作者:
kkes0001 (kkes0308)
2018-12-15 11:17:31※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1S55CgLn ]
作者: chemtcwu (chemtcwu) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 論文逼近截止期 女教授聘傭兵殺進ISIS
時間: Sat Dec 15 09:04:40 2018
1.媒體來源:
ettoday
2.完整新聞標題:
論文逼近截止期 女教授聘傭兵殺進ISIS戰區救出博士生
3.完整新聞內文:
博士論文的Deadline有多重要？瑞典歷史悠久的隆德大學（Lund University）一名化學系
博士因為返回家鄉伊拉克，而被ISIS伊斯蘭國軍隊包圍瀕死，他的指導教授夏綠蒂特納（Ch
arlotta Turner）接獲消息，堅持聘用武裝傭兵深入戰地救出學生，就要他將自己的論文完
成。
根據瑞典知名媒體《The Local》報導，隆德大學分析化學女教授特納，在2014年時指導一
位伊拉克籍的博士生祖馬（Firas Jumaah），當時伊斯蘭國軍隊占領伊拉克國土並用宗教理
由大肆屠殺庫德人，而祖馬收到老家妻子求救信表示鄰近村莊已被占領，村裡男人全被槍殺
，婦孺則被奴役，心急如焚的祖馬只好放下學業趕回伊拉克。
隨著祖馬返回家鄉沒多久，女教授就接到自己學生的訣別信，信中寫著家鄉的情況比想像中
還糟，只能與家人躲藏在一間廢棄的漂白水工廠裡，周圍全是伊斯蘭國游擊隊在搜尋並殺死
平民。「我當時完全絕望了，只希望跟老師說明發生了什麼，完全不覺得她能幫到我什麼。
」
女教授顯然很重視博士生，與他所負責的，眼看就要到deadline的論文。
「我完全不能接受發生在我學生，和他家人身上的事，更別說這件事搗亂了研究計畫。」
女教授聯絡了大學保全總監，開完嚴肅的會議，他們決定與傭兵公司簽下合約，派出4名武
裝到牙齒的專業人士，開著兩台改裝過的Toyota Land Cruiser直接殺進戰區，根據祖馬給
出的訊息，一周時間內成功救人。
祖馬和老婆被當成VIP救回瑞典，雖然他只能哭泣看著老母與妹妹被留在地獄般的戰區。幸
好祖馬回到瑞典後完成了他的論文，拿到博士並進入一間製藥公司就業，而其餘留在伊拉克
的家人，也後續被政府軍解放，倖存並回歸正常生活。
由於干係到人身安全，這段史無前例「派兵救學生」的美事直到近日才公開。事隔大約4年
，祖馬也差不多把當初雇用傭兵的出動費用償還的差不多了。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/dNwcQs
5.備註:
想死，沒那麼容易，先完成論文再說
作者:
guhong (小瘦子)
2017-12-15 09:06:00deadline比較可怕還是死比較可怕
作者:
romeie06 (newwel0001)
2017-12-15 09:06:00怕
作者:
x851221 (SuperDog)
2017-12-15 09:07:00重要的不是博士生 是論文
作者: apocalypse38 (apocalypse0308) 2017-12-15 09:07:00
「武裝到牙齒」？XDDD
作者: ATSEVEN 2017-12-15 09:08:00
想拖我論文，少來
作者:
xil (stack200)
2017-12-15 09:08:00作者:
webrose (UK)
2017-12-15 09:08:00錢自己出，哈哈哈！
作者:
frankc (我要積極！)
2017-12-15 09:08:00會不會原本只是想扯個謊不想meeting結果XD
作者:
s860134 (s860134)
2017-12-15 09:08:00重點是 費用還要自己出XDDDDDDDDDDy
作者:
orze04 (orz)
2017-12-15 09:08:00教授比恐怖份子還可怕：別以為跑掉戰區就不用寫論文
作者:
em4 (通通去吃寶路啦><)
2017-12-15 09:09:00但沒完成的話 你知道的...
作者:
kutkin ( )
2017-12-15 09:09:00想逃meeting
作者:
kimicino (kimicino)
2017-12-15 09:10:00寫完論文還要還錢XD
作者: Dannyx 2017-12-15 09:10:00
.........
作者:
xeme1996 (Imizi)
2017-12-15 09:10:00Toyota啊
作者:
kutkin ( )
2017-12-15 09:11:00其餘留在伊拉克的家人，也後續被政府軍解放，倖存並回歸
作者:
bohun ( )
2017-12-15 09:11:00武裝到牙齒的專業人士 這什麼翻譯
作者:
riker729 (riker)
2017-12-15 09:11:00死? 不准! 先完成論文再說!!!!
作者:
kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX)
2017-12-15 09:11:00武裝到牙齒是三小智障翻譯... 全副武裝這麼難嗎
作者:
akway (生活就是要快樂)
2017-12-15 09:12:00教授的心聲 大家都懂
作者: lavenderk01 (Tanya) 2017-12-15 09:13:00
武裝到牙齒？？？這種讓人摸不著頭緒的翻譯，記者寫稿時都不用查證嗎？
作者:
nixon (為人民幣服務)
2017-12-15 09:14:00be armed to the teeth 武裝到牙齒
作者:
pytzog (放棄治療)
2017-12-15 09:14:00武裝到牙齒是中國那邊的過氣流行語 連中國網民都很少用了
作者:
Overmind (Overmind)
2017-12-15 09:16:00教授比恐怖份子可怕原來是真的...
老闆 : 笑死 我就派兵把你救出來 看你還有甚麼藉口
作者: pchs80309 (80309) 2017-12-15 09:18:00
教授：我要把學生從地獄拖回來寫論文
作者:
johnwu (就是醬)
2017-12-15 09:18:00幹 記者是字面翻譯哦
作者:
jack0216 (jack0116)
2017-12-15 09:18:00要還錢XDDDDDD
作者:
hata5566 (偶肥乃惹~~~)
2017-12-15 09:21:00只花4年就把整支傭兵的債償還得差不多了....有點猛
作者:
Freeven (夏舞楓)
2017-12-15 09:21:00幹 知道老媽妹妹被留在戰區還能完成論文，這傢伙真他媽不簡單
作者:
z84326 (阿泓)
2017-12-15 09:21:00這可以拍電影了ㄅ
原來還有arm true teeth的用法，一般很少看到吧
電影slogan："誰他媽都不能阻止我完成我的論文!誰都不能!"
作者:
PACAT (YUMI)
2017-12-15 09:24:00好棒的教授
作者:
Chiehx (èª )
2017-12-15 09:25:00哇靠
作者: pickoff 2017-12-15 09:25:00
生命是無價 救命恩人還錢應該還好吧
作者: berserk 2017-12-15 09:25:00
想逃
作者:
riker729 (riker)
2017-12-15 09:28:00武裝到牙齒 網路小說也很愛用啊
作者:
geniusw (silence)
2017-12-15 09:28:00武裝到牙齒這大陸常用語
作者:
ev331 2017-12-15 09:28:00強!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
F93935 (帥氣å°æ›¸ç”Ÿ)
2017-12-15 09:29:00搶救雷恩大兵
作者: ter2788 (詹阿獺) 2017-12-15 09:31:00
一天一千鎂而已？這麼危險的地方才1000鎂嗎？
作者:
worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)
2017-12-15 09:32:00把剩下的人生賣給論文了
作者: sol785632 2017-12-15 09:34:00
還要自費 XDDD
作者:
feynmanx (Westworld Arnold)
2017-12-15 09:35:00學店的教授只著重業績，上不了研究所無法幫教授增加點數
作者: syk1104 (ONENO) 2017-12-15 09:35:00
為了論文！！！
作者:
Boss1983 (No Name)
2017-12-15 09:35:00掛名啦
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2017-12-15 09:37:00
救人還要人自費喔
作者:
lunaX19 (Lazy&)
2017-12-15 09:37:00他才4年就賺到救命錢了！
作者:
lili300 (膝蓋中了一箭)
2017-12-15 09:40:00這世上只有我能壓榨我的學生！
作者:
nask (どうぞよろしく)
2017-12-15 09:40:00所以錢也不是教授出
作者: lepidoptera (油爆蹄膀拌著麵) 2017-12-15 09:41:00
計畫沒做完沒結案沒核銷 別想找藉口
作者:
Szss (Not yet)
2017-12-15 09:45:00哈哈哈哈 笑
作者: k145 (Qoo~~) 2017-12-15 09:47:00
死了沒？還沒死就把論文完成了再死！
作者:
sasa520 (燒錢燒很大)
2017-12-15 09:49:00四年前的事情，現在要拿出來賣劇本了！好萊塢快上啊！
作者:
KEYork (York)
2017-12-15 09:51:00請問牙齒可以裝什麼武裝
應該有先出傭兵錢吧，然後學生在還給學校或教授這樣子
作者:
phix (88)
2017-12-15 09:55:00地方教授需要學生的論文
作者: Ajisai (繡球花) 2017-12-15 09:57:00
稍微有點良心的人都會把這筆錢還給救命恩人吧
作者:
alau ( )
2017-12-15 09:58:00論文寫完才能死
作者: TClover 2017-12-15 09:59:00
傭兵費用非常貴....四年還完還不賴
作者: ramirez 2017-12-15 10:01:00
教授比恐怖份子還可怕
作者:
bake088 (苦夏)
2017-12-15 10:01:00好男人 he
作者:
kayxs (kayxs)
2017-12-15 10:01:00論文什麼的，死也要寫出來！！
作者:
arashi81 (arashi81)
2017-12-15 10:02:00猛XD
作者:
Arnol (還是太淺了)
2017-12-15 10:02:00英文就是arm to the teeth
作者:
jezz9740 (IMMVP)
2017-12-15 10:04:00好猛
作者:
Litan (*N)
2017-12-15 10:05:00全副武裝就就全副武裝，丟谷歌翻譯就翻外電哦
1000*4*7，四年才還完。瑞典薪資那麼低嗎？進入戰區一天一萬美金比較相信XD
作者:
hdjj (hdjj)
2017-12-15 10:07:00這劇本拿去拍電影,絕對大賺
作者: leoceline 2017-12-15 10:07:00
論文沒寫完想死不可能
作者:
color3258 (極至透明邊緣魔法師ANN☑)
2017-12-15 10:08:00拍成電影一定很妙XDD
作者:
Muroi (絕對要爬上去!! ~"~)
2017-12-15 10:10:00好猛的教授 XDDD
作者:
spfy (spfy)
2017-12-15 10:11:00即刻救援4的劇本有了 這次爸爸要去救她女兒回來寫論文啦
作者:
Addidas (天堂 地獄 一線間)
2017-12-15 10:11:00I finished.... 救出來完成論文 I've finished
作者:
acolam (welove)
2017-12-15 10:11:00得罪了方丈沒畢業還想走 把他抓回來
作者: AustinParis (AP) 2017-12-15 10:11:00
超猛
作者:
iio ( )
2017-12-15 10:13:00教授 : 以為這樣就能逃過meeting嗎(獰笑)
作者: indigostar (青曜陽) 2017-12-15 10:13:00
很酷的故事
作者:
a104018 (便宜WIFI)
2017-12-15 10:13:00永遠別想不準時交論文，永遠別想
作者:
binshin (高級工讀生)
2017-12-15 10:15:00哈
作者:
NingK (檸~)
2017-12-15 10:18:00幹我還以我教授付錢
作者: yuyi0504 (不離不棄) 2017-12-15 10:18:00
這……劇本超讚，Netflix不買嗎？
作者: polaroidd 2017-12-15 10:20:00
可怕
作者:
bignene (咪咪)
2017-12-15 10:20:00作者:
gm0081 (ngn)
2017-12-15 10:21:00你可以死，但論文不能沒有交出來
作者:
sixis (sucks)
2017-12-15 10:23:00教授： 幹，這傢伙不在，實驗都沒人做，也沒人幫核發票
作者:
king5002 (kenny)
2017-12-15 10:24:00老師們總是那麼可怕
作者:
jodawa (jodaway)
2017-12-15 10:25:00就算被歹徒抓走也要把論文寫完
作者: IM71 2017-12-15 10:26:00
武裝到牙齒 求解釋
作者: ken812025 (右名) 2017-12-15 10:28:00
全副武裝吧 連牙齒都裝盔甲了 應該是指全副武裝吧...
作者:
lgs123 (Lightning)
2017-12-15 10:28:00land cruiser果然是神車
作者: oldlu2002 2017-12-15 10:31:00
都逃回伊拉克了還被抓回去寫論文XD
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2017-12-15 10:33:00老闆：笑話~我才是全世界最恐怖的人啦！幹！
作者: THDeer 2017-12-15 10:35:00
武裝到牙齒就匪區用語啊
作者:
cocabell (愛蜜莉亞我老婆)
2017-12-15 10:36:00未拍先猜 電影名一定有神鬼
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2017-12-15 10:37:00這太精彩了，翻拍成電影我必看！
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2017-12-15 10:38:00電影直接用《Deadline：劫止日》就好啦而且教授八成會有這種臺詞：
作者:
stw0975 ( )
2017-12-15 10:38:00狂
作者:
sligiho (六年級大叔)
2017-12-15 10:39:00太厲害了
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2017-12-15 10:40:00沒有藉口！ 把你從地獄挖回來，也得在deadline以前完成論文！
作者: marisaac (有足球就是天堂) 2017-12-15 10:41:00
就算是ISIS 也不能阻止老娘奴……完成研究計畫！
作者: asdeax08 2017-12-15 10:41:00
XDD
作者: ases60909 2017-12-15 10:41:00
哪部啦幹
作者:
Leeeli (Patricia)
2017-12-15 10:42:00還以為教授出錢...
家人留在戰區還能完成論文，真有意志力，不過想想老闆竟然雇傭兵也要逼論文出來，實在也不敢不寫吧
作者:
elibra01 (飛行荷蘭人)
2017-12-15 10:45:00Toyota Land Cruiser
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2017-12-15 10:47:00
自己出很合理的
先代墊啊，只是他的論文到底是什麼？重要到教授要僱傭兵去救人
作者:
nity (123456)
2017-12-15 10:48:00武裝到牙齒 ？？？？
作者:
kapercd (我愛冏思思)
2017-12-15 10:49:00你以為逃到戰區就不用寫論文了嗎！！！
作者:
lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)
2017-12-15 10:49:00厲害
作者:
sai1268 (....)
2017-12-15 10:51:00博士生：我寧願被砍頭也不要回去啊。怕
作者: kendiv (SSBN) 2017-12-15 10:53:00
老媽跟老妹哭哭
作者: cyijiun (哈哈) 2017-12-15 10:54:00
開了一場嚴肅的會議
作者: tec1980319 (tec) 2017-12-15 10:54:00
Ai理解的全副武裝，連牙齒都不放過
作者:
EQUP (不怒師兄)
2017-12-15 10:54:00幹 妹妹跟老母好可憐XDD
作者: chang564 2017-12-15 10:55:00
這怎麼沒人翻拍?卡司好的話想看
作者: x2002s (風吹草低見牛羊) 2017-12-15 10:59:00
這四個傭兵是現代趙雲了吧
作者: hsuaba (噗寶) 2017-12-15 11:01:00
教授>>>>>>>>恐怖分子
作者: linearppt (lin) 2017-12-15 11:01:00
明明就逃回伊拉克還被教授抓回來，慘
作者:
LWEN (加油吧)
2017-12-15 11:01:00太狂，可以拍電影了
作者: SantaNM 2017-12-15 11:02:00
論指導教授和恐怖分子誰比較可怕
作者: mozo (mozo) 2017-12-15 11:05:00
電影又有題材了
作者:
q10242 (黑田祐司)
2017-12-15 11:05:00指導教授比恐怖分子還要恐怖
作者:
MongolSoul (騎豪豬 é€›æ²™æ¼ )
2017-12-15 11:06:00論文追殺令
read between the lines= ?
作者:
Ofianse (大便人)
2017-12-15 11:11:00標題應該是用《Deadline: Can’t Escape from Meeting》
作者:
cloudin (☁雲應)
2017-12-15 11:12:00論文沒寫完？去地獄都要給你拖出來
印象中上次台灣漁民被綁,就有傭兵公司開價400w台幣,這個任務我覺得不會少於300萬
作者: jjack1226tw (JK) 2017-12-15 11:12:00
作者:
NiChu (氵尼~~魚禾火~~)
2018-12-15 11:23:00這是浴血任務5-論文行動的先期預告對吧...教授：你有個學長蠻利害的...我請他去接你回來...教授：杜夫，你之前欠我的人情該還了喔~~去伊拉克接你學弟杜夫：我去請我的隊長幫這個忙吧....(史特龍出動~~
作者: pharhan (印度法罕) 2018-12-15 11:28:00
教授：你以後就跟著這個學長做實驗 不過他現在被困住了
作者:
maniaque (maniaque)
2018-12-15 11:35:00要是教授親自帶傭兵殺進去救人才更有看頭~~~
作者: yccm (又是這個問題) 2018-12-15 13:29:00
恐怖分子=恐怖，教授=更恐怖，專職恐怖分子的教授=？
作者:
eyck (魯汪.汪叫獸)
2018-12-15 13:40:00武裝到牙齒是三小
作者: sumireiro527 (sumire) 2018-12-15 14:09:00
怕
作者:
FeO (鐵蛋)
2018-12-15 14:25:00Meeting Impossible
作者:
mmnnoo (PP)
2018-12-15 14:34:00Meeting impossible
蛤？你說甚麼 你說原本已經釋放人質了 然後有個學生不走 說他不想寫論文 然後他老師就叫傭兵殺進來了？
作者:
ghghccc (林老貝)
2018-12-15 15:35:00isis不是全掛了？
作者: BravoCharlie (玻伊券) 2018-12-15 16:04:00
武裝到牙齒算英文諺語吧，直譯還算看的懂
作者:
blackear (第八代虱目魚丸!!)
2018-12-15 16:10:00怕.jpg
作者:
dalipkid (熱血男孩兒)
2018-12-15 16:30:00我他媽回家就是不想交報告 你還來救我...
教授人已經很好了啦，這種都要先付錢，就算去的時候研究生已經死了，傭兵也不會退錢，而且這種救命恩人基本上只要是人都會主動還錢吧
作者: sshow0904 (sshow0904) 2018-12-15 17:30:00
還好不是完成論文後又被送回去
作者:
Addidas (天堂 地獄 一線間)
2018-12-15 17:34:00指導教授比恐怖分子還可怕 因為恐怖份子願意跟你談判
作者:
memoryautumn (åªæ˜¯å€‹é„‰æ°‘ 毫無å應)
2018-12-15 18:50:00ISIS:是他說他不想走的 結果傭兵就殺進來了...
博士生：isis可以綁架我嗎？我不想回去寫論文！QQIsis:你學生的被我們綁架，不會回去寫論文的！教授：誰都不能從我這邊跑掉（怒
作者:
iKelly (((○)))
2018-12-15 19:10:00你的論文沒完成，教授的研究計劃會被卡住
作者: p7837302 (韹夜) 2018-12-15 19:13:00
教授：我以前也逃不掉 你也別想逃
作者: rainwen (雨文) 2018-12-15 20:36:00
論文生死線
作者: iiKryptos (十萬) 2018-12-15 21:01:00
這拍成電影我一定看XDDDDD TOYOTA要賣翻了
作者:
uiorefd (小魯)
2018-12-15 21:52:00誰都不能阻止他完成論文 誰都不能
作者:
mstar (Wayne Su)
2018-12-15 22:20:00博士生：我都選擇死亡了，怎麼還沒結束啊～～～！
作者:
jyrpg (郭小美)
2018-12-15 22:30:00不知道台灣的研究生畢業後要還多久
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2018-12-15 23:01:00太猛啦
作者: ganni (ganni) 2018-12-15 23:35:00
想死還真不容易啊
作者: yclownking (yclownking) 2018-12-16 01:09:00
突然覺得論文晚點交也不算什麼了
作者: tauju (tj) 2018-12-16 01:59:00
嘴壞面冷心熱
沒有人能阻止deadline前的女教授，誰都不能!!
作者:
jipq6175 (LUMPY)
2018-12-16 03:59:00救出來寫完再放回去
作者: neutral7121 2018-12-16 04:55:00
好貴的論文...
作者:
JustOCD (場外人)
2018-12-16 05:30:00幹 還蠻感人的
作者:
chorang (夏天就是要去海邊)
2018-12-16 05:48:00武裝到牙齒???
作者: LucAngel (清澈深遠的藍空) 2018-12-16 05:58:00
教授：論文完成前不準死！
作者:
s252231 (止水)
2018-12-16 06:21:00武裝到牙齒還蠻常看見的啊，還真的不知道是大陸用語
作者: wjchao (wjchao) 2018-12-16 07:42:00
改編成即刻救援教授版
作者:
spfy (spfy)
2018-12-16 08:15:00地表最強老爸要把女兒救出來讓她能繼續寫完論文?
作者: Theseus914 (Theseus) 2018-12-16 09:57:00
論文沒寫完，連死都不行。
作者:
bisedru (小白)
2018-12-16 10:40:00I don't know who you are. I don't know what you want.If you are looking for ransom I can tell you I don'thave money, but what I do have are a very particularset of skills.
作者: sasado (sasado) 2018-12-16 11:10:00
還好有遇到這個教授，另外記者的文章很蠢
作者:
jetcoco (林北歹灣郎)
2018-12-16 11:23:00電影 會計師 現實版
作者: ShallWe108 (波麗菜好幾片) 2018-12-16 11:25:00
想知道僱傭兵花了多少錢
作者:
srko3 (氣泡飲料~)
2018-12-16 11:48:00為什麼媽媽和妹妹不能一起走？
作者:
set21 (喔)
2018-12-16 12:57:00誰管你的命，論文沒出來，明年拿什麼請計畫出國旅遊，畢竟教授又不會寫
作者:
llaull (llaull)
2018-12-16 13:26:00武裝到牙齒笑噴
作者: lv01132519 2018-12-16 13:36:00
所以僱傭兵要多少錢
作者: shortimex (白毛葡萄) 2018-12-16 14:06:00
紅 話說 我 是傭兵 隊 成員
作者:
traman (無名)
2018-12-16 14:07:00教授：這藉口很有創意，但還是太嫩。
作者:
squeegee (Squeegee~*)
2018-12-16 16:50:00祖馬姓林嗎？
作者:
dodolu (嘟嘟嚕)
2018-12-16 17:43:00大學保安是跟傭兵公司簽約也很猛啊 台灣有…教官 但也反應在學費上就是了
作者:
dss1017 (bIGBro)
2018-12-16 18:20:00神鬼論文之死線爭霸戰，快出片啦
作者: KJC1004 2018-12-16 20:12:00
英文有armed to the teeth的用法 應該翻成全副武裝 不過鬼島翻譯沒人期待
作者:
vovzz (隨心所欲)
2018-12-16 20:12:00感覺好high
作者:
xiaohua (大花)
2018-12-16 20:28:00google了武裝到牙齒，真的都是中國網站在用@@
作者:
accin (acc)
2018-12-17 11:47:00論文寫不出來比死還難XD
以為回到了充滿戰亂的家鄉就能不必寫論文的我與開什麼玩笑一定要活著回來完成論文而僱傭兵的教授
作者:
zy116pj (å瑜好å¯æ„›)
2018-12-18 13:44:00其實20萬比我想的少很多
作者:
Miltonn (米爾頓)
2018-12-18 14:05:00武裝到牙齒是支那用語…抄新聞不校稿的