[ＸＤ] 這車站的翻譯是誰翻的啦 kevinyin9 PTT批踢踢實業坊

[ＸＤ] 這車站的翻譯是誰翻的啦

作者: kevinyin9 (kevinyin) 2019-02-04 14:30:11

在google map突然看到好長的站名
跟著念一次就噴笑
https://imgur.com/RKMnKnY.jpg
這到底是誰翻譯的啦

作者: polobolo (POLOWANNAFY) 2019-02-04 14:31:00

他中二病突然犯了妳請她去笨版自己po文吧

作者: alan2579 (祐子) 2019-02-04 14:34:00

看到這個突然想起小時候爸爸帶我去吃薩布韋的潛艇堡，後來長大改名了之後就很少去吃了覺得少了原本的味道

作者: HcrnyDragen (奶邑龍) 2019-02-04 14:48:00

薩布韋時代真的經典

作者: devirnt (sheng) 2019-02-04 15:09:00

現在中國叫賽百味，名字聽了就沒食慾了

作者: qq0526 (@@) 2019-02-04 15:44:00

十年前就叫賽百味了哈哈

作者: sirines (賽倫絲!) 2019-02-04 15:49:00

http://i.imgur.com/7ElS7Q5.jpg

作者: kakain (kakain) 2019-02-04 16:31:00

說來有點可笑

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-02-04 16:38:00

日本人嗎

作者: juncc118 (PrayerInC) 2019-02-04 16:47:00

蘿蔔汁XD

作者: ciswww (Farewell) 2019-02-04 16:55:00

大約2018年10月開始這樣翻譯的

作者: VortexSheet (哦?) 2019-02-04 17:10:00

蘿蔔汁XD

作者: Domtoretto (Toretto) 2019-02-04 17:20:00

蘿蔔汁很哭

作者: mmnnoo (PP) 2019-02-04 17:25:00

豬立啞蘿蔔汁

作者: satzu0627 (懵逼) 2019-02-04 17:27:00

蘿蔔汁XDDD

作者: ChrisMac (å°çš“) 2019-02-04 17:32:00

蘿蔔汁笑死我了

作者: popocha (popochacha) 2019-02-04 17:35:00

蘿蔔汁很靠北

作者: gincod (額嗯好哦) 2019-02-04 17:40:00

說來有點可笑XD

作者: ikea1261 (IKEA) 2019-02-04 17:40:00

蘿蔔汁是三小XDDD

作者: frice (Frice) 2019-02-04 17:43:00

其實蘿蔔汁更接近原音？

作者: WDXuan2000 (WDXuan2000) 2019-02-04 17:45:00

蘿蔔汁笑死

作者: twbbstsuna (oYi52) 2019-02-04 17:55:00

https://i.imgur.com/VSIINvk.jpg

作者: frontier0415 2019-02-04 17:55:00

XD很厲害的翻譯

作者: a78998042a (Benjimine) 2019-02-04 18:19:00

哈哈哈哈哈蘿蔔汁

作者: ludoren (地圖游擊手) 2019-02-04 18:20:00

葡萄汁真的笑死

作者: newphonetic 2019-02-04 18:25:00

葡萄.....汁?

作者: studentheart (吳桑) 2019-02-04 18:26:00

蘿蔔汁看成葡萄汁難道是joke點

作者: Sha1377 (Sha1377) 2019-02-04 18:26:00

葡萄汁太神

作者: studentheart (吳桑) 2019-02-04 18:27:00

會不會在除夕發生一個笑死的人讓大家笑死

作者: icocou (熱可可) 2019-02-04 18:27:00

蘿蔔汁XDDDDD

作者: iamnot87 (月月) 2019-02-04 18:28:00

蘿蔔汁比較好笑

作者: Kenalex (火焰召喚師) 2019-02-04 18:29:00

根本沒有t翻什麼史蒂芬啦

作者: stu86159 (Stillone) 2019-02-04 18:32:00

哈哈哈哈哈某樓葡萄汁笑死

作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2019-02-04 18:37:00

蘿蔔汁笑死

作者: danielwoody (Dan) 2019-02-04 19:04:00

有人沒搞清楚笑點（？

作者: StarFox0910 (閉嘴低能兒) 2019-02-04 19:09:00

這篇笑點一大堆哈哈哈哈哈

作者: qqisme0 (肥宅肥宅d'_'b) 2019-02-04 19:09:00

靠某樓葡萄汁笑死了

作者: fishdude 2019-02-04 19:13:00

樓上葡萄汁OAO？

作者: p2p8ppp (給我錢) 2019-02-04 19:21:00

這篇好多笑點

作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2019-02-04 19:29:00

有笑有推

作者: a66633w (toto) 2019-02-04 19:31:00

我第一眼也看葡萄汁

作者: Cherng9527 (小城事故多) 2019-02-04 19:36:00

葡萄汁wwwwwwwwwww

作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2019-02-04 19:44:00

蘿蔔汁我還行看到有人講葡萄汁笑到倒地

作者: carllace (柚子) 2019-02-04 19:48:00

葡萄汁…XDDDDD

作者: qian0812 (qian) 2019-02-04 19:48:00

葡萄汁？XD

作者: carllace (柚子) 2019-02-04 19:49:00

為什麼7年後可以當成人名啊…XDD

作者: k6635285619 (Taka4) 2019-02-04 19:57:00

葡萄汁XD

作者: tingjj (笑到併軌) 2019-02-04 19:57:00

葡萄汁XDDDDD

作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2019-02-04 20:03:00

笑點在葡萄汁w

作者: jenqhau (真好) 2019-02-04 20:05:00

七年後戳到笑點

作者: AIRWAY1021 (哇啦嗚嘎阿喔) 2019-02-04 20:16:00

那個七年後是多不想翻譯阿

作者: TunaVentw (dB9) 2019-02-04 20:18:00

葡萄汁xdddd笑爛

作者: winteryoyo (GANLENIA) 2019-02-04 20:25:00

葡萄汁救了這篇

作者: lastcloud (ssg) 2019-02-04 20:36:00

八樓就了這篇

作者: barry60707 (惡魔藍調) 2019-02-04 20:51:00

葡萄汁讓我笑了

作者: archerlai (飛向遠方) 2019-02-04 20:56:00

葡萄汁真的破功笑了

作者: konan0627 2019-02-04 21:27:00

作者: yagmaiboyi (玖伍貳柒) 2019-02-04 21:31:00

蘿蔔！？葡萄！？

作者: shknight12 (雪萊) 2019-02-04 21:39:00

葡萄汁真笑點

作者: Makubax (魷魚糖) 2019-02-04 21:57:00

葡萄蘿蔔

作者: whoisko (星風邪宇) 2019-02-04 22:05:00

葡萄汁害我往前確認了一下

作者: F299 (烏魚子) 2019-02-04 22:06:00

23樓七年後也好笑

作者: dragon8844 (阿威口卡口卡) 2019-02-04 22:14:00

蔔萄汁XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: hapiO (笑屁喔) 2019-02-04 22:24:00

葡萄殺小啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: tostcamp (aliez) 2019-02-04 22:36:00

萝卜汁好笑

作者: ghghccc (林老貝) 2019-02-04 22:36:00

可以

作者: as1l3578654 (可樂) 2019-02-04 22:47:00

葡萄汁XDD

作者: azxcvbnm106 (鐵蛋) 2019-02-04 23:48:00

看到葡萄汁笑死+1

作者: wer90156 (啪啪鴨) 2019-02-04 23:50:00

蘿蔔汁贏了

作者: koes2005 (KOES) 2019-02-04 23:53:00

我第一眼也看成葡萄汁

作者: dragon327 (mumidragon) 2019-02-05 00:13:00

這篇到底在幹嘛XD

作者: elliotpvt (小光) 2019-02-05 00:17:00

我現在真的分不清蘿蔔葡萄了...

作者: teon (思辨) 2019-02-05 00:21:00

這篇也太好笑XDDD

作者: ddd1264 (關我) 2019-02-05 00:43:00

七年後XD

作者: TobyH4cker (Toby (我要當好人)) 2019-02-05 01:09:00

我都唸賽百味

作者: chyo0722 (略懂略懂) 2019-02-05 01:16:00

蘿蔔汁笑了XDDDD

作者: nakinight (真心不騙) 2019-02-05 01:23:00

哪裡有葡萄汁啦

作者: girafa (想去馬德里的長頸鹿) 2019-02-05 01:28:00

蘿蔔汁哈哈哈

作者: oEvaineo (._.) 2019-02-05 01:30:00

什麼小勞勃道尼還以為是小蘿蔔道尼呢

作者: dog990999 (姆咪心動動) 2019-02-05 03:03:00

蘿蔔汁XD

作者: chx64 (é›ªäºº) 2019-02-05 04:43:00

唸起來像日系英語

作者: linchaoyang (密碼:*****) 2019-02-05 05:00:00

7年之後…

作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ) 2019-02-05 05:33:00

蘿蔔葡萄蘿蔔葡萄

作者: mokissru (芒果酸) 2019-02-05 07:09:00

葡萄汁救了這篇

作者: t0455453 (Loco) 2019-02-05 08:32:00

葡萄汁幹XD

作者: haru97724 (haruru) 2019-02-05 08:58:00

葡萄汁XDDD

作者: wilf11548 (鴿子) 2019-02-05 10:09:00

到底是葡萄汁還是蘿蔔汁還是葡蔔汁還是蘿葡汁

作者: annika2936 (阿妮卡) 2019-02-05 11:01:00

之前搭車看google翻譯這站名也傻眼XD一時不知道自己到底該在哪下車

作者: ymcaboy (水城) 2019-02-05 11:05:00

匍匐汁哪裡來的？

作者: scxiang566 (五歲) 2019-02-05 11:22:00

來搜個蘿蔔汁

作者: abelyi100 (abelyi100) 2019-02-05 11:30:00

每張圖都好靠北XDDDDDD

作者: pingba (魯魯) 2019-02-05 12:00:00

看成葡萄汁可以轉笨版吧哈哈哈

作者: toro556613 (立禾) 2019-02-05 12:31:00

http://i.imgur.com/rFjZHYs.jpg

作者: Jenny0725 (Jenny瑄) 2019-02-05 13:43:00

葡萄汁

作者: hottdog 2019-02-05 14:29:00

笑死

作者: homer0403 (人活著就是為了學會珍惜) 2019-02-05 14:52:00

good

作者: shi21 (人蔘啊～) 2019-02-05 16:40:00

蘿蔔汁葡萄汁傻傻分不清楚

作者: EulerFormula (Euler) 2019-02-05 18:00:00

葡萄汁LUL

作者: lacoste1113 (Lacoste) 2019-02-05 18:39:00

葡蔔汁XD

作者: horse2819 (風要飛翔) 2019-02-05 19:36:00

蘿蔔汁 XDD

作者: almondchoco (杏仁可可) 2019-02-05 21:57:00

蘿蔔汁 XDDDDDDDDDD

作者: hshjfjfy 2019-02-05 23:52:00

被推文笑死XD

作者: johanzhou (johan) 2019-02-06 01:17:00

我在笨版

作者: PBfire (PBfire) 2019-02-06 02:11:00

蘿蔔汁，哈哈哈哈哈，還有

作者: Pcinereus (澳大利亞無尾熊) 2019-02-06 02:36:00

我前幾個禮拜才去canal street那裡超多華人

作者: henry1235906 (逢甲神龍) 2019-02-06 05:20:00

葡萄汁我無法我快笑到撐不住了

作者: JustOCD (場外人) 2019-02-06 08:14:00

這個很久了吧後來google又改回原文了怕噓到

作者: noname912301 (noname912301) 2019-02-06 09:25:00

推蘿蔔汁葡萄汁和七年後XDD

作者: jshw3244 (Joshua) 2019-02-06 09:42:00

all right翻成所有權利也是一絕

作者: joohsieh (亞策) 2019-02-06 12:03:00

到底是葡萄汁還是蘿蔔汁

作者: yulin0619 (來自中國北方的一隻鵝) 2019-02-06 12:21:00

原來是一個推文比原文有梗的概念阿

作者: svtingeve (qing) 2019-02-06 14:58:00

七年後超好笑

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2019-02-07 19:54:00

這什麼笨板推文

作者: trombone303 (傻B) 2019-02-08 06:22:00

葡萄汁是不是故意的啦XDDDDD

繼續閱讀

[耍冷] 理科太太做錯事lony7139 [ＸＤ] 舅舅說他口渴大家就笑了為什麼songgood Re: 上海自來水來自海上alan2579 [趣事] 很靠北的新年願望ken7675 [趣事] 阿伯拔管好嗎？mrzama [猜謎] 幫母的馬爾濟斯裝一根假懶叫.hfs [猜謎] 嘿嘿嘿嘿norfinway [趣事] 有趣分享集（2-4）g8956956 [耍冷] 如何把館長的道館打倒toni09 [猜謎] 紅包收了2000該怎麼花？john61314