紀曉嵐做禮部侍郎的時候，有次被尚書和御史戲弄
三人吃飯，門口恰巧走過一狗
御史: 「門口那個是狼是狗?」 言下之意按指侍郎是狗，
紀曉嵐答: 「分辨狼或狗很簡單，尾巴下垂是狼，上豎是狗 (尚書是狗)
或是給他肉和糞便，狼只吃肉，狗則遇屎吃屎 (御史吃屎)」
語畢，尚書脾氣較好笑了笑，御史則是衝上前給紀曉嵐一頓粗飽。
事情傳到皇帝耳裡，皇帝覺得有趣，安排御史與紀曉嵐一同出遊，
打算看兩人上演打架戲碼。
這天天氣甚好，
皇帝與太后，偕同面貌姣好的嬪妃們。
而由於御史喜歡年上，紀則偏好年下，
於是御史帶著阿桑群，與紀帶的蘿莉群相映成趣。
三人沿著古道騎馬，來到江西某處森林裡一戶民宅。
將馬栓在後院馬槽，三人在馬槽旁桌前坐了下來。
不久，民宅飄出熱騰騰香氣，
菜餚陸續上桌，嬪妃女伴們站一旁服侍，三人面對森林用餐，寧靜清幽。
開動後，過了許久，眼見兩人吃得專心，遲遲沒有鬥嘴，
皇帝興起出題激一下他們的念頭。
皇帝: 「我們玩個遊戲好了，你們2人就沿路看見景色，仿照我的動作，
對到對不下去為止。由我出題，就從簡單的開始好了。」
皇帝指了指前方樹木，再指向盤子上的鴨肉。
皇帝: 「枯藤、老樹、葷鴨」
御史愛表現，率先發難，
指了一下皇帝妃子裡最正最騷的一個，再指向她下面。
御史: 「小喬、流水、人家」
「討厭、人家不來了~」 妃子手肘頂了一下御史，扭一下楊柳蠻腰離去。
聽見妃子被評為傾國傾城二喬之一，皇帝頻頻點頭，甚是滿意。
眼見御史狂拍馬屁，紀曉嵐不以為意，
指了指御史女伴中最老最瘦的一個，再指向她私密處。
紀曉嵐: 「古道、吸風、瘦馬」
御史女伴氣得踱步離去，御史碰地一聲、起身捲袖做勢開扁，
桌子被撞歪一角，餐盤與餐具噹噹作響。
皇帝見狀拍拍御史肩膀: 「遊戲而已，有必要這麼生氣? 」
御史撇撇嘴坐下，侍女為了緩頰，倒了杯奶茶給御史。
御史不干示弱，指了指緩緩傾倒中的奶茶、
指向紀曉嵐女伴中最幼齒的一位私處、再指向紀曉嵐胯下。
御史: 「徐奶、林疏、不起」
幼齒女伴臉紅得蘋果似，眼角聚起淚水後小跑步離去。
聽見紀曉嵐被暗指陽痿，對仗什麼的皇帝壓根沒放心上，畢竟只是來看兩人鬥嘴。
啪、啪、啪! 皇帝拍了拍肥滋滋大腿、捧腹仰頭大笑，
嘴裡鴨肉吐出半塊，嬪妃們趕忙上前擦拭。
紀曉嵐原打算檢舉御史亂對一通，但見皇帝樂得開懷，
此舉怕壞了皇帝雅興，恐有殺頭之虞，
加上最愛蘿莉被欺負，紀曉嵐惡狠狠瞪了御史一眼。
御史雙手一攤，一副<你奈我何>嘴臉。
皇帝望向第一才子紀曉嵐，準備看他如何應對。
只見紀不疾不徐站起，走向一旁馬槽裡累癱倒臥、渾身泥濘的母馬，
接著指向馬的後方。
紀曉嵐望向御史: 「臥槽、泥馬、的屄」
御史聽了怒火攻心，奮力拍桌、起身準備賞紀一頓粗飽。
御史身旁阿桑們趕忙攔住。
皇帝笑到眼淚飆出，深吸一口故作鎮定。
皇帝清了清嗓子: 「咳咳、冷靜! 君子動口不動手!」
見紀亂對一通，別說平仄，此刻的御史連用詞都不顧了。
御史怒指紀曉嵐: 「你他、媽沒、對到!」
比賽淪為唇語相譏，毫無水準可言。
眼見兩人快要打起，皇帝一旁樂得開懷，
紀曉嵐別嘴一笑，一派輕鬆模樣，
先指了指前方森林、指向皇太后、再指向太后身旁太監下面。
語畢，不顧眾人阻止，皇帝賞紀曉嵐一頓粗飽。
作者: mojena0528 (sheep) 2017-10-02 03:40:00
太長了啦，怎麼看啦煩欸？
作者:
Straw14 (吸管)
2017-10-02 04:50:00感覺像是複製貼上來的
作者:
YEEman (YEE星人)
2017-10-02 07:41:00太長
作者: pibipibipi (PBPBP) 2017-10-02 09:44:00
XD
作者:
wuming2 (炸雞腿!)
2017-10-02 10:01:00好笑有些鄉民看到長篇或是文言就不看 文學素養很低..
作者:
be11eaya (台中狂派李奧納多皮卡丘)
2017-10-02 10:09:00推一下~~ 話說徐奶那邊收尾感覺會比較好唷
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2017-10-02 10:40:00贛林不見了
作者:
kheric (原來我一直在逞強)
2017-10-02 10:55:00樓上專業XD
作者:
Neil000 (\ぱんぱかぱーん♪/)
2017-10-02 10:58:00靠北XD
作者: flow5168 2017-10-02 11:04:00
太白話有人嫌失格調
作者:
Straw14 (吸管)
2017-10-02 11:16:00這篇有爆信不信我幫你全篇翻成文言文哈哈哈只是也不會有人想看
作者:
who91909 (karas1297)
2017-10-02 11:25:00可以
作者:
w9 (Good Day)
2017-10-02 11:26:00什麼都想講，節奏就走遠了，各段情節沒有新意，給個乙好了
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2017-10-02 11:28:00清流啊!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: covermegogo (碳酸親哪) 2017-10-02 11:28:00
推XD
作者:
mjsie ( )
2017-10-02 11:30:00臥草，泥馬，不推，非人
作者:
asxu31 (xu3)
2017-10-02 11:41:00你這、沒有、對到，這太隨便了吧XDD
作者:
dexgaga (dex)
2017-10-02 11:42:00太硬掰了
作者:
Messi100 (立馬幫幫忙!)
2017-10-02 11:48:00御史：老是欺負我，說我脾氣不好，我是被你們惹的!!
長篇跟文言文就不看~ 長篇跟文言文也有分好看跟難看什麼叫做看到長篇或文言文就不看 說我脾氣不好 我是被你惹的
作者:
mirika (mirika)
2017-10-02 12:01:00我覺，得很，好笑
作者:
gg1259789 (GGininder123)
2017-10-02 12:15:00推惹
作者:
ccl1006 (左轉之後再右轉)
2017-10-02 12:16:00不錯不錯
作者: CreamMilky (忌廉鮮奶) 2017-10-02 12:20:00
這篇可以
作者:
ghyt11 (阿杰)
2017-10-02 12:26:00超屌
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2017-10-02 12:27:00最後是三小XDDDDD
作者: pente05loser (Yunbin_zhachi) 2017-10-02 12:27:00
爆起來爆起來
作者: pharhan (印度法罕) 2017-10-02 12:35:00
給吸管一頓粗飽！！
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2017-10-02 12:39:00最後是三小哈哈
作者:
gaiaesque (è«‹ä¸è¦å«å¶è§£é‡‹å¶der暱稱)
2017-10-02 12:40:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Kuru991 (Kuru991)
2017-10-02 12:40:00XDD
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2017-10-02 12:41:00到徐乃麟輸不起就已經是滿分了 後面是多的
作者:
roy0651 (上帝之鞭阿提拉)
2017-10-02 12:42:00從頭笑到尾
作者:
yys310 (有水當思無水之苦)
2017-10-02 13:00:00必須爆
作者: mizys 2017-10-02 13:02:00
難笑
作者:
jyhtai (Chester)
2017-10-02 13:06:00有笑有推~
作者:
wwwjr (飛天小傑)
2017-10-02 13:08:00好笑推XD 我覺得後半段也很不錯阿 有讓故事比較完整
作者:
roof479 (海風)
2017-10-02 13:10:00難得笑出來 這很可以 哈哈哈哈哈哈哈
作者: tsprcw (Samuel) 2017-10-02 13:10:00
我覺得可以
作者: cuctuz (fox) 2017-10-02 13:12:00
XDDDD
作者:
zeanmar (Link Link)
2017-10-02 13:20:00不錯啦給推XDD
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2017-10-02 13:22:00…這個文言在哪啊？有人需要眼科嗎
作者:
ss60413 (太寒天)
2017-10-02 13:31:00還不錯，bang起來
作者: kobelou 2017-10-02 13:42:00
靠北還蠻好笑的
作者:
candyday (Candy)
2017-10-02 13:46:00可以
作者:
CDing (CD中o'_'o)
2017-10-02 13:51:00沒人說這篇是文言阿，他說的是"長篇或文言"...
作者: shenjj0114 2017-10-02 13:53:00
臥槽 這個 好笑
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2017-10-02 14:01:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
wisey (吉爾伽)
2017-10-02 14:02:00讚
作者:
cheko (缺口)
2017-10-02 14:02:00不過如果最後是機掰的話 那個是指女生下面喔 太監不合
作者: eec2132469y 2017-10-02 14:05:00
優質
作者: g5978gyy (g5978gyy) 2017-10-02 14:08:00
想看文言文的
前後都太多了。另噓某樓文言狂信徒，不懂文學還來嘴版友？
作者: da874211 2017-10-02 14:12:00
雞 掰
作者: mao9201 (茂) 2017-10-02 14:16:00
太硬要
作者: Dbckdf (阿弘) 2017-10-02 14:24:00
推
作者: orange6764 (橘兔) 2017-10-02 14:25:00
………
作者:
lord1031 (Iristina)
2017-10-02 14:25:00有笑給推，可惜後面有些多餘
作者: annie20443 (雯) 2017-10-02 14:28:00
XDDD
作者:
don323 (咚薯叔)
2017-10-02 14:30:00想看文言文
作者:
darkdeus (王金平底鍋)
2017-10-02 14:31:00靠北XDDDDDD
作者:
IcEcRe (艾依R)
2017-10-02 14:31:00這個可以
作者: m404 2017-10-02 14:40:00
XDDDDDDDDDDDD
作者: pangj (PJ) 2017-10-02 14:46:00
超強哈哈
作者: applemajik 2017-10-02 14:53:00
哈哈哈好文推～
作者:
imhere (我在這)
2017-10-02 14:53:00幫推
作者:
ImCasual (七星破軍幹你娘)
2017-10-02 14:56:00雞雞掰掰啦
作者:
TSYTstep (Godwood)
2017-10-02 14:57:00有才 推
作者:
ttlun (S4)
2017-10-02 14:59:00清流 推
作者:
nixonxi (黃花龜女)
2017-10-02 14:59:00Joke 回來了！
作者:
totocc (Jimmy)
2017-10-02 15:02:00中間乃哥亂入
作者:
lanx105 (海綿/簡單多細胞)
2017-10-02 15:03:00時事推
作者:
dimand (鑽寶寶)
2017-10-02 15:04:00算你厲害
作者: dajj45 (魯王王) 2017-10-02 15:04:00
厲害
作者:
World888 (世界叭叭叭)
2017-10-02 15:05:0015樓太強！！！！Xd
作者:
HyperFury (煞卍乂鳳凰騎士乂卍氣)
2017-10-02 15:38:00你中文系?
作者: hikaru54088 2017-10-02 15:41:00
這是優質笑話啊，頗有小哥的味道
作者:
atpkent (小胖K)
2017-10-02 15:43:00噗嗤大笑
作者:
s011109 (黑豬)
2017-10-02 15:44:00好文
作者:
setaki (kis)
2017-10-02 15:45:00優文推
作者: hsuining (ininder) 2017-10-02 16:01:00
哈哈哈幹 好有才
作者: ruby704215 (性感油炸物) 2017-10-02 16:02:00
XD
作者: dawei9849 (大瑋) 2017-10-02 16:05:00
我覺，得可，已推
作者: ethanlai1203 (艾藍) 2017-10-02 16:06:00
有才
作者:
cspk516 (閒閒沒事)
2017-10-02 16:07:00不錯笑啊
作者:
skoyeee (加藤家的賢婿)
2017-10-02 16:12:00我覺得好好笑XDD
作者:
TM8CMC (LOTC)
2017-10-02 16:13:00最後是說皇帝被太監戴綠帽吧
作者:
FaithAC (Shu)
2017-10-02 16:23:00樓上 跟綠帽有什麼關係@@15樓的解答很合理
作者:
yuzukineko (閃亮三å”å…¬)
2017-10-02 16:32:00哈哈哈，借轉
作者:
karles (karles)
2017-10-02 16:35:00推
作者:
killloli (別叫我蘿莉控 囧)
2017-10-02 16:40:00笑死
作者:
cher1 (ㄚ晨)
2017-10-02 16:46:00笑死我了～ XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
xp1224n (南投古天樂)
2017-10-02 16:53:00靠 超好笑!!!!
作者:
yys310 (有水當思無水之苦)
2017-10-02 16:55:00江西=贛
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2017-10-02 17:02:00現代紀曉嵐4ni?????
作者: jelly63 (jiji) 2017-10-02 17:02:00
都寫這麼長了 最後應該要再提醒此為江西森林 座上最老婦讓大家猜得到最後一句...你看還有人在問為什麼贛林..
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-10-02 17:07:00...有夠硬...
作者: fkfcu (癡汉) 2017-10-02 17:08:00
好笑
作者:
xiahself (XIAH JING)
2017-10-02 17:13:00我覺得超讚哈哈 你好厲害
作者:
nicemen (好耶)
2017-10-02 17:21:00哈哈 原po好強
作者:
qqty (目青女子)
2017-10-02 17:22:00清流給推
作者:
Eric6411 (ERIC6411)
2017-10-02 17:29:00這好笑XDDD
作者: andybubandy 2017-10-02 17:33:00
有笑有推
作者:
mazz (好好把握眼前的幸福)
2017-10-02 17:44:00這是三小XDDD
作者:
Scorfish (scorfish)
2017-10-02 17:45:00最後那句有笑
作者: Jacky56001 (jack-o-lantern) 2017-10-02 17:45:00
幹 捷運上憋笑很難
作者:
nanimin (NANI)
2017-10-02 18:02:00徐奶是年輕的還是老奶
作者:
y4g8 (算了)
2017-10-02 18:16:00推25樓翻譯
作者:
gerard (雞拉的)
2017-10-02 18:30:00難笑
作者:
ChenWay (Chenway)
2017-10-02 18:43:00？？？
作者:
h11103 (BlackBear)
2017-10-02 18:46:00好笑
作者: deanisme (分享的快樂....逝去...) 2017-10-02 19:27:00
你他媽沒對到很好笑XD
作者:
a8319 (迪拉克)
2017-10-02 19:35:00不錯不錯 古意盎然
作者:
kaleo (豆漿人)
2017-10-02 19:37:00XDDDDDD
作者: Angola512 (啾啾) 2017-10-02 19:48:00
有笑有推
作者: Goldentoad 2017-10-02 19:57:00
快爆快爆 我要看文言版XD
作者:
time3Q (緣分落地)
2017-10-02 20:08:00時事梗 推
作者:
typepeter (∵Peter∴笑點)
2017-10-02 20:12:00深度
作者: ffaatt (不由分說) 2017-10-02 20:16:00
先輸不起的不是乃哥
作者: beabetterone 2017-10-02 20:32:00
XDDD
作者:
nvalue (木天蓼)
2017-10-02 20:51:00XDDDD
作者: dogiJ 2017-10-02 21:09:00
xD不錯
作者: DarkHero (司馬聿) 2017-10-02 21:13:00
可
作者:
gox1117 (月影秋楓)
2017-10-02 21:15:00太硬凹
作者:
milker (小鬼)
2017-10-02 21:40:00滿好笑的啊ＸＤ
作者: gfneo (gfneo) 2017-10-02 21:40:00
第一節有趣,但之後太硬來了
作者: toby0416 (Beliked) 2017-10-02 21:42:00
推
贛林老母雞掰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kawaiidesne (Kawaii) 2017-10-02 22:03:00
哈哈 這段想了多久啊
作者: fabooo 2017-10-02 22:04:00
不錯
作者:
coaka (coaka)
2017-10-02 22:27:00最後不錯啊
作者: oshia 2017-10-02 22:31:00
XDDDDD
作者:
acoo (阿~酷斃囉!)
2017-10-02 22:33:00我覺得超爆笑
作者: victoria8504 2017-10-02 22:36:00
笑死哈哈哈哈
作者: mc2834 (子虛烏有) 2017-10-02 22:46:00
輸不起
作者:
elah03 (elah)
2017-10-02 22:48:00超好笑!!
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2017-10-02 23:08:00哇靠居然還鋪梗最後用
作者:
ed6410 (香菇人)
2017-10-02 23:46:00酷的
作者: aqthk 2017-10-02 23:51:00
太強XD
作者: bettylll (bettylll) 2017-10-02 23:55:00
有才
作者:
kido183 (Fotograf)
2017-10-03 00:13:00蠻好笑的 推
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2017-10-03 00:13:00XD DD DD
作者:
sorcxnegi (Thousand Dreams)
2017-10-03 00:13:00浪費才能xD
作者: AKB4B (AKB) 2017-10-03 00:27:00
超屌
作者:
paxiex32 (阿力力很大)
2017-10-03 00:43:00完全不好笑
作者:
GUANYA (搖滾御宅是曾經)
2017-10-03 01:00:00感覺最後是。贛林，娘老，雞掰
作者:
royking (午夜夢迴)
2017-10-03 01:12:00徐奶、林疏、不起
作者:
APC ( 能搞革命 我很快樂 )
2017-10-03 01:28:00見好，就收，才對
作者:
aynak (aynak)
2017-10-03 04:44:00最後的灨林 ，老母 ，雞掰很不錯啊 XD
作者:
qaz963747 (話都說ä¸å¥½çš„斑馬)
2017-10-03 05:04:00哈哈、哈哈、哈哈
作者: leo1715s (HB) 2017-10-03 06:57:00
好笑 推
作者:
piloliq (劈樓力克)
2017-10-03 07:20:00還不錯
作者:
zebb 2017-10-03 07:40:00有笑有推
作者: jazz19860929 2017-10-03 07:55:00
為什麼我覺得皇帝賞他一頓粗飽比較好笑
作者:
royfw (Roy)
2017-10-03 08:05:00幹，原來前面出遊來到江西也是伏筆嗎XDD
作者:
max5566 (歪國人給我閉嘴)
2017-10-03 08:06:00努力推
作者:
wwwqaws (我師父的徒兒)
2017-10-03 08:32:00這不是超古老笑話嗎XDD
作者:
Nadialove (僕はKinKiKidsが大好きだ)
2017-10-03 08:42:00XDDDDD
作者:
joy830 (joy)
2017-10-03 08:51:00好笑啊
作者: wei10316053 (C.wei.C) 2017-10-03 09:28:00
很可以XD
作者:
Sha1377 (Sha1377)
2017-10-03 10:07:00後面是衝三小www
作者:
s310610 (祐)
2017-10-03 10:41:00難笑
作者:
plains (萬年潛水魚)
2017-10-03 10:47:00我本來以為是上古笑話 看到徐奶、林疏、不起發覺不對勁 這也可以實在太強啦XDD
作者:
ienari (jimmy)
2017-10-03 11:23:00XDDDDD
作者:
ul6na (來抓我押o-o)y~~~)
2017-10-03 11:55:00還可以啦 前半比較好笑
作者:
wcptt (龍魂)
2017-10-03 12:10:00好笑
作者:
crt0921 (蝴蝶)
2017-10-03 12:15:0025樓要翻譯了？
作者: Whoami223 (笨蛋我是) 2017-10-03 12:31:00
77，77，77
作者:
Gnaug77 (熊熊愛吃魚)
2017-10-03 12:41:00從聖雞拜？
作者: chichii1015 (Alexis) 2017-10-03 14:47:00
這個很可以XDD
作者: lyrian0313 2017-10-03 15:00:00
看到徐奶就噴出來了XDD
作者: ptt80357 (Z8) 2017-10-03 15:03:00
沃草那邊前收比較好
作者: JJJ09 (JJJ09) 2017-10-03 15:38:00
U文
作者:
e920528 (Evis)
2017-10-03 17:59:00不錯啊
作者:
imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)
2017-10-03 18:09:00贛林=江西森林 這梗也埋太久
作者: MinazukiRin (凜) 2017-10-03 23:03:00
straw大可以開始翻成文言囉XD
作者: zirkey (阿棋) 2017-10-03 23:14:00
推
作者:
FQASS (艾斯)
2017-10-04 06:52:00受不了了
作者:
chfj (木天蓼)
2017-10-04 09:44:00很有趣
作者:
jyppkknn (Stal.Waltz)
2017-10-04 10:32:00有笑有推
作者: awaken (天下車行一般黑) 2017-10-04 10:53:00
挺好
作者:
sam397 2017-10-04 12:22:00清流有深度
作者:
zzzz78878 (zzzz78878)
2017-10-04 16:40:00清流
作者: cyanineeeee (cyanine) 2017-10-04 22:05:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
madmic25 (madmic)
2017-10-04 22:40:00坐等稻草一世翻譯成文言文
作者:
yasai (野菜汁)
2017-10-04 23:04:00蠻無趣的 只有一句好笑
作者:
superQQ (superQQ)
2017-10-05 10:46:00有點，太過，硬要