https://m.youtube.com/watch?v=-PejxSbH4nE
「俺愛你，胡彥斌」
中文字幕亂翻
說的是俄語但字幕影響讓看的人以為他們全都在說中文
出處：https://goo.gl/8BDgZF 天下談軍 微博
爬討論串有相關提到：
前面大意是：我們一起衝過去兄弟們不要怕，隨便幹他們！我們碾碎他們
胡彥斌那句：是хуй блин 迪克他媽的
作者:
hankdai (hank)
2017-01-03 04:02:00哈哈哈哈哈幹會爆
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2017-01-03 02:27:00第一句就噴笑了
作者: QQfeijai (資深社會人) 2017-01-03 04:13:00
有夠中二 XDDDD
作者: j21118 2017-01-03 04:22:00
德瑪西亞！
作者:
ClixTW (ClixTW)
2017-01-03 05:18:00我知道這是空耳，但這群俄國佬怎麼中文這麼好？
作者:
cvngoo (goo)
2017-01-03 05:48:00好弱! 好弱! 好弱!
作者:
popq7894 (精射膜添淪)
2017-01-03 06:34:00三小XDDDDD
作者:
waterorz (超爽Der~)
2017-01-03 07:43:00呵呵哈哈哈好
作者:
joaoio (硯に棲む白)
2017-01-03 07:49:00XD
作者:
showlay (我思故我在)
2017-01-03 07:57:00你不要掛機阿XDDD
作者: henrythepooh (林維尼) 2017-01-03 08:11:00
幹這會爆哈哈哈哈
作者: JHua2015 (G華) 2017-01-03 08:12:00
哈哈
作者:
ffaarr (遠)
2017-01-03 08:16:00XDDDDD
作者: lunawolke (火樹銀花) 2017-01-03 08:20:00
那真的是俄文哦？XDD
作者:
cocold (嚴格武術訓練)
2017-01-03 08:27:00笑到流淚
作者:
TWYorick (Yorick)
2017-01-03 08:31:00笑死
作者:
TWYorick (Yorick)
2017-01-03 08:35:00但翻譯來源是哪
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2017-01-03 08:41:00啊～一下死了四個XDDDDD
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-01-03 09:05:00幹林娘~俄國佬中文好到爆!!!!好標準阿!!!XDDDDDDDDDD
作者:
anper (鏡中人)
2017-01-03 09:07:00幹 超好笑
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2017-01-03 09:16:00
一下死了四個XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
beavis77 (駒外杉筱舟渡嵐)
2017-01-03 09:25:00中文講得真標準
作者:
fghj142 (亞亞)
2017-01-03 09:28:00XDD
作者:
hotmia (等待著一種熱情)
2017-01-03 09:34:00中國人在俄國打架啊?
作者:
wcl0222 (香菇)
2017-01-03 09:36:00會爆 在圖書館笑得像智障
作者:
b643125 (lemoncloud)
2017-01-03 09:50:00發財囉太好笑xDDD
作者:
sorcxnegi (Thousand Dreams)
2017-01-03 09:59:00竟然出現德瑪西亞xDD
作者:
ilydyk (請給我紅茶(ˊ＿＞ˋ))
2017-01-03 09:59:00裸體軍大勝
作者: lougii (老極) 2017-01-03 10:03:00
吃我一劍XDDD
作者: nelly1703 (nelly1703) 2017-01-03 10:04:00
吃我一劍 ！華夏聖劍！
作者:
ya870323 (忘憂的小夜曲)
2017-01-03 10:07:00你別掛機XDDDDD在考場準備考試的時候笑到美丁噹
作者:
zoeforce (潮宅大å”)
2017-01-03 10:09:00中國腔欸XD
作者:
mymike12 (mymilk12)
2017-01-03 10:12:00話說他們本來是在幹麻
作者:
mRENm (Rrrren)
2017-01-03 10:12:00這啥毀啦XDDDDDDDDDDD
作者:
lindx (五年計畫)
2017-01-03 10:15:00XDDDDDDDD
作者:
Silwez (Essence:Homomorphism)
2017-01-03 10:16:00不行 我對這種空耳很沒抵抗力www
作者:
w9 (Good Day)
2017-01-03 10:18:00我真的笑死
作者:
yangjam (阿土伯鬧不夠)
2017-01-03 10:19:00超靠杯www違和感已死
作者:
mstar (Wayne Su)
2017-01-03 10:27:00想到之前的「絕命六龜葡萄」...
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-01-03 10:37:00笑死
作者:
putout (耶嘿)
2017-01-03 10:39:00上班笑瘋
作者: leasnar (挪威的森林) 2017-01-03 10:45:00
北京人逆XDDDD
作者:
JMHMU (陌上)
2017-01-03 10:59:00用力！用力！雙劍合璧！XDDDD
作者:
GallonG (放手是好的)
2017-01-03 11:00:00會爆 先卡XDDDD
作者:
chiaohua (哩哩摳摳æ²æ²)
2017-01-03 11:03:00肚子會痛 上班別看
作者:
qnrother (雄商都æ•ä¿Š)
2017-01-03 11:09:00發財囉XDDDDDD
作者: dawei9849 (大瑋) 2017-01-03 11:22:00
啊啊啊啊啊
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2017-01-03 11:24:00
戰況太懸殊了吧
作者: san44523 2017-01-03 11:24:00
整個笑到哭 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
zien0223 (LazyCat)
2017-01-03 11:30:00胡彥斌XDDDD
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-01-03 11:34:00所以這是在幹嘛
作者:
chiaohua (哩哩摳摳æ²æ²)
2017-01-03 11:34:00老外,你別痾屎掛牛鞭聽到沒有! 根本超標準北京腔!笑翻!
作者:
Dix123 (小蔡)
2017-01-03 11:36:00XDDD
作者:
pastnow (痴漢長è€)
2017-01-03 11:42:00超好笑 推
作者:
castawil (′・ω・‵)
2017-01-03 11:56:00這是北京人打架吧
作者:
Max08689 (城門城門雞蛋糕)
2017-01-03 12:14:00你不要掛機啊XDDDD
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-01-03 12:18:00XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Leoioe (我長得娘不是罪!)
2017-01-03 12:19:00原來是中國人打架 我還以為是俄國人呢
作者: gaiuan 2017-01-03 12:19:00
XDDDDDD
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2017-01-03 12:23:00白帝聖劍!御劍跟著我
作者:
wedsxc (畫畫姐)
2017-01-03 12:23:00發財囉
作者: JHua2015 (G華) 2017-01-03 12:30:00
哈哈哈
作者:
seafire (火海小英雄)
2017-01-03 12:31:00前面超好笑xd
作者:
op111925 (胖å)
2017-01-03 12:31:00前幾句就笑噴了XDDDD
作者:
Victory2 (Victory2)
2017-01-03 12:33:00XDDDD 中文真好！
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2017-01-03 12:34:00XD
作者: foliage0323 (蝴蝶) 2017-01-03 12:37:00
haha
作者: oneofhsueh (QuistMas) 2017-01-03 12:39:00
華夏第一劍！白帝聖劍，御劍跟著我！
作者:
cphafa (杜艾樺)
2017-01-03 12:45:00看了五次，一定要讓它爆 XD
作者:
AFIAC (AF)
2017-01-03 12:51:00三小XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ytcstevenn (吃ㄔ吃ㄔ) 2017-01-03 12:53:00
這真的不是中文嗎XDDDDDDDDDDD
作者: bigcatsocute (大貓咪超可愛) 2017-01-03 12:55:00
太好笑了XD，話說為何要打架阿
作者:
hotmenjim (hotmenjim)
2017-01-03 12:58:00笑死
作者:
sssyoyo (柚子)
2017-01-03 13:02:00幹笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Chieen (Chieen)
2017-01-03 13:03:00保衛宇宙講的正氣凜然
作者: woula (哲學思維) 2017-01-03 13:05:00
華夏第一劍是三小XD
作者:
Sha1377 (Sha1377)
2017-01-03 13:06:00三小
作者:
sssyoyo (柚子)
2017-01-03 13:06:00你不要掛機XDDDDDDDDDD
作者:
HCHS112 (竹中猴王)
2017-01-03 13:09:00笑到肚子痛XD
作者:
Lexus (LEXUS)
2017-01-03 13:15:00查了一下這在俄羅斯好像是很正常的休閒活動
作者:
threee (阿三哥)
2017-01-03 13:21:00他愛你！！ 我並不愛他！！！
作者: solu731 (^q^) 2017-01-03 13:33:00
馬的邊打邊告白XDDDDDD
作者: lslayer 2017-01-03 13:35:00
這空耳太好笑了 本來還沒那麼像結果一上字幕就各種中文XD
作者: asdf70044 (A7) 2017-01-03 13:38:00
一下死了四個wwwe
作者:
ranke96 (人生百態笑笑看待)
2017-01-03 13:44:00笑死
作者:
sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
2017-01-03 13:53:00有沒有會俄文的聽得懂原本在講什麼 好想知道
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-01-03 14:02:00大概打完群架就一起去喝酒了吧
作者:
dspswen (阿天)
2017-01-03 14:20:00XD俺愛你，胡彥斌
作者:
nbook (書)
2017-01-03 14:24:00\白帝聖劍/\御劍跟著我/
作者:
evanc (Evan)
2017-01-03 14:59:00保衛宇宙XDDDDDDDDDDD
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2017-01-03 15:09:00華夏第一劍！白帝聖劍，御劍跟著我！老外,你別痾屎掛牛鞭聽到沒有!果然人在叫囂的時候聽起來都是可通的哈哈
作者:
showpon (別問為什麼)
2017-01-03 15:36:00華夏第一劍!!!
作者:
isaa (isaa)
2017-01-03 15:41:00幹 御劍跟著我！笑翻，這群老俄中文怎麼這麼好
作者:
a3pa3p (宮砂暁Miyasuna Akatsuki)
2017-01-03 15:53:00N年前就在B站看過了
作者:
revolute ( somewhere )
2017-01-03 16:16:00完全無違和感啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: henry1915 (henry) 2017-01-03 17:00:00
好標準的中文XDD
作者:
abadjoke (asyourlife)
2017-01-03 17:00:00那聲操你媽逼真的是字正腔圓又充滿草根性的魄力啊
作者: colenken (呵呵) 2017-01-03 17:04:00
無違和耶
作者:
gungunit (NothingHeart)
2017-01-03 17:42:00你不要掛機XDDDD
作者: bcr1308 (椎間盤移位) 2017-01-03 17:43:00
這中文會笑死XDDDDDDDDD
作者: antiflunk (科科科阿科科科) 2017-01-03 17:53:00
北京腔耶
幹 真的不能在上班看 看到一半就笑到流淚了 回家再看
作者: pigpig861 2017-01-03 18:05:00
前面口號有點帥
作者: jsyunlin (雲林藍天 (MALE)) 2017-01-03 18:16:00
超好笑XDDD
作者:
ooXD (圈圈差低)
2017-01-03 18:20:00中國隔壁鄰居中文說得真好XD
我並不愛他 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
jay991122 (只是個盆栽內仙人掌)
2017-01-03 18:40:00哦 原來是東北人打群架啊 還以為是俄羅斯人呢
作者:
Etern (Eternalding)
2017-01-03 19:06:00你不要掛機啊XDDDDD
作者:
elp108 (底克萊絲)
2017-01-03 19:12:00哈哈哈哈哈
作者:
Messi100 (立馬幫幫忙!)
2017-01-03 19:18:00我會講俄文啦~~~~
作者:
fd90318 (VeiNiEiRa)
2017-01-03 19:19:00超讚der
作者:
YuChenn ( )
2017-01-03 19:28:00XDD
作者:
pttfatman (PTT肥宅king)
2017-01-03 19:31:00華夏第一劍XD
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2017-01-03 19:33:00幹，笑到肚子痛 XDDDDDDDDDD
作者:
sanityttc (sanityttc)
2017-01-03 19:59:00乾 好笑到靠杯XDDDDD
作者:
jodawa (jodaway)
2017-01-03 20:03:00配超好XDDD
作者:
ja000123 (Recluse)
2017-01-03 20:07:00XDDDDDDDDDDDDD
作者:
x007 (叉胖的7號)
2017-01-03 20:16:00根本是中文啊XDDDD
作者:
fang314 (你是誰)
2017-01-03 20:26:00超智障的 好多梗阿
作者:
Enger (吃太飽)
2017-01-03 20:40:00這也太好笑了吧XDDDDD
作者:
cocoyan (摳摳厭)
2017-01-03 20:51:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kimitoboku (君と僕) 2017-01-03 21:03:00
不推不行啊XDDD
作者:
iamlazy (我是懶人)
2017-01-03 21:12:00老外掛牛鞭那句太像了吧，還有CNMB
作者: hasson87810 (hasson) 2017-01-03 21:18:00
華夏第一劍 白帝聖劍 這是啥啦xDDD
一群人衝上去"用力用力雙劍合併" 實在忍不住XDDD
作者: Linhsintzu (小辛的正欽好可愛) 2017-01-03 22:07:00
靠背啊XD 中文說得真好
作者: across0825 2017-01-03 22:12:00
翻譯好神
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2017-01-03 22:17:00前面還好 聽到胡燕冰笑出來XD
作者:
darkdeus (王金平底鍋)
2017-01-03 22:20:00我笑的跟智障一樣XDDDD
作者:
yh0065 (手天使的脈動)
2017-01-03 22:37:00俺愛胡彥斌～
作者:
pandaboy (我的Vespa)
2017-01-03 22:50:00笑到肚子好痛 XDDD
作者:
a3225737 (Hong/轟哥/Hsiaoboyo)
2017-01-03 23:00:00好久沒有空耳神做了 推
作者: chu630 (洨豬豬) 2017-01-03 23:04:00
靠 戰鬥民族平常都這樣打架練習阿?超猛
作者: sky1409 2017-01-03 23:08:00
太神XDDDDDD 笑到崩潰
作者: chu630 (洨豬豬) 2017-01-03 23:11:00
老外你別拉屎掛牛鞭聽到了沒有啊 這完全中文www
作者:
ptthao (優文保證)
2017-01-03 23:26:00幹超好笑
作者: Jupiter1129 2017-01-03 23:49:00
怎麼沒有配音名單
作者:
Nesoi (那個是哪個)
2017-01-03 23:52:00幹超好笑
作者:
linyap (miche)
2017-01-04 00:08:00第一句就笑了 超中二的啊 XDDD
作者:
kumabear (Kuma熊)
2017-01-04 00:20:00笑炸了。深夜憋笑超痛苦@@
作者:
badruid (Gryphon)
2017-01-04 00:26:00怎麼可以這麼正經的講這麼中二的中文阿XDDDD
作者: leo511520 (元帥大將軍) 2017-01-04 01:46:00
快笑死
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2017-01-04 02:36:00
這群老外中文怎麼這麼好？
作者:
aalau3 2017-01-04 04:25:00我俄文好到爆
作者: jjrdk (扣區旺) 2017-01-04 06:12:00
笑噴
作者: JHua2015 (G華) 2017-01-04 07:57:00
笑死
作者:
mogli 2017-01-04 08:18:00真的很像中文啊
作者:
id0221 (destory)
2017-01-04 08:40:00你不要掛機xddd
作者: talent4925 2017-01-04 10:07:00
太神啦！
作者:
Gusteau (古斯特)
2017-01-04 10:16:00朝辭白帝彩雲間 千里聖劍一日還兩岸華夏啼不住 御劍已過萬重山
作者:
liu99789 (SkyIce)
2017-01-04 10:26:00笑得我不要不要的
作者:
jokopa (趴摳啾)
2017-01-04 14:16:00真的不是中文嗎XD
作者: needshe520 (小明無所不在) 2017-01-04 17:34:00
這麼吵還聽得出來!
作者: Belieeve (芥末拿鐵) 2017-01-05 00:04:00
XDDDDDDDDD無違和
作者: bestsmally 2017-01-05 19:38:00
笑死XDDDD
作者: momogo628 (playplay~) 2017-01-05 21:32:00
hahahahahahaaaaa
作者: tooeazy (一斬風月任蒼穹) 2017-01-05 23:19:00
笑死