[笑話] 美國老師在教校園槍擊應對 lustdaemon PTT批踢踢實業坊

[笑話] 美國老師在教校園槍擊應對

作者: lustdaemon (垃圾話多) 2019-06-16 14:51:03

「好，如果今天幫你們擋子彈倒下，兇手沒子彈了，你們第一步最緊迫的應對方案是什麼
？」
「呃，換彈夾？」

作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-06-16 15:02:00

五樓醜男

作者: HAVEaCAT (有隻貓) 2019-06-16 15:10:00

@@！

作者: JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯) 2019-06-16 15:19:00

有人可以翻譯成中文嗎

作者: NTUCKEE112yo (NTUCKEE112yo) 2019-06-16 15:35:00

你沒有加Reddit 失敗

作者: kkes0001 (kkes0308) 2019-06-16 15:50:00

誰幫???供三小你國小國文有過嗎

作者: lustdaemon (垃圾話多) 2019-06-16 15:54:00

幹對耶沒打到這不是翻譯這是國文課都在睡

作者: hua828797 (花花) 2019-06-16 16:01:00

匣拉幹

作者: kid1a2b3c4d (陳可勳) 2019-06-16 16:27:00

中文死當

作者: ww (劉文聽) 2019-06-16 16:33:00

美國老師中文死當無妨推

作者: nighthunt (johnyu164) 2019-06-16 16:56:00

這敘述有問題

作者: ruokcnn (Dean) 2019-06-16 17:02:00

回答的是school shooter

作者: yjo566 (james8850) 2019-06-16 17:41:00

回答的就是開槍的人啊

作者: siangkeith (是俺就是俺) 2019-06-16 18:06:00

就很多兇手都是學生的意思咩

作者: TolerTSAI (Ash) 2019-06-16 18:25:00

幹加個reddit啦這樣才好笑

作者: Aisiloti (Ashe) 2019-06-16 18:27:00

應該是「如果我今天幫你們擋子彈倒下」吧？？？

作者: andy3231 (清大小勞勃道尼) 2019-06-16 18:37:00

不知道原文好不好笑但翻成這樣肯定不好笑

作者: qoo90660jw (qooooo210) 2019-06-16 19:04:00

不捨

作者: henry90319 (d32monk) 2019-06-16 19:16:00

翻譯錯誤還有你忘了加出處

作者: asd5asd5asd (愛跳舞的鯨魚) 2019-06-16 19:18:00

好笑話但翻成不好笑

作者: aero0413 (想要的太多需要的不多) 2019-06-16 19:23:00

翻譯錯誤

作者: faint308 (蛋白白白蛋白白) 2019-06-16 20:43:00

有個人叫做今天？？

作者: catwithptt (就叫小白吧) 2019-06-16 21:31:00

翻的有夠爛

作者: fayjai94888 (noobani) 2019-06-16 21:49:00

欸欸是reddit的超好笑啦

作者: mmmimi11tw (真的很平凡) 2019-06-16 21:51:00

幫對方換彈匣幹嘛

作者: weRfamily (A) 2019-06-17 02:32:00

有翻譯嗎

作者: xkiller1900 (cerberus) 2019-06-17 06:04:00

你這翻得真的滿爛的...

作者: barbeer12 (愛拉馬克) 2019-06-17 13:09:00

代表老師手上也是槍在對幹吧？

作者: w36501 (茶) 2019-06-17 18:33:00

邏輯呢

作者: pttouch (. 人 .) 2019-06-17 23:30:00

這中文文法不太行啊......

繼續閱讀

[耍冷] 老公生氣變成gay（填問卷發p幣）sunnypinnn [笑話] 韓導去看腦科newniceboy [猜謎] 為何同志只會講一堆屁話koala70136 [耍冷] 台北5大樓在哪？qazStarStar [kuso] 我做了一個線上梗圖產生器poopoo888888 [kuso] 抓到了，任天堂跟SE是綠綠TPL75316 [耍冷] 趣圖翻譯分享(65)shiyobu [趣事] 有趣分享集（6-16）g8956956 [耍冷] 客家人和摩斯拉的共同點lfnet4 [猜謎] 蔡英文出草了會變什麼？kyle5241