[翻譯] Jim Jefferies 脫口秀 - 談論宗教 rick0905 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Jim Jefferies 脫口秀 - 談論宗教

作者: rick0905 (YBY) 2016-08-02 21:19:33

小弟第一支脫口秀的翻譯影片，若有翻譯上的問題歡迎告知
https://youtu.be/Zike53kY3z0
個人很愛Jim Jefferies，網路上好像比較少有他的翻譯影片，
於是決定著手翻譯一下這支片段
他的風格和比較知名的Louis CK滿像的，
但他的澳洲口音讓他增加了不少渾蛋等級XD
話題也是偏辛辣、非人見人愛的，
所以被罵到的朋友請別太認真XD
總之，希望大家會喜歡
謝謝

作者: DaHahn (熊熊最讚\⊙▽⊙/ ) 2016-08-02 21:34:00

信神的都是:

作者: thegod13 (thedog13) 2016-08-02 21:43:00

其實我覺得這種無腦排他的人活在中世紀就會是最虔誠的信徒現代社會殺人根本連用宗教作為藉口都不需要

作者: kanthonysue (K) 2016-08-02 23:06:00

喜欢！

作者: EuniceYu (我是隱身低調鬼XD) 2016-08-02 23:11:00

哈感謝翻譯

作者: rick4282 (Roderick) 2016-08-03 03:12:00

翻譯得很好！讚

作者: ArcTangent (反正切) 2016-08-03 16:11:00

推

作者: sunev (Veritas) 2016-08-05 00:13:00

最後的釘子翻成連接栓會好一些？

繼續閱讀

Re: [kuso] 神隱少女Yijhen0525 Joke板缺哪一種酸？ckjonathan [翻譯] Adult Swim舉辦饒舌歌手版的"極限體能王"fatlip [笑話] 田中太郎的朋友s1995102400 Re: [影片] 卡提諾狂新聞stf2580 [kuso] 美人容易有什麼毛病?carzy [囧rz] 正港奇片 - 舞舌繚亂（誰說男的不會懷孕宣傳）tony86069 [笑話] 兄弟齊心nonlycherng [猜謎] 跟馬英九打麻將要聽哪張tyntseng Re: [kuso] 神隱少女Lieng1207