulli (烏里)
2016-06-30 00:12:00那歌咬字真清楚 讚
作者: a1995840420 (ZZZ) 2016-06-30 00:18:00
那歌真的太雞掰了XDD
作者: Xenomania (早安。午安‧晚安) 2016-06-30 00:23:00
推~
作者:
rfzj6 (R浮浮)
2016-06-30 00:31:00XDDDDDD
作者: jk6511 2016-06-30 00:39:00
結果很多英國人脫歐後才去查歐盟是什麼www
作者: aa428241 (魯啦啦) 2016-06-30 00:44:00
XDDDDD笑死尤其還真的脫歐哈哈哈哈
作者: efzfzn (等等等燈) 2016-06-30 00:57:00
推
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2016-06-30 01:16:00最後的歌太屌了
作者:
dumbo426 (妳想好再跟我說)
2016-06-30 01:26:00XDDDD
作者:
Chieen (Chieen)
2016-06-30 01:44:00英國獨立黨在搞啥啊果然大西洋兩岸 英美一家親
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-06-30 01:48:00
推R
作者:
EuniceYu (我是隱身低調鬼XD)
2016-06-30 02:18:00感謝翻譯推
作者:
ZBeta (阿塔)
2016-06-30 02:24:00推
作者:
avecmoi (我們生活的風景)
2016-06-30 03:30:00UKIP就極右派的種族主義政黨啊 支持者都是一些智障
作者:
XDmoon (桃色狂想)
2016-06-30 04:27:00推~謝翻譯!!!!
作者:
SIDNEY (小朋友)
2016-06-30 04:43:00推！等好久！辛苦了！
作者: claire174 (claire) 2016-06-30 05:00:00
先卡 晚點看
作者: rhythm1217 2016-06-30 05:10:00
推XD
作者:
skhten (skhten)
2016-06-30 07:43:00本來英國可以邊收割邊當機掰人，羨慕
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-06-30 08:51:00選完才看到這影片真是格外諷刺XDDD
作者:
owlman (★~Born To Be Epic~★)
2016-06-30 09:58:00就是民族主義囉 拿錢換爽度阿
作者:
facisate (facisate)
2016-06-30 10:25:00推tony
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2016-06-30 10:41:00歌詞有夠靠北的XD
作者: weishi (我來賺P幣) 2016-06-30 10:46:00
哈哈哈哈 好好笑
作者: bear10442 (小熊尼) 2016-06-30 11:49:00
推推
作者:
s855160 (透明的藍)
2016-06-30 12:29:00UKIP跟民進黨好像喔
作者: synparabola 2016-06-30 13:57:00
好笑歸好笑，但沒那麼簡單，右派可沒後悔喔
作者:
backid ( )
2016-06-30 14:48:00超好笑的 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
glion (Weison)
2016-06-30 15:12:00XDDDDDDD
上面怎麼還有9.2在崩潰 UKIP明明就是英國KMT
雖然討厭UKIP 可是john oliver的褲子...
作者:
amnotu (白告)
2016-06-30 19:23:00喜歡搞種族主義的就是垃圾DPP啊
作者:
ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz)
2016-06-30 20:06:00UKIP和台灣某些愛說「支那賤畜」的水準差不多
作者:
jodawa (jodaway)
2016-06-30 20:53:00這個節目好敢開玩笑 直接嘲笑別的國家 沒事嗎?
主持人本身是英國人所以沒關係啦英國人歧視歐洲人都沒在怕的
作者: WhiteWac (白瓦) 2016-06-30 21:59:00
推
作者:
syuanfeng (Syuanfeng)
2016-06-30 22:06:00最後的歌XDDD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2016-06-30 22:22:00這集的砲火還是很猛啊～ XD
作者:
chaiocc (I'm watching you)
2016-06-30 22:42:00最後的歌太爆笑了！！
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-06-30 22:43:00推推，感謝翻譯大中華帝國主義信徒多年享受特權，隨意辱駡臺灣是臺巴子這種噁心的嘴臉還敢出來亂比喔
太好笑了 這樣也能爭Dpp跟Kmt 說的好像都有差別一樣
作者:
nashboy (臭臭)
2016-07-01 07:29:00感謝TONY大，優質翻譯
作者:
clou (清閒靜)
2016-07-01 12:42:00推
作者:
commensal (commensal)
2016-07-01 18:46:00砲火太猛了XD
作者:
cerberi (cerberi)
2016-07-01 21:11:00推
作者: colenken (呵呵) 2016-07-02 16:20:00
等你的下篇
作者: wenx2062 2016-07-02 17:30:00
最後的歌金靠杯…XDXD
作者: JEON (果然是鄉民的世界) 2016-07-02 20:22:00
看來2480萬人都是智障 只有圈外人最懂? XD