[耍冷] 文言文笑話 andante72 PTT批踢踢實業坊

作者: andante72 (adagio) 2017-11-03 15:03:19

父對子曰："汝女友，吾私生女也。"
子傷心訴於母。
母慰子曰："子莫憂，汝父另有其人。"
註：天龍八部情節。

作者: GreenMay22 (Green) 2017-11-03 15:12:00

新哥傳奇

作者: emblakenta (汝需無水) 2017-11-03 15:50:00

之都可以省略不省的話念起來有夠冗

作者: andante72 (adagio) 2017-11-03 15:52:00

謝謝樓上建議，已修改。

作者: horrydragon (霍里龍) 2017-11-03 16:04:00

有看到修改前覺得2樓建議不錯

作者: GSheng00 (先不要) 2017-11-03 16:47:00

猛騎D汝父

作者: lonkeyhomgun (印地安假懶趴功臣) 2017-11-03 17:54:00

想幹馬夫人

作者: microerect (Weber) 2017-11-03 21:24:00

有一些奇怪的地方：文言文裡面應該不是用女友這個詞表示情人傷心訴於母也有點白話

作者: bravo233295 (Dr. Tsai) 2017-11-03 21:29:00

段譽: 幹

作者: microerect (Weber) 2017-11-03 21:48:00

某甲偕女以遊，途遇父母。父急曰：「此汝妹，不可逾矩。」母對曰：「汝心可安。此地汝父所出者，唯彼女一人爾。」畢業太久只能改成這樣，有請高手再改XD

作者: andante72 (adagio) 2017-11-03 22:06:00

佩服樓上！

作者: horrydragon (霍里龍) 2017-11-03 23:43:00

樓樓上也不錯

作者: SamThunder (山上的小雷神) 2017-11-04 13:38:00

一個家變兩個家再變成一個家

作者: gn0481914 (胖胖) 2017-11-05 14:50:00

父：啊幹，那你妹。母：放心幹，你沒有妹妹

作者: pchome282000 (電腦家) 2017-11-05 16:33:00

樓上Xd

作者: MAYBEBEDAY (LaLaLa) 2017-11-05 18:33:00

XDDD

作者: Sha1377 (Sha1377) 2017-11-05 21:20:00

段郎~

繼續閱讀