本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/07/blog-post_26.html
共和黨的全國代表大會於日前結束，
唐納川普也如外界預期，順利正式拿下共和黨總統提名。
眼看川普一步一步接近美國總統大位，
「上週今夜」的約翰究竟又有什麼看法呢？
希望大家喜歡啦～
P.S. 為了慶祝我的臉書專頁按讚人數破七萬，順便感謝就可板各位的支持與指教，
這篇頭推者跟之後每10推都發100批幣（稅前）到第一百推為止，
感謝大家啦！
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-07-28 12:53:00
我覺得Oliver會崩潰呀
作者:
witnessg (超認真鄉民設計師0'_'0)
2016-07-28 11:36:00米國ˊ怎麼有點可怕
作者: retaws (萬用虎靈膏) 2016-07-26 21:36:00
感謝翻譯
作者:
terop (琉璃獅子)
2016-07-26 21:45:00他居然真的變成總統候選人了...
作者:
mquare (爹卡路恰)
2016-07-26 21:52:00經濟在於數字?那英九時代經濟數字真的不錯!!
作者: SungAudi (天天想妳-每天) 2016-07-26 21:54:00
感謝翻譯
作者: nobodyx (無名) 2016-07-26 21:54:00
未看先推
作者: newewew (你今天快樂嗎) 2016-07-26 21:56:00
推
作者: rhythm1217 2016-07-26 22:08:00
越來越荒謬了美國人
作者: ken841014 2016-07-26 22:09:00
推
作者:
Thanksbro (Thanksbro)
2016-07-26 22:24:00先推再看 謝大大p幣
作者: cyndi60120 2016-07-26 22:26:00
推推
美國人今年可憐也可笑 讓一個智障一個垃圾來選...不過台灣似乎也差不多...
作者:
ImCasual (七星破軍幹你娘)
2016-07-26 22:42:00神集啊
作者:
thegod13 (thedog13)
2016-07-26 22:48:00酸太多次了
作者: enjoy31 (LHR) 2016-07-26 22:49:00
推
作者: hehe111 (呵呵) 2016-07-26 22:52:00
推
作者:
rfvthb (tl)
2016-07-26 22:53:00快逃阿~
作者: KBvm3 2016-07-26 23:00:00
推
作者:
aidsai (臣聞地廣者粟多國大者人)
2016-07-26 23:00:00推
作者: ringo10562 (野人王) 2016-07-26 23:00:00
推！
作者:
nickss (一見誤終身)
2016-07-26 23:08:00美國的總統大選真令人期待+_+
作者: plonk 2016-07-26 23:10:00
推
作者:
bt022 (雪緒)
2016-07-26 23:12:00推
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-07-26 23:12:00Bigcookie2 美國那個還是比較可怕,民調還反領先如果真的給他贏了~很期待奧利弗的反應
作者:
RichHung (*Capricorn*)
2016-07-26 23:14:00推推
作者:
Beetch (必取)
2016-07-26 23:15:00推
作者:
aidsai (臣聞地廣者粟多國大者人)
2016-07-26 23:24:00推.....有深度又好看 !!!
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-07-26 23:25:00美國新國歌XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
hydeliu (大風å¹~著誰~誰就倒楣)
2016-07-26 23:29:00推
作者:
Mei5566 (5566)
2016-07-26 23:30:00三普支持
作者:
cary3410 (CarRyYoUAlL)
2016-07-26 23:31:00川普哈哈
作者:
ksenter (kwon)
2016-07-26 23:32:00推
作者:
samzzz (cc)
2016-07-26 23:32:00推
作者: ringo10562 (野人王) 2016-07-26 23:32:00
坐等美國總統選舉結果......
作者: FXXKUDO 2016-07-26 23:46:00
先推
作者: graykawi (未) 2016-07-26 23:58:00
推推推
作者:
ya87941 (囧)
2016-07-27 00:02:00推
作者:
kissody (喔~瞎賊力賊~)
2016-07-27 00:09:00推
作者:
bkst147 (bkst)
2016-07-27 00:09:00推個
作者:
NesKeG (NesKeG)
2016-07-27 00:10:00先推再看
作者:
weihigh (weihigh)
2016-07-27 00:11:00推
作者:
Stilnox (Stilnox)
2016-07-27 00:12:00$_$?
作者: brian207 (bd) 2016-07-27 00:17:00
沒想到有生之年可以離世界末日這麼近呢
作者:
maki1104 ((<-1不是生日)
2016-07-27 00:20:00推
作者: dennis88111 2016-07-27 00:25:00
推
作者:
orzno (囧rz)
2016-07-27 00:26:00推！
作者:
Atima 2016-07-27 00:26:00上週今夜之前狂反脫歐 現在也開始裝死了也是狂打風向球的秀 看看就好
作者:
ul6na (來抓我押o-o)y~~~)
2016-07-27 00:27:00推
作者: brian207 (bd) 2016-07-27 00:30:00
A大..英國脫歐木已成舟 只是個秀還能幹嘛 這樣就叫裝死?A大給的這種期盼也太沉重了
作者: sunny999666 2016-07-27 00:34:00
推！推推
Atima完全搞不懂這個show的運作方式 給你點提示 "上週"
作者: FifthCent (5thCent) 2016-07-27 00:46:00
推
作者:
Kimman (金曼)
2016-07-27 00:46:00推
作者: hero09527 (siang) 2016-07-27 00:47:00
推推，哈哈哈
作者: anddy526 (？) 2016-07-27 00:54:00
推
作者: aa428241 (魯啦啦) 2016-07-27 00:54:00
XDD英國已經很後悔脫歐了還打擊他們幹嘛啊……
作者:
yhchen2 (Sean)
2016-07-27 00:59:00川普選上了會不會開始清算阿
作者:
skhten (skhten)
2016-07-27 01:02:00美國統包們怎麼投都不對，自殺潮要來啦XD
作者: fuienxislao (路邊撿到金城武) 2016-07-27 01:09:00
推！
作者:
bluenimx (bluenimx)
2016-07-27 01:09:00推
作者: hcchang (iyokan) 2016-07-27 01:12:00
期待明年的今天XD
作者: ywk991112 (鬼星) 2016-07-27 01:12:00
作者: kewenje (柯文哲) 2016-07-27 01:16:00
推推
作者: Freedom5566 (56) 2016-07-27 01:17:00
推上週今夜！
作者: billy027486 (hermis) 2016-07-27 01:18:00
推 希拉蕊要是輸川普民主黨準備被笑一世紀吧
作者:
c8x8c8x8 (一定要打嗎)
2016-07-27 01:18:00推
作者: DDJwolf (justanpc) 2016-07-27 01:19:00
恭喜
作者:
SiFox (疝氣の嚕嚕米)
2016-07-27 01:26:00推！感謝翻譯~很好笑沒有錯~ 但看完後....突然覺得！幹！川普真的有機會當選！！ 他主打"感覺"...絕對貼切人民很恐怖呀 QAQ
作者:
yongxchen (404 not found)
2016-07-27 01:30:00推
作者:
sharkass (我房間沒冷氣)
2016-07-27 01:36:00推
作者: poss21501 (TylerDave) 2016-07-27 01:36:00
推
作者:
FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<)
2016-07-27 01:52:00幹 真的為美國人的智力感到擔心
作者: vvstar (vv絲塔) 2016-07-27 01:52:00
政客為什麼可以這麼智障xd
作者: ytcstevenn (吃ㄔ吃ㄔ) 2016-07-27 02:28:00
推
作者: fi025396 2016-07-27 02:28:00
推
作者:
TCPipv6 (TCP IPv6)
2016-07-27 02:42:00原來是有發P幣
作者:
shanlin (charléne)
2016-07-27 02:49:00這只是show是要對脫歐負什麼追蹤的責任嗎XD
作者:
kiv9137 (AgN)
2016-07-27 03:03:00很不想這樣說，但感覺決定一切在政治上幾乎就是真理無誤
作者:
basta (basta)
2016-07-27 03:16:00恭喜美國柯文哲，選民們即將通過智力考驗
作者: z6712451012 2016-07-27 03:18:00
推
作者:
EuniceYu (我是隱身低調鬼XD)
2016-07-27 04:47:00恭喜:)
作者: keepit847 2016-07-27 07:10:00
推
作者:
yukuan7 (yk7)
2016-07-27 07:12:00美國國歌哈哈
作者: roc168168888 (馬鏡) 2016-07-27 07:33:00
美國的智力測驗
作者: louisp (♪Cygnus♪) 2016-07-27 07:49:00
樓上正解
作者:
Biboy (栗子)
2016-07-27 08:02:00數據是重點，但是數據來源也是重點，台灣的不被相信就是大家都覺得數據造假...
其實看了覺得蠻可怕的XD 但覺得台灣可能也沒好到哪去
作者: claire174 (claire) 2016-07-27 09:52:00
希望美國人能好好想想
作者:
FinnF (Finn FUCKSON)
2016-07-27 10:09:00大家是不是忘記某馬當了八年總統了？
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2016-07-27 10:10:00只證明全世界人類兩百年內都沒有絲毫進步，心智上
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2016-07-27 10:22:00美國智力測驗
作者:
qmaper (~å¡ç‰‡~)
2016-07-27 11:26:00英國已經先示範了~XDD
作者: tom2783214 2016-07-27 12:58:00
推推
作者: spclover ((㊣▽㊣)) 2016-07-27 13:13:00
太強了!! 推推 謝謝你
經濟是看數據沒錯，但能看出來的東西有限看不出像是貧富差距、裙帶資本、市場壟斷...
作者: shawn2304 (Shawn) 2016-07-27 13:28:00
推推
作者:
ww (劉文聽)
2016-07-27 13:29:00每天都在替川普打廣告 希拉蕊都變路人了
作者: Mike9 2016-07-27 13:35:00
這種崩潰影片的出現，看來川普很有機C
作者:
STi2011 (鳥王達)
2016-07-27 13:51:00這跟台灣選舉好像 跟某一國會滅亡N次的理論一樣阿
作者:
bb21567 (逼逼餓1舞遛漆)
2016-07-27 14:29:00超喜歡John Oliver
作者:
Hsan (亞熱帶大叔)
2016-07-27 14:35:00結婚證書讓我笑很大聲不過說真的很可怕 但台灣的選舉也許更可怕
作者:
skydark (skydark)
2016-07-27 14:47:00貧富差距、裙帶資本、市場壟斷 照樣可以由數據看出的只要數據的統計夠多樣化就可以
笑不出來 台灣也是 常常把感覺當作事實其他國家也是 像英國脫歐的戲碼美國如果選出川普 世界會變怎樣不敢想
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2016-07-27 15:30:00他選上大概就真的聯合州毀滅了...
作者:
cradredtade (☆☆☆☆☆☆☆)
2016-07-27 15:37:00推
作者:
skydark (skydark)
2016-07-27 16:44:00CNN的民調說 川普的支持率領先希拉蕊 3到5%希拉蕊真的太弱 完全沒有個人魅力John Oliver說得一點都沒錯 但他忽略了一個事實事實是民主選舉這種東西 你不一定要真的會辦事你只要讓別人"覺得"你會辦事就ok了
作者:
APM99 (血統純正台北人)
2016-07-27 16:58:00北韓人民95%都感覺自己很幸福 剩下5%腦袋有點問題而已
作者:
Xinzey (抱歉型Sup)
2016-07-27 18:25:00推個
作者: hothotdog (熱熱狗) 2016-07-27 19:43:00
幹這種人真的可能靠唬爛選上
John Oliver就是再說川普只是讓你感覺他會辦事而已
作者: twsleeper 2016-07-27 21:01:00
推
作者: WhiteWac (白瓦) 2016-07-27 22:04:00
推
作者: Lakuo (卡達啦) 2016-07-27 22:45:00
推一個
作者:
a2881105 (morni nai nai howhow1)
2016-07-27 22:52:00給川普當選的話第三次世界大戰應該不遠了
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-07-28 00:30:00其實約翰還連那場大會的一成都沒吐槽到
作者: runa (嚕哪) 2016-07-28 01:02:00
如果川普選上，後果不堪設想欸......
作者:
HisVol (他的體積)
2016-07-28 01:47:00看起來是oliver的崩潰影片，估計年底還要再崩一次
作者:
eldar (0.0)
2016-07-28 01:58:00上的話真的要擔心世界大戰了
作者: pisceswu (夯姐) 2016-07-28 04:25:00
我們比較要擔心的應該是中國真的變第一強國
歷史上的大國都是先從內部開始崩潰的，川普上任美國亡國
作者: uzpuzp 2016-07-28 21:18:00
美國現況真的跟南方公園最近一集有87%像
作者:
jodawa (jodaway)
2016-07-28 23:40:00推! 但這集主持人感覺有些偏頗，他嘲笑川普的"感覺"牌，但沒有說明人民為何這樣感覺。
作者:
lenta (Bianca)
2016-07-29 09:54:00這立場真是偏頗
作者: nonsensejoy (1) 2016-07-29 17:08:00
回答樓上某位感覺的問題: 因為美國總算有個長腦的總統?