當今世上，
透過網路，人們之間的距離已不在遙遠，
透過網路，我們可以輕而易舉地得知全世界的大大小小事。
只要你有一點點英文的基礎能力，再靠著網路翻譯機，
要知道任何地方的任何事情只需要動動手指頭就好。
在勞動節的前夕，和大家分享一件翻譯趣事。
在多角經營及全球化深根的情況下，我的前公司也不例外。
我們許多文件要中翻英，也要英翻中，
這其中也鬧過不少笑話，當然來這就是要講一個經典的。
在某份作業手冊上，中文載明「要看清楚那盒子上有機台」
在頁數繁多的情況下，通常英文都約略看看而已，
畢竟我們母語也不是英文，要大家精通本來就強人所難。
只是這次在確認的時候，赫然發現有"Taiwan"字樣，
不禁納悶什麼時候會用到這詞？
在逐一比對後，才發現，原來
那句話的後面那三個字，
「有機台」
翻譯成
"Organic Taiwan"