本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/07/blog-post.html
雖然約翰已經努力說服他的英國同胞們別想不開，
但最後一切仍是徒然，公投結果出爐，英國脫歐已成定局。
然而，公投之後的後續發展為何？
英國民眾對公投結果感到滿意嗎？
美國共和黨總統候選人川普怎麼又會有機會博得版面？
就讓我們一起來看「上週今夜」的爆笑分析吧～
P.S 或許有些板友已經看過BC大推出的5分鐘剪接版，
但我這邊的則是將近8分鐘的完整段落版，
對「上週今夜」完整論述有興趣的朋友們可千萬別錯過囉！（抖）
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2016-07-02 19:31:00推
作者:
terop (琉璃獅子)
2016-07-02 19:32:00專門等tony大的
作者:
mstar (Wayne Su)
2016-07-02 19:34:00肚子......發抖......
作者: yesqqe 2016-07-02 19:47:00
有看有推~
作者: FXXKUDO 2016-07-02 19:49:00
先推
作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2016-07-02 19:49:00
5分鐘 8分鐘 下一位請準備10分鐘含幕後花絮完整版
作者:
payable (payable)
2016-07-02 19:52:00公投沒有在模擬考的XDDD
作者:
xczh (XC)
2016-07-02 19:52:00很想看，但電腦沒裝Flash的只能回去原頻道吃生的 QQ
作者: FXXKUDO 2016-07-02 20:02:00
冰淇淋 XDDDDD
作者:
sus304 (山空樹)
2016-07-02 20:11:00推推完整版
作者:
terop (琉璃獅子)
2016-07-02 20:15:00好了好了 以上有推文的都要去跟逼希報備
作者:
thegod13 (thedog13)
2016-07-02 20:17:00肚子...
作者:
beep360 (beep)
2016-07-02 20:18:00想看將近一小時的豪華加長版
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2016-07-02 20:33:00
發科
作者:
skhten (skhten)
2016-07-02 20:39:00冰淇淋的比喻太機掰了XD
作者: morganx (aho) 2016-07-02 20:56:00
未看先推! 奧利佛好好笑喔！(可是我的聽力跟不上啊QQ
作者:
jingkis (jingkis)
2016-07-02 21:00:00川普拜託不要選上啊啊啊
作者:
LTSC1980 (LTSC1980)
2016-07-02 21:31:00QQ
作者: WhiteWac (白瓦) 2016-07-02 21:35:00
推
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2016-07-02 21:41:00
歐文威爾森XDDD 原來大家都這麼覺得
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-07-02 21:59:00推
作者:
kukuma (專屬天屎)
2016-07-02 22:10:00美國總統大選第二天，美國人開始google誰是川普
作者:
abelexam (做一行怨一行)
2016-07-02 22:13:00都搞不清楚就在投票的笨蛋
作者:
sunlman (小人)
2016-07-02 22:19:00推推
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2016-07-02 22:19:00Oliver顯然非常憤怒...
作者: weishi (我來賺P幣) 2016-07-02 22:27:00
推
看過五分鐘版，決定再看一次八分鐘上床睡覺XD感謝BC先睹為快，也感謝TONY來個完整版!!我喜歡你翻"有一層陰影"XD翻成模擬考大笑XDDDDDD 真心喜歡tony的翻譯!!
作者: CHojo (敵名 緒除) 2016-07-02 23:02:00
推推
作者:
EuniceYu (我是隱身低調鬼XD)
2016-07-02 23:23:00推
作者:
rfvthb (tl)
2016-07-02 23:36:00世界各地真是都半斤八兩... 苦笑推
作者:
bernon (沒什麼)
2016-07-02 23:53:00肚子揍了一拳
作者:
sophie515 (sophie515)
2016-07-03 00:03:00還以為公投可以模擬考XD
作者:
s150286 (夏芽)
2016-07-03 00:15:00大推完整版!
作者:
IOP14759 (iop14759)
2016-07-03 00:47:00這嘴臉跟中立選民選書後崩潰有87%像標榜政治正確，結果別人真的投票贏了連找褲子都不會選輸只會怪別人太愚眛太民粹，真的很難看
作者:
charlly (風塔的高度)
2016-07-03 01:12:00推
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2016-07-03 01:19:00推
作者: blahblah (..) 2016-07-03 02:14:00
推
作者:
rfzj6 (R浮浮)
2016-07-03 02:15:00推～～～～～支持tony
作者:
apple00 (冒號三)
2016-07-03 02:23:00原來選贏之後跳票跟選民開始估狗甚麼是脫歐不算民粹
他講的話酸的點又不是硬酸，都很正確阿。脫歐陣營跟支持者就真的腦殘齁，白癡做蠢事還不准別人罵?頗呵
作者: ogisun 2016-07-03 02:30:00
原來不是只有台灣人無腦投票 突然感到欣慰
推tony大 可憐的oliver，真的很氣的感覺 不知道到底多少聰明人在拯救這個世界阿…(引用自六嘆鳥屎
作者: woodymonkey (小罐的吃太快) 2016-07-03 02:59:00
看完推一個！
作者:
shrug (形狀這回事)
2016-07-03 03:39:00推完整版
作者: quacheer (Qua) 2016-07-03 03:56:00
推XD
作者: rhythm1217 2016-07-03 07:34:00
推啦
某樓的嘴臉 是很想被操弄吧 隨便開個支票就跪舔的那種
作者:
deans90 (湯圓)
2016-07-03 08:31:00推
作者:
chanpei (詹)
2016-07-03 09:05:00大愛oliver
作者:
taco20 2016-07-03 09:06:00又被一拳了
作者:
fcshden (軒仔)
2016-07-03 09:13:00推
作者:
AEae2014 (樹若無皮必死無疑)
2016-07-03 09:33:00那個誰的髮型超像川普啊
作者:
Uram (你的記憶體)
2016-07-03 09:50:00肚子又被揍了?
作者: z6712451012 2016-07-03 09:58:00
推～
作者: oselisdu2 (DoWay) 2016-07-03 10:03:00
前倫敦市長？
作者:
jamo423 (堅毅的雙下巴)
2016-07-03 10:12:00推
作者: blithy (啟程) 2016-07-03 10:42:00
推翻譯
作者: PTTUser9527 (PTTUser) 2016-07-03 10:51:00
推tony大
作者:
yusin ( )
2016-07-03 10:55:00推
作者:
catsimon (說書人貓西門)
2016-07-03 10:58:00氣到發抖
作者: sinonjo 2016-07-03 11:42:00
推 完整多了 感謝
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2016-07-03 12:04:00ikea肉丸裡面有馬肉 @Q@
作者: Freedom5566 (56) 2016-07-03 12:08:00
推完整版！！
作者: sanjijun 2016-07-03 13:40:00
講的好！
作者: Godderek (GodDD) 2016-07-03 14:16:00
太好笑了 冰淇淋神比喻欸
作者:
logLCY (略懂略懂)
2016-07-03 14:18:00謝謝~~ 好好笑XDDD
某樓的 Oliver可是在大選前就是不希望英國脫歐喔
作者:
WEIKUNG (OOPS)
2016-07-03 14:56:00邏輯有點怪 他怎麼知道咕狗什麼是脫歐的人原本是投out?很有可能就是原本投in的人在結果出來之後才開始想知道會發生什麼事吧？
作者: GGIMIMDER 2016-07-03 15:51:00
推tony
作者:
Chieen (Chieen)
2016-07-03 16:05:00川普正常發揮
作者:
Burnamm (花引茶香 èŒ¶å› èŠ±æ¿ƒ)
2016-07-03 18:25:00我們甚麼時候會有這種幽默的諷刺政治人物的節目XDDDDD
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-07-03 18:56:00從真的脫歐後就很期待Oliver會有甚麼反應,果然沒讓我失望XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Gangtai (阿昌)
2016-07-03 18:58:00台灣正義魔人太多。不太可能會有這種節目酸錯一句話可能就要出來道歉
作者:
bluefish520 (Estoy En Salamanca)
2016-07-03 19:57:00XD
作者: pisceswu (夯姐) 2016-07-03 21:23:00
英國人真的超幽默的，用公投來展現wwwwww
作者: ioms (夜貓) 2016-07-03 22:13:00
台灣就算頻道商敢做 系統商也不會給上啦 何況都綁在一起的
作者:
rsy (~神乎其技~)
2016-07-03 23:47:00看完補推 我覺得最諷刺的是那個黨主席受訪說的話
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2016-07-04 00:54:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2016-07-04 01:03:00氣到發抖
作者:
theRice (米)
2016-07-04 02:03:00我反而覺得類似Oliver這些節目越強調越有反效果看看川普 看看英國脫歐
不會有反效果 但可能不會有效果而已 因為盲目的人不是那麼容易清醒的
作者: kenhero (鐵人) 2016-07-04 13:56:00
川普加油!
作者: JEON (果然是鄉民的世界) 2016-07-04 17:38:00
超過半數的人投的票 到底是你盲目呢 還是他們盲目 ?
樓上所以你覺得民主是只問人數不問是非囉? 那我們投票平分掉你全部身家你覺得怎麼樣?沒聽過多數暴力嗎?何況這次公投還一堆人沒做功課...
作者:
kk142527 (阿殺ä¸é¯)
2016-07-04 19:47:00push
作者:
hua0207 (hua)
2016-07-04 21:33:00比較喜歡這個完整版，推
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2016-07-05 00:51:00這集超好笑XDD 冰淇淋還有再投票日期..怎麼可能再投!XDD
作者:
mmnnoo (PP)
2016-07-05 01:00:00推tony
作者:
wwa928 (無藥可救的馬尾控)
2016-07-05 12:39:00冰淇淋真的是太好笑了XDDDDDDDDDDD