1. PTT
  2. joke

[翻譯] 沒看《冰與火之歌》啦！有很丟臉嗎？

作者: TVpotato (Alex)   2016-07-03 20:51:41
影片翻譯註解 & 更多有趣影片請點此～
http://alexhihi.blogspot.com/2016/07/GOTWTF.html
https://www.youtube.com/watch?v=LA1jrE3HZuc
什麼卡麗熙、龍之母的，說中文好嗎？
HBO超級大熱影集《Game of Thrones》第六季從開播前就引起各種熱論，
討論最熱的就是某人的生死。隨著影集開播，各種震撼彈拋出，播出期間
的兩個多月彷彿被各種洗腦一樣，只要身邊有在看的人一定都會討論劇情。
然而對沒看的人，好像身處於另外一個世界一樣。這部短劇就來告訴你，
沒看影集的日常會是怎麼樣的....
作者: nicen (曬太陽的蛞蝓)   2016-07-03 21:08:00
最後超哭夭
作者: jetk4555 (cactus)   2016-07-03 21:12:00
丟臉
作者: chariot825 (polar bear)   2016-07-03 21:30:00
Shame!~叮~
作者: Jessi23456 (小菜)   2016-07-03 21:31:00
全公司只有我在看，每次用冰火梗都被當智障。
作者: jay780305 (Seven)   2016-07-03 21:33:00
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: jacky1598753 (五年)   2016-07-03 21:35:00
XDDD
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan)   2016-07-03 21:39:00
反正最後都會死光光
作者: yuhurefu (鍛えてる！)   2016-07-03 22:08:00
沒關係啦~反正凡人皆有一死~
作者: starryshine (吃我的香蕉啦)   2016-07-03 22:32:00
Shame shame
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!)   2016-07-03 22:58:00
在囂張 小心我估狗小說劇情 雷死你們 XDD
作者: asjimmy (jimmy)   2016-07-03 23:03:00
反正看過的人都會死 有差嗎
作者: terop (琉璃獅子)   2016-07-03 23:08:00
對GOT真的就是沒興趣 不過我的生活圈除了我跟我女朋友沒人在看美劇阿...
作者: DareJ (幸運之星)   2016-07-03 23:09:00
結果也是要看過的人才懂梗阿
作者: GrowUp (科科科)   2016-07-03 23:15:00
最後也太靠杯XDDD
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控)   2016-07-03 23:19:00
沒看+1
作者: vvstar (vv絲塔)   2016-07-03 23:22:00
靠北哦xd 不過美劇板是真的充滿got超久
作者: Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.)   2016-07-03 23:22:00
最後太哭了
作者: sing10407 (阿U)   2016-07-03 23:30:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: nrxadsl (異鄉人)   2016-07-03 23:38:00
最後一段怎麼沒有捏欸
作者: aa384756 (yst)   2016-07-03 23:39:00
看到一半沒看完
作者: NakedSnake   2016-07-03 23:45:00
其實現在影集進度已經超過小說了
作者: sorrow2430 (GiGi)   2016-07-03 23:47:00
相反…周遭同事只有我看過
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!)   2016-07-03 23:50:00
殘念 QwQ
作者: Manaku (manakU)   2016-07-03 23:51:00
沒人露屌 致敬不到家
作者: Chaox (Kriz)   2016-07-03 23:58:00
現在影集劇情已經超說小說了好嗎...
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2016-07-04 00:07:00
最後那段wwww
作者: afulet (1歲就很帥)   2016-07-04 00:11:00
Shame shame shame 太靠北了 叮叮
作者: rossiwen (呦)   2016-07-04 00:14:00
影集首次超越小說﴿????hey have no idea what'sgoing to happen
作者: tesslii (泰絲嚐百草)   2016-07-04 00:26:00
還好我生在亞洲XD，GOTS1E1我啃不下去QQ
作者: a870209tw   2016-07-04 00:42:00
GOT前幾集真的忍一下 後面就好看
作者: double21 (我不是雙二一)   2016-07-04 00:45:00
最後一段很智障XD
作者: AirPenguin (...)   2016-07-04 00:46:00
某些公司應徵還真的會問類似的問題某些程度可以看出一個人合不合群
作者: cawba (.)   2016-07-04 00:53:00
前面幾集是鋪陳 看到第四集 感覺就會出來了Y
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-07-04 00:53:00
- -# 用個人私下的興趣來判斷合不合群？
作者: chchch (3ch)   2016-07-04 01:07:00
you know nothing Jon Snow.... xD
作者: d015115 (cc)   2016-07-04 01:40:00
阿哈哈哈哈
作者: amy29585028 (Amy是男是女都不重要)   2016-07-04 02:11:00
看到第2季還是覺得很悶
作者: ert0700 (Asd)   2016-07-04 02:17:00
got明明越拍越鳥 第一季最好看
作者: smgyg888 (smJJ)   2016-07-04 02:28:00
低能XD
作者: freedom77 (肥希我老婆)   2016-07-04 03:03:00
完全看不懂
作者: avecmoi (我們生活的風景)   2016-07-04 05:47:00
其實在台灣韓劇比較多人看吧，我也不知道其他人在說的那些很類似的韓國人名
作者: yhchen2 (Sean)   2016-07-04 07:12:00
完全沒看 裡面的梗全部看得懂沒看就已經被雷得七葷八素就完全沒動力看了
作者: qwerasd158 (死皮)   2016-07-04 07:39:00
有機會還蠻想啃的
作者: timyau (timyau)   2016-07-04 07:50:00
沒看+1
作者: snownow (雪紋)   2016-07-04 07:51:00
我線上遊戲跟老外玩，沒看過冰火大概一半話題跟不上
作者: alien818 (阿俊)   2016-07-04 08:04:00
對方懂才叫梗,不然的話叫克林貢語
作者: snownow (雪紋)   2016-07-04 08:59:00
亞洲真的還好，連美國小屁孩都超瘋冰與火，我公會會長還直接嗆會員說沒讀過小說的會員一定是閱讀能力有問題XDDD
作者: F31fd (JASON)   2016-07-04 09:23:00
這東西就是這樣 看了說你盲從 沒看說你不合群
作者: windblood (哈哈)   2016-07-04 09:32:00
越後面越好笑~
作者: Sha1377 (Sha1377)   2016-07-04 09:57:00
XDDDD
作者: eroha90021 (太晚才發現妳的重要性)   2016-07-04 10:15:00
分身？
作者: b7991859ccc (油肚)   2016-07-04 10:29:00
身旁一堆被我洗腦加入並與火行列了
作者: iceman198410 (OOGGCC)   2016-07-04 11:00:00
看一下會死歐XDDD
作者: ians20025 (P R)   2016-07-04 12:06:00
被排擠+1XDDD
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2016-07-04 12:33:00
好靠北XD
作者: luckyodi (友佳)   2016-07-04 12:35:00
靠杯阿XD
作者: elaymutter (貓咪蹦蹦跳)   2016-07-04 12:53:00
幹，要是囧恩死了，拎祖母不爽看了啦！(看第九集的吶吶)
作者: needshe520 (小明無所不在)   2016-07-04 13:34:00
沒看過是有這麼嚴重喔!!!
作者: grandtauto (天空好藍呢)   2016-07-04 14:08:00
you know nothing
作者: BrianAndrew (布萊恩)   2016-07-04 14:40:00
最後面超好笑還用了超多冰與火之歌的梗哈哈哈超讚
作者: liuedd (~柳橙~)   2016-07-04 14:58:00
鹹~~~鹹~~~
作者: civiltensai (阿呆 <(￣﹌￣)@m)   2016-07-04 15:03:00
最後好靠北！XDXD Shame(叮)!Shame(叮)!
作者: salqv (~.~)   2016-07-04 15:53:00
片尾整個爆笑
作者: pp810207 (屁股)   2016-07-04 16:09:00
銩臉，丟臉，丟臉哈哈
作者: gunfighter (B51)   2016-07-04 16:09:00
朋友圈只有我在看 還有人問這是不是動畫
作者: mozo (mozo)   2016-07-04 16:28:00
最後有夠哭XD 這根本冰與火宣傳片吧
作者: garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)   2016-07-04 16:48:00
我只知道它是在HBO上演的PORN
作者: rainxo6p (雷恩)   2016-07-04 17:02:00
再台灣這樣說會被當成死肥宅
作者: Grammy (自我主張Monster)   2016-07-04 17:06:00
看長相啦 長得醜即便是啞巴還是死肥宅
作者: ace12   2016-07-04 17:46:00
Winter is coming
作者: white07 (白色七號)   2016-07-04 18:06:00
靠北啊XDDDDDDD
作者: horizondrift (無盡地平線)   2016-07-04 18:18:00
就沒看阿= = 又臭又長主角群還死光光不想看= =
作者: milkfox (牛奶口味)   2016-07-04 18:35:00
看第一集萌萌的紅衣小女孩... (默) 就不看了
作者: Knudsen (true me)   2016-07-04 19:12:00
哈哈 有笑有推
作者: pp31630 (動手)   2016-07-04 19:38:00
shame 叮 超北七XD
作者: snowoer08 (海豹)   2016-07-04 22:23:00
這霸凌了吧XD
作者: wolfking623 (卡比利亞的微笑)   2016-07-04 22:57:00
got 最精采的永遠是該季的9、10集
作者: mlbjeter (短暫的好時光)   2016-07-04 23:03:00
在台灣是相反 我周遭沒人看美劇
作者: regen1999   2016-07-05 00:02:00
乾身邊也都沒人看！我跟朋友介紹時還把權力遊戲不小心說成飢餓遊戲…
作者: halo3dark (Novsun30)   2016-07-05 01:08:00
winter is coming
作者: jimmy12332 (123)   2016-07-05 01:15:00
confess
作者: QvvQ (嚕)   2016-07-05 01:46:00
Shame!叮鈴ˉ～
作者: NegeZoneTFI (花子呢)   2016-07-05 02:14:00
喬佛里XDDDDDDDDDDD
作者: rewqasdf ( )   2016-07-05 20:10:00
？
作者: nrtuzumaki (蛤仔(╯▽╰))   2016-07-05 21:44:00
沒有感謝祭!! 丟臉(叮鈴)橋段不夠到位!!(?)
作者: lunqun35 (lq)   2016-07-06 01:57:00
最後很像 Joffery被百姓嗆
作者: yonmi (Young)   2016-07-06 10:44:00
前四季超好看啊～第五季中以後我開始啃不下
繼續閱讀
[翻譯]「現在的孩子」Vine 搞笑短片精選１０７fatlipFw: [童年] 小姪女的暑假作業heyjude1118[猜謎] 鋼鐵人的衣服被抄了kioh[猜謎] 他是什麼字helloak01Fw: [請益] DDR4 主機板 CPU裝不下INGNI[趣事] 這麼明目張膽可以嗎…mpjbigdick[ＸＤ] 我才不要當狗咧bluedaniel86[笑話] 講個笑話：這不是髒東西yiping0210[囧rz] 別再誤會海軍中士了lool1[耍冷] 台灣的國語課要用到剪刀chuegou

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com