1. PTT
  2. joke

[笑話] 英譯笑話, 幫老婆變身

作者: nerdhobbies (nerdhobbies)   2019-06-07 20:53:01
在阿多仔臉書上看到的笑話
原文:
The next time your wife gets angry,
drape a towel over her shoulders(like a cape) and say, "now you're SUPER ANGRY!"
Maybe she'll laugh.
Maybe you'll die.
譯文:
下次當你的老婆生氣,
掛上一條浴巾覆蓋她的雙肩(像一條披風)
並告訴她, "現在妳是超級生氣了!"
也許她會笑.
也許你會死翹翹.
原文出處:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10220190060640776&id=1204564761
作者: jk60239 (亂r)   2019-06-09 01:30:00
我看過這個梗圖
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2019-06-09 00:45:00
好，等我有老婆之後試試看
作者: Eide (艾德)   2019-06-09 11:59:00
笑惹
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉)   2019-06-07 20:55:00
廢到笑
作者: TWilde   2019-06-07 20:55:00
拿四支老二就開始煉丹　慢慢啊練就甲煉乎完煉甲拉斯豆一條船　乎你氣一下要吃膀胱丸
作者: lin91223 (starbutterfly)   2019-06-07 21:04:00
還好
作者: XXXXHAY (四叉稻草)   2019-06-07 21:26:00
還蠻廢的
作者: floretaoi   2019-06-07 21:49:00
廢到笑
作者: IronOre (暗黑料理達人)   2019-06-07 21:51:00
廢到笑
作者: LF25166234 (阿揚)   2019-06-07 23:00:00
還蠻好笑ㄉ
作者: mIngaN7013 (MingaN)   2019-06-07 23:04:00
原文有笑
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-06-08 00:35:00
XD
作者: bingripplw (首吟天下)   2019-06-08 01:36:00
superman 的梗嗎
作者: bruce1119 (dapigoo)   2019-06-08 01:43:00
真的挺廢的
作者: xkiller1900 (cerberus)   2019-06-08 01:56:00
不錯，廢到笑
作者: uland26922 (崇蟲)   2019-06-08 03:29:00
用說的 大概不會懂是超級英雄梗 直接杯老婆埋了
作者: yk747win (APKAD)   2019-06-08 04:30:00
沒關係阿，再給我他媽嬉皮笑臉阿，老子明天就搬回老家
作者: phoenix0710 (慾火縫皇)   2019-06-08 05:27:00
超級賽亞人的梗吧
作者: talant39507 (文鹿鹿)   2019-06-08 06:17:00
披風當然是超人梗阿
作者: cuteman991   2019-06-08 07:57:00
die 的可能性比較高
作者: a1598546 (臭肥宅)   2019-06-08 08:33:00
超級靠北
作者: st9240208 (用吉他打排球)   2019-06-08 09:03:00
快笑死
作者: noname912301 (noname912301)   2019-06-08 09:54:00
廢到笑
作者: wind (決定封槍半年的貓)   2019-06-08 09:59:00
可愛
作者: jetcoco (林北歹灣郎)   2019-06-08 10:14:00
and you will SUPER DIE.
作者: glenn8119 (glenn8119)   2019-06-08 10:25:00
我現在已經不是普通的生氣
作者: nerdhobbies (nerdhobbies)   2019-06-08 11:01:00
23樓到時來看我記得幫我披披風算錯是22樓的噴射大大
作者: cerberi (cerberi)   2019-06-08 11:03:00
老婆可能會覺得毛巾染紅比較像超人
作者: crystal666 (鴨子)   2019-06-08 11:49:00
翻披風會比較直覺一些
作者: gn00167236 (howweimom)   2019-06-08 12:00:00
真的超好笑傻眼
作者: memoryautumn (只是個鄉民 毫無反應)   2019-06-08 12:04:00
“相信我 你會死得更慘” 我朋友剛剛從醫院這樣LINE
作者: XXXXSOW (嗜插豬豬☻魔法使╭☆)   2019-06-08 12:17:00
？？？？？？
作者: timerptt (timer)   2019-06-08 13:05:00
滿好笑的
作者: ronan113021   2019-06-08 14:02:00
蠻可愛的
作者: Scorfish (scorfish)   2019-06-08 17:23:00
還可以
作者: et633 (楓之吻)   2019-06-08 18:21:00
岡山靠邀 後勁好強XDDDD多打個岡山
作者: deanisme (分享的快樂....逝去...)   2019-06-08 18:21:00
北藍欸XD
作者: jokethelife (老爺不要夫人在看)   2019-06-08 19:09:00
外國的長輩群笑話= =
作者: pttha (這樣)   2019-06-08 20:26:00
看原文才懂
作者: crazydai (Athena - Nike)   2019-06-08 22:38:00
幹超好笑
作者: uuulon (ulong)   2019-06-08 23:01:00
憤怒人
作者: ImMACACO (Clean the world)   2019-06-09 13:58:00
XDD
作者: jitaomef (agilebean)   2019-06-09 17:53:00
火
作者: ymayho (倉)   2019-06-09 22:54:00
會死吧ＸＤＤ。
作者: chiutepiao (阿飄。)   2019-06-10 01:30:00
XDDD
作者: youGG (Denzel)   2019-06-10 12:19:00
U do it u die
繼續閱讀
[猜謎] 震驚！立即獲得一億靠「這個」superbye[耍冷] 老吉再見Burney000000[kuso] 哥吉拉怎麼站在海上的？UCAthena[ＸＤ] 華為公司的某個會議室大門joegod[囧rz] 聽成林志玲嫁給...skeven07[ＸＤ] 幹片兄弟- 在同學會被排擠 AHuuu[ＸＤ] 哈哈台街訪-萬華區番外篇jack168168tw[猜謎] 草帽海賊團誰最大?kirito1219[笑話] 白蛇傳QCmmm[kuso] 薩諾斯牌紅茶alanton2003

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com