[轉貼] [翻譯] 日本野球搞笑誤植集

作者: ricky158207 (科科任)   2016-09-30 15:25:46
印象中這邊沒貼過
原出處 http://matome.naver.jp/odai/2134832553791514601?&page=1
BLOG圖文版 http://0rz.tw/MqKCr
以下做各圖片簡短解說
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/8/4/8432bd93.jpg
守備位置:群馬縣
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/8/5/855d1348-s.jpg
除了投手和游擊和指定打擊守位全部亂掉
EX一壘手在左外,右外野在三壘
http://livedoor.blogimg.jp/plhfmbe/imgs/8/e/8e6ce7fe.jpg
左下"鯉魚隊的貴公子"
(這球員是西武獅的岸孝之)
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/f/2/f2a51c47.png
直球速度147~1488公里
http://livedoor.blogimg.jp/kamonegi21/imgs/8/a/8a64493f.jpg
西選手前一季出賽25場成績吞下1073敗
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/a/9/a90f5b4a-s.jpg
訓練中的日本火腿‧達比修選手(照片是摔角)
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/2/e/2e235a6e.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/f/8/f8ff80dd.jpg
倫敦殘障奧運第六天力投的歐力士先發的小松投手
http://livedoor.blogimg.jp/kamonegi21/imgs/3/6/3669f779.jpg
一朗傳說:揮一次棒就擊出七顆飛越柵欄的球
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/c/9/c99f2593.jpg
左邊的卡片是樂天隊的鐵平選手,英文應該是TEPPEI
http://i.imgur.com/JS7erKJ.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/8/e/8ee860f5.png
圖說"拿到職業生涯第一次先發第一場勝利後,又再度奪勝而開心的近藤",圖片卻是
Alex Cabrera
註:這才是近藤一樹
http://i.imgur.com/SoC21Om.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/f/7/f74fc2c0-s.jpg
Matt Murton一個人得了52102分,以出賽67場計算平均一場得777.64分
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/c/f/cfaf7b1e.jpg
對橫濱海灣星第16場交手
廣島5-6中日(說好的橫濱呢?)
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/e/0/e0ba4fdb-s.jpg
打擊結果:
界外球[球棒斷了] 沒揮棒好球[球棒斷了] 壞球[球棒斷了]
界外球[球棒斷了] 滾地球出局[球棒斷了]
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/3/0/30f20889.jpg
年薪1000日圓(推測)
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/5/9/5900ff6a.png
加薪200萬後薪水來到2500日圓
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/d/a/da0051ab-s.jpg
減少900萬日幣年薪,現在年薪為4800日圓
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/6/a/6ab49e5b-s.jpg
減少900萬日幣年薪,現在年薪為"4000萬年"
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/1/c/1ce306d3.jpg
阪神,睽違38年的得分也...
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/5/f/5f0fdb36.jpg
練習中將落合教練拿在手中的落合教練
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/f/d/fd6144b3-s.jpg
落後42分的羅德在八局一死滿壘靠著井口的適時二壘打追平比數
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/b/1/b14dcaa6-s.jpg
廣島指揮官宣誓「09年在新球場開幕且優勝」!
圖說:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/0/8/0870cb05.jpg
另一個RRRRRRRRRR
http://i.imgur.com/rEFc31b.png
http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/a/1/a1ff67b8.jpg
後藤駿太變成一個歪果人
註:真正的後藤駿太
http://i.imgur.com/GF8QjzN.jpg
http://i.imgur.com/OhO9wRV.png
標題「棒球教練縣內野手」
http://livedoor.2.blogimg.jp/inoken_the_world/imgs/1/0/10a5ea44.jpg
以第二名逼近著第二名的ジャガーズ
......到底第幾名啊
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2016-09-30 22:48:00
XDDDD 各種誤植

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com