Re: 南方公園[中譯字幕] S20E05 - 浣腸與丹丹

作者: kosoj5566 (不是不是宅男)   2016-10-23 14:40:18
※ 引述《bear90312 (0.0)》之銘言:
: 推 KingKingCold: 哈哈哈,政治正確也有分等級,種族歧視排還在女蜷後 10/22 23:07
: → KingKingCold: 面,哈哈 10/22 23:08
: 推 KingKingCold: 這集婊支持川普的女性婊得不遺餘力XDDD 10/22 23:10
: 推 pz2001: 這個超好笑 不過它們唱的歌 到底真的是這樣翻 還是丹麥話. 10/23 01:07
: 歌詞似乎沒有意義,劇本上好像也沒有XD
我個人猜測
這段歌詞可能是某種種族歧視的意思吧
就是外國人模仿中文口音的ching chong
(清槍是定番,通常外國人都會自己再掰一段,如:ching chong cheng wang ram yang...
雖然我對丹麥話不熟,但是我感覺那段歌詞的發音很不自然
不太像歐洲語言
可能就像婊川普支持者那段
歧視移民、穆斯林可以,但是歧視女性就不行
到頭來丹麥人也一樣,打著性平的大旗
結果事不關己的歧視他們也用得很開心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com