[笑話] 翻譯笑話:可以預測未來的女兒

作者: ckjonathan (蒜泥白肉)   2016-12-10 23:33:45
到了睡覺時間,爸爸把三歲大的女兒抱到床上,講了枕邊故事並在睡前一起禱告。
女兒在禱告結束時說:「願上帝保佑爸爸媽媽跟奶奶,然後爺爺再見。」
爸爸問:「為什麼要跟爺爺說再見呢?」
女兒回答:「不知道。我只是覺得要這麼做。」
隔天,爺爺死了。爸爸覺得這只是一個巧合。
幾個月後,爸爸做睡前禱告,聽道女兒的禱告說:「願上帝保佑爸爸媽媽,然後奶奶再見。」
隔天,奶奶也死了。
「真是book11」爸爸這麼想,「這個孩子竟然看得到未來的事!」
幾週後,女兒睡前又做了一個禱告:「願上帝保佑媽媽,然後爸爸再見。」
爸爸完全驚呆了,使得他徹夜難眠。隔天他一早起來就衝去上班了。
爸爸這一整天下來非常的緊張,他邊吃午餐變看手錶。他覺得只要度過今晚12點應該就安全了。
因為他覺得待在辦公室比較安全,所以他決定留在公司。他喝著咖啡,時時刻刻查看手錶。每一刻無不膽戰心驚。最後午夜到了,爸爸終於鬆了一口氣,並安心的回家。
當他回到家時,老婆問他:「我從來沒看過你這麼完下班,發生什麼事了?」
他回答:「別提了,今天應該是我人生中最慘的一天。」
老婆說道:「你說你今天很倒楣,不過你應該猜不到我今天發生什麼事情。我的老闆竟然開會到一半就猝死了!」
作者: JerroLi (銀刃)   2016-12-10 23:43:00
Green Light~
作者: will1118 (誰)   2016-12-10 23:55:00
I'm searching for you~
作者: twPenn (twPenn)   2016-12-10 23:57:00
綠綠的
作者: foofinger (foofinger)   2016-12-10 23:57:00
顏色正確
作者: Raul (武穆 五木)   2016-12-11 00:18:00
bug: 所以老闆也是爺爺和奶奶生的,這則才會正確
作者: EraKing (防禦率王)   2016-12-11 00:21:00
夫妻跟岳父岳母住啊
作者: ap954212 (death is like the wings)   2016-12-11 00:28:00
很久以前就聽過了
作者: icepet0015 (請別說我宅謝謝)   2016-12-11 00:28:00
爺爺奶奶是父親的父母啊!5f突破盲點
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2016-12-11 00:52:00
可能媽媽的老闆是爸爸的兄弟啊
作者: kenlin0105 (冠強)   2016-12-11 00:59:00
之前有一篇類似的
作者: ienari (jimmy)   2016-12-11 06:56:00
作者: xt998811 (xt998811)   2016-12-11 11:41:00
幸好我不是他的爸爸
作者: j12289368800 (Golden Rose)   2016-12-11 13:26:00
就可版清流
作者: b43b43 (b43b43)   2016-12-11 19:53:00
因為不能只有我當過
作者: JakeiHoung (柳玄丁)   2016-12-11 20:30:00
5f,有沒有可能是外公、外婆?
作者: b6543212 (母豬騎士來囉ob'_'ov)   2016-12-12 00:21:00
這笑話你爺爺跟我講過
作者: herex (去她的前男友)   2016-12-12 00:42:00
十三行文化
作者: CharCharD (老丁)   2016-12-12 02:29:00
30年前是說郵差
作者: ciplu   2016-12-12 19:31:00
這笑話很老了好嗎,爸爸有各種版本
作者: cicadano (羊怪)   2016-12-13 01:25:00
很多國家的爺爺奶奶和外公外婆是用相同的字哦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com