※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NuMvG4q ]
作者: fiftydollar (狗雜摳) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 荷馬辛普森搭上屍速列車會怎樣
時間: Wed Sep 21 01:13:48 2016
美枝和荷馬在阿三的超市抽到了內糊-花蓮太魯蛇號雙人行
「ㄤㄟ啊，我們好久沒有兩個人去旅行了」
美枝的水汪汪的大眼看著荷馬
「水某ㄟ，咯呵呵呵呵」
兩人擁吻
隔天兩人搭上了太魯蛇號...
看到月台上的路人被衝出來的僵屍撲倒
列車上一名女乘客也開始異變成僵屍
情況一發不可收拾
荷馬大驚
「看！想跟美枝玩癡漢電車，沒想到搭上了屍速列車」
荷馬一拳揍飛撲向他的僵屍
「美枝，你先走，我會讓他們見識一下呆灣狼的氣魄」
荷馬使出吃奶的力氣拳打腳踢
但僵屍前撲後繼，荷馬力有不逮，眼看就要被僵屍淹沒
忽然他靈機一動，喃喃自語道
「或許這裡的僵屍和杯投公園是一樣的...」
「看！有筷龍！」
僵屍面面相覷，遲疑了一下，隨即又撲向荷馬
荷馬落慌而逃，一邊唱著歌
「我就知道....沒~那麼簡單~就能騙到僵屍 不咬我」
美枝在前方的車廂招手
「ㄤㄟ啊，快來這邊」
一群生還著聚集在車廂，準備做出反擊
帶頭的是一位拿著球棒的職棒選手
「天啊！你是瘋哥嗎，我從小看你打球長大的，你是用球棒打球的吧」
「沒時間聊天了，我們上！」
在巨砲瘋哥的帶領下，眾人殺出重圍
擊敗所有的僵屍，最後一隻僵屍倒在瘋哥的腳邊
「我想寫個慘字...」
接著他的頭就像變了心的女朋友一樣，被瘋哥打飛了
瘋哥的動作停了下來，身上逐漸被漢白玉包了起來
「這是我最後的一場比賽，謝謝一直支持我的你們...」
轉眼間瘋哥已經變成一座雕像
所有人哭成了一團
荷馬不願相信，大喊著
「瘋哥！不~~~」
「goodbye~goodbye~那曾經瘋狂」
大家一起合唱著，送瘋哥最後一程
荷馬這時候發現僵屍在瘋哥腳上留下的遺言...
「光隆海洋生技...? 看！!!!」
=the end=
作者:
marx0126 (What's up?)
2015-09-21 01:14:00攻殺小
作者:
Lo78 2015-09-21 01:15:00沒有很好笑 就不要硬發
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2015-09-21 01:15:00幹 專業 連那種前後不接的自以為有梗翻譯都學得很像
作者:
frommr (流浪漢)
2015-09-21 01:15:00今日最廢就決定是你惹
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2015-09-21 01:16:00辛普森的翻譯就是這個男校的感覺啊
作者: shippai 2015-09-21 01:16:00
FOX電視台真該招募你去上班
作者:
mocca000 (優質妹文製造機)
2015-09-21 01:16:00XDD有看辛普森家庭 你這篇有抓到精隨
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2015-09-21 01:17:00以為自己和當年南方一樣有梗 但是根本硬塞\
作者:
tohelp (youj)
2015-09-21 01:27:00字幕哥是你?
作者: nengdi (NengDI) 2015-09-21 01:39:00
有聲音啊～～～
作者:
LII1201 (lii)
2015-09-21 01:43:00有聲音!!!
作者: dogptt ( ) 2015-09-21 01:43:00
強，有90分以上
作者:
abioa (吱阿嚕)
2015-09-21 01:57:00真的有聲音啊啊啊!!!
作者:
iPad8 (哭哭喔)
2015-09-21 01:58:00有聲音
作者: rosefu (Scott) 2015-09-21 02:27:00
有抓到精髓哈哈哈
作者: KLroro 2015-09-21 02:32:00
不錯
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2015-09-21 02:35:00XDDD有聲音
作者: onlymes (cheerup) 2015-09-21 02:38:00
有像有推
作者: j12151995 (Rondo11) 2015-09-21 02:40:00
這個有抓到無理頭的精髓
作者:
AppleOuO (AppleOuO)
2015-09-21 03:23:00超好笑
作者:
jht5566 (痞子蔡5566)
2015-09-21 03:24:00哈哈哈哈
作者:
frankinc (El Psy Congroo)
2015-09-21 04:56:00翻譯4ni
作者: haohaoyoyo 2015-09-21 05:26:00
蠻好笑的啊哈哈
作者: kelvinman (manka) 2015-09-21 07:00:00
有聲音www
作者:
sayme449 (明朝朱皇帝)
2015-09-21 07:19:00有聲音
作者:
alvea (清)
2015-09-21 07:31:00你根本就是台版的翻譯吧！
作者: MaouXD (MaouXD) 2015-09-21 07:42:00
有聲音XDDDDD
作者: ouhouhou (就這樣吧) 2015-09-21 07:45:00
XD
作者:
kingright (onthewind)
2015-09-21 07:49:00XDDDDD
作者:
lariat (幸福 自由 富足)
2015-09-21 08:00:00XDDDDD
作者:
flyfly13 (蒹葭秋水思)
2015-09-21 08:14:00跟fox台根本一樣...
作者: nanako510 (v(￣︶￣)y) 2015-09-21 08:21:00
超好笑
作者:
soga0806 (巴歐薩給路嘎)
2015-09-21 08:31:00有笑 哈哈
作者:
notbed (不錯吶(′‧ω‧‵))
2015-09-21 08:31:00有台配的聲音xd 台配還是比較好笑
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2015-09-21 08:31:00根本一樣
作者:
sohottttt (sohottttt)
2015-09-21 08:37:00幹！有聲音
作者:
reddot (瑞達)
2015-09-21 08:40:00蠻好笑的！但有點虎頭蛇尾
作者:
MK12 (MK)
2015-09-21 08:42:00太傳神啦！
作者: GC082KEN 2015-09-21 08:46:00
HAHA
作者:
aspired (笑)
2015-09-21 08:51:00幹 你根本編劇好嗎 哈哈哈哈
作者: asd2 (嘿嘿) 2015-09-21 08:52:00
超像
作者:
newwu (frankwu)
2015-09-21 08:59:00有聲音
作者:
gosee (哈囉)
2015-09-21 09:00:00超有畫面 XDDDD
作者:
iewix (多多喝水)
2015-09-21 09:06:00哈哈哈
作者:
HKuo (H國)
2015-09-21 09:10:00你是STAFF吧XDDDD
作者: mikkel 2015-09-21 09:12:00
讚喔
作者: dmmsiang (什錦) 2015-09-21 09:13:00
有笑有推XDD
作者:
BBbibi (BB)
2015-09-21 09:19:00不錯
作者:
izual (菸樓裡)
2015-09-21 09:32:00八卦版難得有優質文
作者:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2015-09-21 09:35:00畫面都出來了 XDDDDDD
作者:
xunter123 (ç«æ˜Ÿä¾†çš„)
2015-09-21 09:37:00XDDDD 太強大了 想像出來
作者: Anderson1625 (Anderson) 2015-09-21 09:39:00
腦內有聲音，大笑了
作者:
jb0110 (小豪)
2015-09-21 09:39:00其實很生動
作者:
sheetingyi (ChickenFeather)
2015-09-21 09:39:00有聲音阿!
作者:
compaq624 (kengogogo)
2015-09-21 09:39:00有像 哈哈哈
作者:
RockX (おねえさん...)
2015-09-21 09:41:00XDDDDDDDDDDDDD
作者:
a2654133 (ヽ( ・・)ノ)
2015-09-21 09:51:00滷蛋叔叔是你前幾樓帶風向失敗
作者:
bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?)
2015-09-21 09:52:00靠夭好有畫面XD
作者:
elibra01 (飛行荷蘭人)
2015-09-21 09:56:00有聲音 你是滷蛋大叔？
作者:
airflow (享受壓力)
2015-09-21 09:57:00好好笑 咯呵呵呵。靠北喔，發什麼瘋?
作者:
MAXcafe (MAX咖啡)
2015-09-21 09:58:00前幾樓水準......
作者:
chirssu (′‧ω‧‵)~(...嗚咕...)
2015-09-21 10:05:00XDDDDDDDDDDDDDDD 靠北
作者:
jack0216 (jack0116)
2015-09-21 10:07:00蠻不錯的阿 前己摟..
作者: BesTLeeSin (akshark) 2015-09-21 10:10:00
跪求翻譯
作者:
GodZeus (GZ)
2015-09-21 10:11:00前幾樓想帶風向？
作者:
chuikov (口夫)
2015-09-21 10:18:00編劇
作者:
kyuudonut (善良è€ç™¾å§“)
2015-09-21 10:18:00到底哪裡廢？超優質啊XDDD
作者:
TonyXIAO (TonyXIAO)
2015-09-21 10:38:00怎麼前面好多噓，我覺得滿好笑的啊
作者: ericzhong (奕唇唇) 2015-09-21 10:40:00
你根本是辛普森的編輯吧XD
作者:
kersihi (小柯不姓柯)
2015-09-21 10:46:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Somehow5566 (參號5566) 2015-09-21 10:54:00
快笑死 好傳神 還搭到時事 跟台版一樣
作者: zxc951210 (透心涼) 2015-09-21 11:05:00
有畫面
作者:
Zuen449 (全國第二)
2015-09-21 11:26:00有聲音xddd
作者: banana55666 (純情巴娜娜) 2015-09-21 11:32:00
看XDDD
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2015-09-21 11:33:00有聲音
作者: cs80667 (希艾斯) 2015-09-21 11:37:00
自帶音效
作者:
ila9970 (ILa)
2015-09-21 11:45:00相似fox台的翻譯
作者:
keler897 (我騎鴨龍啦)
2015-09-21 11:54:00不錯啊 前幾樓要不要也發一篇來聞香
作者:
perlone (無名小卒一個)
2015-09-21 12:02:00笑死了
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2015-09-21 12:06:00orz
作者:
song6 (第六首)
2015-09-21 12:07:00這篇神XD
作者:
rex1995 (猴~)
2015-09-21 12:11:00哈哈哈乾 台版配音員是你
作者:
sggs (請到consumer爬文)
2015-09-21 12:23:00字幕是你做的對吧
作者:
TINBING (TINBING)
2015-09-21 12:26:00超神的!!
作者:
rant (拎杯老江湖)
2015-09-21 12:30:00強
作者: greedy1010 (洋蔥) 2015-09-21 12:31:00
快被笑死
作者:
ilovewr (阿飛)
2015-09-21 12:36:00也太到位了
作者:
bomnker (榜)
2015-09-21 12:37:00台版的台詞就是妳寫的對吧?
作者:
klises (卍煞真黑龍˙EX改爻)
2015-09-21 12:45:00超神
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2015-09-21 12:45:00
你是辛普森的翻譯人員吧XD
作者: jhuangyi (joyeee) 2015-09-21 12:45:00
很會
作者: TKW5566 (56王道) 2015-09-21 12:46:00
滷蛋叔叔工作室？
作者: none049 (沒有人) 2015-09-21 12:51:00
其實你就是翻譯員對吧
作者:
gmoz ( This can't do that. )
2015-09-21 12:52:00XDDDD前幾樓自己為是要帶風向失敗也很好笑 ㄎㄎ
作者: Fly17 (我的風格，自己決定) 2015-09-21 12:54:00
哈~~ 太強!! 你是字幕組的吧
作者:
yellow5 (貪破七殤)
2015-09-21 13:08:00有畫面又有聲音，讚
作者:
injue (微光)
2015-09-21 13:15:00原音自動帶入 太強惹
作者:
pin0511 (pin0511)
2015-09-21 13:19:00有聲音
作者:
zeldeo (咩兒羊一隻)
2015-09-21 13:31:00哈哈哈哈哈哈哈哈～太有才了啦～
作者:
benbenstop (最愛åƒèˆŸèˆŸæ¼¢å ¡)
2015-09-21 13:35:00文字就是畫面 先承認你就是滷蛋舒舒XD
作者:
awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)
2016-09-21 16:07:00太神啦OwO
作者:
Murloc (我只是個鄉民)
2016-09-21 18:19:00幹 有聲音XDDDD
作者:
oooyaoo (經濟天才)
2016-09-21 18:58:00哈哈
作者: encoreb62029 (台南周潤發) 2016-09-21 19:06:00
你荷馬系？
作者:
ils1869 (砲皮)
2016-09-21 19:23:00太強了xd
作者:
NitroG (Nitroglycerin)
2016-09-21 20:34:00你一定是台版翻譯本人！！！
作者:
thegod13 (thedog13)
2016-09-21 21:14:00你太猛了
作者:
HoXin (Yoyochenen)
2016-09-21 21:30:00圖文並茂 怒推
作者: crazzzycat (瘋狂狂狂貓咪) 2016-09-21 21:47:00
有聲音耶哈哈
作者:
cjh880320 (cjh880320)
2016-09-21 22:00:00只看文字就有聲音啊
作者:
HiddenGuy (all out of love)
2016-09-21 22:11:00前幾樓ㄏㄏ....這根本台版配音兼翻譯啊XDDD
作者: chandlerxxl (嬉皮) 2016-09-21 22:25:00
完全有聲音！
作者:
hotmia (等待著一種熱情)
2016-09-21 22:49:00看到第一句就笑噴了，拜託動畫化
作者:
Sha1377 (Sha1377)
2016-09-21 23:13:00真的有聲音xDDDDDD
作者:
daniel09 (Daniel)
2016-09-21 23:16:00時事推
作者: gift9222 (理直氣壯) 2016-09-21 23:24:00
XD
作者:
s50101 (你人真好)
2016-09-21 23:29:00超有畫面
作者:
FFtera (嘟嚕嚕蹦蹦)
2016-09-21 23:40:00整篇瘋狂有聲音 太猛了吧XDDDD
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2016-09-21 23:50:00看過台版翻譯的真的覺得很像 哈哈哈
作者: chianny86224 (si-syuan) 2016-09-21 23:58:00
厲害!!
作者:
APC ( 能搞革命 我很快樂 )
2016-09-22 00:00:00蓋
作者:
scott6065 (Touchdown)
2016-09-22 00:01:00以為在看台版辛普森家庭 給推
作者: t10028603 (懦夫救星) 2016-09-22 00:08:00
有笑有推
作者:
kenjoh (加魚)
2016-09-22 00:36:00超有畫面XDDD
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2016-09-22 00:42:00因為難笑反而才好笑XDDDDDDDDDDDD
作者: eec2132469y 2016-09-22 00:43:00
你真的該去應徵XD
作者: BaRroNH (Baroisgood) 2016-09-22 00:45:00
優質推啊啊啊
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2016-09-22 00:47:00你是魯蛋叔叔齁
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-09-22 00:49:00goodbye~goodbye~那曾經瘋狂 這啥
作者: smallcoolx 2016-09-22 01:10:00
你辛普森系的系主任吼
作者: po7777777oq (搞毛啊) 2016-09-22 01:50:00
有聲音推
作者:
jimmy508 (ppt.cc/W4H2)
2016-09-22 01:59:00全程有聲音，是怎麼辦到的
作者: jenny801 (one more time) 2016-09-22 02:32:00
蠻好笑的啊
作者:
qDaniel (去Lava寫Java)
2016-09-22 02:50:00幹，不錯笑啊，前幾樓是？
作者: rtyu55846 (rtyu55846) 2016-09-22 03:14:00
三小？˙—˙
作者:
s830304 (小魯弟)
2016-09-22 03:34:00XDDD
作者: BirdMan1991 2016-09-22 05:12:00
XDDDD
作者:
alog (A肉哥)
2016-09-22 05:23:00其實你是fox那裡的吧 不要騙人惹
作者:
rssai (遺忘需要多久)
2016-09-22 07:16:00其實, 你是FOX的翻譯人員吧, 下次就等你這梗了 lol我腦袋被你的台版劇情洗腦了啊
作者:
top068 (vera)
2016-09-22 08:05:00笑死
作者:
icyplum (冰梅)
2016-09-22 08:40:00有聲音XDDD
作者: gghost1002 (拿著機機的人) 2016-09-22 10:40:00
太強了有聲音XD 話說前幾樓是在?
作者: kohcial 2016-09-22 10:41:00
幹 XDDDDD
作者:
shinfei (Shinfei)
2016-09-22 11:26:00我覺得有畫面啊 棒
作者: eadgbe (EADGBE) 2016-09-22 11:47:00
推！笑翻
作者:
popbitch (that's it)
2016-09-22 11:54:00台版翻譯本來就這種風格
作者: jacky8336 (屁狠) 2016-09-22 12:39:00
有聲文啊XD
作者:
imhere (我在這)
2016-09-22 13:01:00你荷馬系？
作者: inanna38 2016-09-22 13:33:00
何止有聲音，我連畫面都有了XD
作者:
willow 2016-09-22 13:56:00畫面聲音都有!!!
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2016-09-22 14:45:00為何有畫面…為何有聲音…一定都是假的，我業障重啊
作者:
zyx12320 (zyx12320)
2016-09-22 16:32:00推XDDD
作者:
gouenji10 (weiweiwww)
2016-09-22 17:55:00有聲音XD
作者: PPHYY (HERRY) 2016-09-22 18:19:00
前幾樓頗ㄏ 哈哈
作者: h1029126 (mebrother) 2016-09-22 18:28:00
滷蛋哥4ni
作者: lyrian0313 2016-09-22 18:35:00
有聲音啊~
作者: a24512430 (jiaan) 2016-09-22 21:48:00
像
作者:
yo1234 (我愛山P)
2016-09-22 21:58:00推
作者: markgetwind (brian) 2016-09-22 23:05:00
編劇4Nima?
作者:
k862479k (居居ininDer)
2016-09-22 23:56:0087推 不能再多了
作者: iloveben75 (本) 2016-09-23 00:01:00
你是台版的翻譯吧
作者: rrr518 (理沙) 2016-09-23 00:08:00
前幾樓應該沒看過辛普森齁
作者:
comit (等待)
2016-09-23 00:10:00靠背，超強der
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-09-23 00:24:00靠邀R
作者: sed99975 (sed) 2016-09-23 00:26:00
超好笑啊
作者: tapiyake (杜鵑) 2016-09-23 00:35:00
怎麽有聲音啊XD
作者: kaijunchang1 (南部金城武) 2016-09-23 00:39:00
幹有聲有畫面的
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-09-23 01:18:00XDDDDDDDDDD
作者: marker3622 2016-09-23 03:08:00
太神了XDDDD
作者: wwwzxc2001 (wwwzxc2001) 2016-09-23 09:42:00
拜見辛普森台配對編劇
作者:
kukuma (專屬天屎)
2016-09-23 10:27:00XD有聲音耶但還是討厭中配啦
作者: Familyfive (dreaming) 2016-09-23 11:49:00
有聲音XDDD
作者: yozhen ( ) 2016-09-23 12:04:00
變了心的女朋友XD
作者:
libu (密密)
2016-09-23 13:29:00有聲音XDDD