[ＸＤ] 日文的自拍講錯 FuSen000 PTT批踢踢實業坊

[ＸＤ] 日文的自拍講錯

作者: FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<) 2016-07-27 01:38:27

今天課堂上大家在分享使用日文的時候發生的糗事
然後有個義大利人說有次她找了些日本朋友一起出去玩
後來她找到一個不錯的景點後
拿出自拍棒找大家過來，用日文說：
「一緒に自殺しようか？」
(一起自殺好嗎?)
差點沒把她朋友嚇死XDDDDDD
她說她想要表達的是自撮（中文的自拍）
不過發音應該是じどり，而不是訓讀的じさつ
哈哈當下我耳朵聽到的時候也很驚訝
想一想才想到「自殺」的發音跟「自撮」一樣就噴笑了

作者: a22194424 (木華) 2016-07-27 01:40:00

以為是寫真唸成寫生

作者: blackpassion (╯▽╰) 2016-07-27 01:44:00

校内写生大会

作者: raytheon694 (Hiccup) 2016-07-27 02:59:00

金玉満堂你想說的是自撮影的自撮吧

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2016-07-27 03:03:00

校内写生大会

作者: da00oha (元気満々) 2016-07-27 04:23:00

校內写生大会

作者: dinglynn (想舊情也綿綿) 2016-07-27 06:56:00

讀音差很多耶，是背錯單字嗎XD

作者: catvvine (catvvine) 2016-07-27 08:31:00

這個滿猛的哈哈

作者: Dream1201 (黑色橡皮筋) 2016-07-27 09:36:00

感覺應該去笨版但都出現写生大会了就原諒你吧

作者: liliyaeva000 (來來鴨) 2016-07-27 10:35:00

校内写生大会

作者: nuclear211 (尼戈) 2016-07-27 10:44:00

推金玉滿堂

作者: catsmiles (心漾) 2016-07-27 10:47:00

校内写生大会

作者: tyntseng (tyn) 2016-07-27 11:51:00

校内写生大会

作者: FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<) 2016-07-27 11:59:00

口内射精大会

作者: Xing97302 (幹古專用帳號粉絲) 2016-07-27 12:01:00

校內写生...

作者: uys (流浪到日本) 2016-07-27 12:47:00

原來大家都看過撲殺天使

作者: Cerebro (教練我想彈鋼琴) 2016-07-27 12:56:00

逼逼嚕逼嚕逼嚕逼逼嚕逼~

作者: yuki2474 2016-07-27 14:23:00

腔內射精～

作者: NewPoliceman 2016-07-27 19:29:00

每次聽到同事對日本廠商說写生都想笑XDDD

作者: chuntien (chuntien) 2016-07-27 20:04:00

成功=性交

作者: FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<) 2016-07-27 23:12:00

性交したい！成功したい！成功性交したい！！

繼續閱讀

[趣事] 請問應徵工作有這種專門技能嗎XDonehank [囧rz] 小英長高catbeer2000 哪個政治人物最愛喝酒？asderfw520 全身照蔡英文iam18qt [笑話] 輕鬆一下193wen750711 Re: [ＸＤ] 等泡麵三分鐘carzy [囧rz] 有一個故事yh0065 [猜謎] 老王賣鮑joshua049 [爆笑] 爆笑漫畫趣圖第一千領百零七篇paling0827 [翻譯] 超中肯！有妹妹的人都會遇到的共同困擾 fatlip