1. PTT
  2. joke

[耍冷] 趣圖翻譯分享(38)

作者: shiyobu (菖蒲艾草)   2018-12-09 15:38:41
fgo破完第三章了 好好看啊真不愧是虛淵
聖誕活動的羽蛇神姐姐很多人都說不好看
我覺得模組很正常 應該是卡面不夠肉 肉控站出乃
網頁：
https://nikutrans.blogspot.com/2018/12/38.html
預覽：
http://i.imgur.com/lqthkkC.jpg
http://i.imgur.com/juThw8U.jpg
http://i.imgur.com/NhtlE5P.jpg
http://i.imgur.com/qmB6OBt.jpg
http://i.imgur.com/CJpZI7M.jpg
專頁：
https://facebook.com/ToritoriToriniku/
作者: sandiato (當局者迷迷迷)   2018-12-09 15:47:00
影之國度什麼梗？
作者: skill8808 (Will)   2018-12-09 16:05:00
樓上我也不懂 想問
作者: l00bear (百熊)   2018-12-09 16:12:00
那個廣告可不是開玩笑的
作者: Birdy (是是是)   2018-12-09 16:20:00
雪人那個笑話真他媽的悲哀.....
作者: Ruruto49 (阿魯拖地板)   2018-12-09 16:55:00
我也不知道什麼是影之國度 但是那個廣告非常惡意= =
作者: skill8808 (Will)   2018-12-09 17:04:00
那廣告是甚麼
作者: maniac0630 (榴槤葛格)   2018-12-09 17:30:00
一台車跑山路最後畫面冒出鬼頭狂吼
作者: jezzy30735 (裕捲陳)   2018-12-09 18:05:00
推
作者: kid1a2b3c4d (陳可勳)   2018-12-09 18:19:00
推
作者: cerberi (cerberi)   2018-12-09 18:31:00
推
作者: takaoila (蝙蝠飛飛飛)   2018-12-09 18:32:00
以英翻中翻譯而言，建議盡量避免雙重否定的譯法，像拖板車那一張，雖然我不知道原文是什麼，但我覺得可以翻成：每個男人經過拖板車時，絕對都有過把它當成滑板車的念頭。
作者: s9845111 (阿啾啾)   2018-12-09 19:04:00
推
作者: chienyu2001 (jeremyeechen)   2018-12-09 19:22:00
最後一個XD 婊政治正確看了真爽
作者: topahot9303 (你很那個耶)   2018-12-09 19:32:00
推最後那篇
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2018-12-09 20:18:00
推
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-12-09 22:00:00
推
作者: sicao (adios)   2018-12-09 22:17:00
想看那個廣告 有網址嗎
作者: outshort (火龍納茲)   2018-12-09 22:52:00
第一張求番號
作者: eyeshield21 (21)   2018-12-09 23:08:00
訂閱那篇是什麼梗？？
作者: notneme159   2018-12-09 23:57:00
推個
作者: silius (希里)   2018-12-10 00:22:00
推
作者: vking223 (vking223)   2018-12-10 01:32:00
雪人那篇真的很靠北
作者: siensien (siensien)   2018-12-10 01:41:00
可撥男人
作者: chris529tw (NeXToNIGHT)   2018-12-10 02:15:00
雪人XDD
作者: jjomj666 (Joe)   2018-12-10 02:26:00
推
作者: pen13ex (拿筆倫)   2018-12-10 02:40:00
https://youtu.be/HqGsT6VM8Vg車子的廣告
作者: LargeLanPa (古代蟒蛇)   2018-12-10 04:41:00
這廣告真的可以播嗎....
作者: Erotomania (Erotomania)   2018-12-10 09:27:00
雪球笑死xdd
作者: ssss6522 (moonlightpower)   2018-12-10 10:48:00
snow BALLS www
作者: gipo776 (幾不)   2018-12-10 13:21:00
推
作者: svtingeve (qing)   2018-12-10 13:57:00
垃圾桶
作者: aannnn (ann)   2018-12-10 22:17:00
推
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-12-11 00:30:00
推
作者: bruce0720 (panda)   2018-12-11 01:59:00
差點被秦良玉最後那張騙抽了 好險好險
作者: RC8377 (Chlomo)   2018-12-11 02:17:00
推
繼續閱讀
[耍冷] 笑點低怎麼辦？camil411Fw: [新聞] 情侶在金字塔頂打野砲　埃及當局氣炸了NoPTT[ＸＤ] 【1209】卡提諾狂新聞 #145seyasens[趣事] 鍵盤愛國pokiman[耍冷] 推特上在夯什麼 Part.100Funghikun[ＸＤ] 康納大鬧東京（上）：街頭販賣機YeSuan[趣事] 有趣分享集(12-9)g8956956[ＸＤ] 正在當兵的葡萄bravo223999[猜謎] 麥香紅茶a5566451[趣事] 蚊子人當導演mekey0622

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com